
Stray Kids
Letra de Astronaut com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:00
탐험을 떠나갈 거야 Right now
Vou partir em uma aventura, já agora
Young and free 두려울 건 없잖아
Jovem e livre — não há do que ter medo
어디든 아지트가 될 거야
Em qualquer lugar, vai virar nosso esconderijo
우주로 가자 Like an astronaut
Vamos pro espaço, como um astronauta
난 준비돼있어 이미 가방을 다 쌌고
Eu já tô pronto — já arrumei tudo, a minha mochila
I stayed up all night 설레서 잠도 못 잤어
Eu fiquei acordado a noite toda, tão empolgado que nem consegui dormir
I'm brave, I'm great
Sou corajoso, sou demais
다 돼 내가 뭐를 하든 Okay
Tá tudo bem — seja o que eu fizer, okay
준비 Ready steady
Pronto. Ready, steady
이제 가자고 Anywhere
Agora vamos, pra qualquer lugar
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
Não preciso de um mapa; desenho o caminho como eu quiser
내 발이 닿는 대로 밟아
Pisando onde quer que meus pés toquem
그래 모험해
Isso, aventura-te
내 우주선에 타 Like an astronaut
Sobe na minha nave como um astronauta
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
Lá, as estrelas parecem ao alcance das minhas duas mãos—e vão chegando cada vez mais
코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼
Quando estiverem bem na sua frente, é só agarrar
어디든 가면 되니까 어디든 가면 돼
Porque dá pra ir a qualquer lugar—dá pra ir a qualquer lugar
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
Dá pra ir a qualquer lugar—basta subir na minha nave
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 Fly tonight (hey)
Partir em busca das estrelas, sem saber o que vem—Voar esta noite (hey)
우주로 가자 Like an astronaut
Vamos pro espaço—como um astronauta
이상한 나라에 도착해도
Mesmo chegando ao país das maravilhas
찾아 나서지 않을 거야 출구 (Hey)
Eu não vou procurar a saída (Hey)
무섭지 않아 어디도
Não tenho medo de lugar nenhum
방에 불 켜고 자는 나이는 벌써 지났다구 (Ey)
A idade de dormir com a luz acesa no quarto já passou (Ey)
나를 막는 게 있다면 넘지 않고 빠샤 빠샤
Se houver algo me impedindo, não vou ultrapassar — só vou, rápido, rápido
갑자기 뭔가가 튀어나와도 난 빵야 빵야
Mesmo que de repente algo salte, eu sou pão, pão
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
Mapa nenhum — eu desenho o que o meu coração quiser, não preciso de nada
내 발이 닿는 대로 밟아
Piso aonde os meus pés tocam
그래 모험해
É isso aí, aventura!
내 우주선에 타 Like an astronaut
Em minha nave espacial, como um astronauta
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
Lá em cima, as estrelas parecem vir cada vez mais perto, como se eu pudesse tocá-las com as minhas duas mãos
코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼
Quando chegam ao alcance da ponta dos meus dedos, basta pegar
어디든 가면 되니까 어디든 가면 돼
Dá pra ir aonde quiser—pra onde quiser
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
Dá pra ir aonde quiser, é só entrar na minha nave espacial
탐험을 떠나갈 거야 Right now
Eu vou partir rumo à exploração—agora mesmo
Young and free 두려울 건 없잖아
Jovem e livre, não tem nada do que temer, né?
어디든 아지트가 될 거야
Em qualquer lugar, vai virar meu esconderijo
우주로 가자 Like an astronaut
Vamos para o espaço, como um astronauta
Take off
Decole
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 Fly tonight (hey)
Partir em busca das estrelas, sem saber o que faço—voar esta noite (ei)
우주로 가자 Like an astronaut
Vamos pro espaço, como um astronauta
Backpack 준비해놔 ey
Prepara a mochila, hein
당장 별을 찾아 Ey
Agora, achar as estrelas, ei
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey hey)
Vou rapidinho, só espera um pouquinho (Ei, ei)
Pitch black 해도 난 가 ey
Mesmo no escuro total eu vou, ei
당장 달을 찾아 Ey
Agora, achar a lua, ei
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey hey)
Vou rapidinho, só espera um pouquinho (Ei, ei)
탐험을 떠나갈 거야 Right now
Vou partir pra explorar, agora
Young and free 두려울 건 없잖아
Jovem e livre — não tem nada pra ter medo, né
어디든 아지트가 될 거야
Seja onde for, vai virar nosso quartel-general
우주로 가자
Vamos para o espaço
3, 2, 1, Take off
3, 2, 1, decolando
별 찾으러 떠나 뭘 모르고 Fly tonight (hey)
Partindo em busca das estrelas, sem saber o que vai acontecer, Voar esta noite (ei)
우주로 가자 Like an astronaut
Vamos para o espaço, como um astronauta
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.