
Stray Kids
Letra de 바보라도 알아 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:29
이건 바보라도 알아
Mesmo um tolo sabe disso
너만 한 건 내게 없다고
Só você é o único que não tenho
다시 널 향해
Mais uma vez, eu sigo em direção a você
One more step, I will never stop
돌아서면은 안돼
Não posso virar as costas
늦었다
Já é tarde
너에게 돌아가는 길의 막차가 끊겼다
A última condução para voltar até você acabou
조금 더 서두를 걸 이 후회도 이미 늦었다
Mesmo assim, eu deveria correr mais — e esta culpa já chegou tarde
하늘은 아직 파란데 왜 내 모든 게 흐려져
O céu ainda é tão azul… mas por que tudo em mim fica borrado?
흐릿한 시야 속 너만 선명하게 그려져
Na minha visão turva, só você aparece nítido, desenhado
그때 내가 이 못난 자존심 좀 버릴걸
Naquela época, eu devia ter deixado esse meu orgulho imbecil de lado
이제서야 후회해 기회를 놓쳐 버린걸
Agora só me resta arrepender, por ter perdido a oportunidade
어떤 이유에서인지
Por algum motivo
다가서지 못한 내가 너무 밉다
Eu me odeio por não ter conseguido chegar até você
어떤 이유를 대서라도
Mesmo que fosse por qualquer desculpa
이 상황을 막았어야 했는데
Eu devia ter impedido essa situação
(붙잡았어야 했는데)
(Eu devia ter segurado você)
가지 마 떠나지 마
Vai embora não… não vá
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
Olha pra trás… por favor, não vá
여기서 좀 더 멀어진다면
Se eu ficar ainda mais longe daqui
나 혼자 무너질지도 몰라
Talvez eu desabe sozinho
이건 바보라도 알아
Isso nem o mais tolo ignora
너만 한 건 내게 없다고
Só você, e mais ninguém, existe para mim
다시 널 향해
De novo, em direção a você
One more step, I will never stop
돌아서면은 안돼
Não posso virar as costas
내가 바보라서 알아
Sei que sou um tolo
너 없이는 살 수 없다고
Que sem você eu não sei viver
다시 널 향해
De novo, em direção a você
One more step, I will never stop
I'll always be on track
Eu vou estar sempre no caminho certo
너의 발걸음에 맞춰 걸었는데
Eu caminhei no ritmo dos teus passos
잠깐 길을 잃었다
Eu me perdi por um instante
어렵게 네가 남긴 발자국을 따라 걸어도
Mesmo seguindo com dificuldade as pegadas que deixaste
다가가는 길목마다 머릿속에 소용돌이쳐
Em cada encruzilhada que tento alcançar, uma tempestade de pensamentos gira na minha cabeça
나만 이렇게 그리운 걸까
Será que só eu estou assim tão cheio de saudade?
너는 얼마나 멀어진 걸까
Até onde será que te afastaste?
우리 함께 할 순간 그 이상 속에
Por dentro, além do tempo em que ficaríamos juntos
너무 익숙해져 버려 일상이 돼버렸는데
Fui ficando tão familiar com tudo… e virou rotina
어떤 이유에서인지
Por algum motivo
멀게 느껴지는 네가 너무 밉다
Parece tão distante que eu te odeio
어떤 이유를 대서라도
Com qualquer razão, para justificar
이 상황을 막았어야 했는데
Eu devia ter impedido essa situação
(붙잡았어야 했는데)
(Eu devia ter te segurado)
가지 마 떠나지 마
Vai embora, não vá, não se afaste
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
Olhe pra trás, por favor, não vá
돌이킬 수 없는 실수는 없어
Não existem erros que não possam ser desfeitos
더 이상 의미 없는 하루를 멈춰
Pára o dia que já não tem mais sentido
이건 바보라도 알아
Até um tolo sabe disso
너만 한 건 내게 없다고
Não existe ninguém como você pra mim
다시 널 향해
De novo, em direção a você
One more step, I will never stop
Mais um passo, eu nunca vou parar
돌아서면은 안돼
Não posso virar as costas
내가 바보라서 알아
Porque eu sou um tolo, eu sei
너 없이는 살 수 없다고
Que eu não consigo viver sem você
다시 널 향해
De novo, em direção a você
One more step, I will never stop
Mais um passo, eu nunca vou parar
I'll always be on track
Eu sempre vou estar no caminho
시간이 흐르고 흘러도
Mesmo que o tempo passe e passe
변함없는 간절함이 너를
Meu desejo, imutável, por você
찾게 하는 거야 매일 밤마다 나를 찾아와
É você quem me faz procurar, toda noite vem me encontrar
또 애타게 하는 너
E me faz ansiar, mais uma vez, por você
더 애타게 하는 너
Você que me deixa ainda mais em agonia
아프게도 하는 너
Você também me faz doer
I don't know (I don't know)
Eu não sei (Eu não sei)
I don't know (I don't know)
Eu não sei (Eu não sei)
절대 널 놓지 못해
Eu nunca vou conseguir te soltar
절대 널 놓지 못해
Eu nunca vou conseguir te soltar
내가 어떻게 널 놓을 수 있겠냐고
Como é que eu poderia te deixar?
네가 없는 하루를 걷기엔 발걸음이 너무도 무겁다
Pra eu caminhar um dia sem você, meus passos pesam demais
다시 널 향해
De novo, em direção a você
One more step, I will never stop
Mais um passo, eu nunca vou parar
I'll always...
Eu vou estar sempre...
내가 바보라서 알아
Porque eu sei que eu sou um tolo
너 없이는 살 수 없다고
Que sem você eu não consigo viver
다시 널 향해
De novo, em direção a você
One more step, I will never stop
Mais um passo, eu nunca vou parar
I'll always be on track
Eu vou estar sempre no caminho
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.