
Stray Kids
Letra de Back Door -Japanese ver.- com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:12
Hey, you wanna come in?
Ei, você quer entrar?
片付けし go in
Arruma aí—vai, entra.
いざ、口直しに umm
Agora, pra dar uma aliviada... uhm.
始まる真の party
É hora do verdadeiro party começar.
いやなら pass it, yeah
Se não quiser, passa adiante, sim.
Here we, here we go now ノれなくても
Aqui a gente, aqui a gente vai—mesmo sem conseguir, ei.
気にせず ほら、どんなヤツでも
Não se preocupe—olha, com qualquer tipo de cara.
さあ目を開けて夜通し
Então, abre os olhos e fica acordado a noite inteira.
解き放て今 好きな様に
Liberta agora, do jeito que você quiser.
手を伸ばし臨む 僕の願い全て
Estenda a mão—meu desejo é tudo o que eu quero alcançar.
ドアの向こう 溢れる音楽で
Do outro lado da porta, transbordando música
この声が枯れるほど scream 迷う
Até a minha voz secar, eu grito: duvido
暇はないから
Não tenho tempo
Hey
Ei
Come inside now
Entra agora
Hey
Ei
If you ain't wit us 通れない back door
Se você não tá com a gente, não passa pela porta dos fundos
If you ain't wit us 通れない back door
Se você não tá com a gente, não passa pela porta dos fundos
If you ain't wit us 通れない back door
Se você não tá com a gente, não passa pela porta dos fundos
If you wanna come and be wit us
Se você quiser vir e ficar com a gente
Ey 合わせるのはもう 終了
Ei, alinhar isso já acabou
難しいこと ready to go
É difícil… pronto, bora lá
晴れて自由になるこの身も
Com este corpo agora livre, com o céu limpo
楽にさせるから来な来な back door
Você vai ficar bem mais leve, vem, vem… back door
大丈夫さ 気にしなくたって
Tá tudo bem, não precisa se preocupar
今、聞こえてる音はファンファーレ
Agora, o som que estás a ouvir é um fanfarre
一晩中遊べ 必要な more caffeine
Brinca a noite toda — mais cafeína, necessária
合言葉なら「開けゴマ」に確定
Se for uma senha, é “Abre-te, Sésamo”, confirmadíssimo
全てが見違うほど変わる瞬間
Um instante em que tudo muda, a ponto de parecer outro
目の前で広がる fantasy
Bem diante dos teus olhos, a fantasia se desenrola
この声が枯れるほど scream 迷う
Até minha voz secar, scream; eu me perco
暇はないから
Não tenho tempo pra ficar à toa
Hey
Ei
Come inside now
Entra agora
Hey
Ei
If you ain't wit us 通れない back door
Se você não tá com a gente, não passa — porta dos fundos
If you ain't wit us 通れない back door
Se você não tá com a gente, não passa — porta dos fundos
If you ain't wit us 通れない back door
Se você não tá com a gente, não passa — porta dos fundos
If you wanna come and be wit us
Se você quer vir e ficar com a gente
Knock knock
Toc toc
Lights out
Apaga as luzes
Yeah 時が過ぎてさらに眩しくなる瞬間
Sim, quando o tempo passa e tudo fica ainda mais ofuscante
Yeah we gon' do it right now, do it right now baby
Sim, agora a gente vai fazer certo, agora mesmo, baby
そう今目を開けろ
É agora: abre os olhos
Now 目に焼き付けろ
Agora, grava isso nos seus olhos
鳴らしな rum pum pum pum
Roda aí rum pum pum pum
Make 'em say wow wow wow yeah
Faz eles dizerem: uau uau uau, é
みんな来い Now now now ey
Todo mundo vem! Agora, agora, agora, ei
Sing it like la la la hey
Canta assim: la la la, hey
3 2 1
If you ain't wit us 通れない back door
Se você não tá com a gente, não passa por essa back door
If you ain't wit us 通れない back door
Se você não tá com a gente, não passa por essa back door
If you ain't wit us 通れない back door
Se você não tá com a gente, não passa por essa back door
If you wanna come and be wit us
Se você quer vir e ficar com a gente
Knock knock
Toc toc
Ring dat そのベル go, wild now
Bota a campainha tocar — essa joia vai, solta a loucura agora
今日も we do our thang
Hoje também a gente faz a nossa
Ring dat そのベル go, wild now
Bota a campainha tocar — essa joia vai, solta a loucura agora
All night 騒げ
A noite inteira, fica fazendo barulho
Ring dat そのベル go, wild now
Bota a campainha tocar — essa joia vai, solta a loucura agora
今日も we do our thang
Hoje também, a gente faz o rolê
Ring dat そのベル go, wild now
Bate esse sino, vai—agora, todo mundo no talho
Hey, you wanna come in?
Ei, você quer entrar?
Vocabulário essencial
- 向こうむこう
- alémN5
- 声こえ
- vozN5
- 好きすき
- gostarN5
- 片付け片付け
- arrumaçãoN4
- いざ
- agoraN1
- 口直しくちなおし
- refresco
- 真しん
- verdadeN1
- いや
- não
- 気き
- ânimoN4
- ほら
- olha
Teste-se
Quanto de Back Door -Japanese ver.- você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.