
Stray Kids
Letra de 바람 (Levanter) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:16
쫓다 보면 닿을 것만 같았어
Correndo atrás, parecia que eu ia te alcançar
의심 따윈 해본 적도 없었어
Nunca cheguei a duvidar de nada
상상한 널 안았지만
Eu te abracei como imaginei
두 손 꽉 널 잡았지만
Com as duas mãos, te segurei com força
품속엔 공허함만
Só havia vazio no meu peito
남은 채 헤매이다
E acabei me perdendo, ainda deixando algo para trás
결국 깨닫게 됐어
No fim, percebi
널 놓아야만 한다는 걸
Que eu precisava te soltar
(Oh) 스스로 속여가며
(Oh) enganando a mim mesmo
(Oh) 버텨낸 꿈을 깬 순간
(Oh) no instante em que quebrei os sonhos que aguentei
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) sinto a luz a cair sobre mim, em enxurrada
I wanna be myself (I don't care)
Quero ser eu mesmo (não ligo)
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
Mesmo que ainda pareça estranho (é só não ligar)
널 벗어난 순간 내가 보여
No instante em que me liberto de você, eu me mostro
모든 게 다, 눈앞이 다
Tudo, tudo à minha frente
이제는 알겠어 (Now I know)
Agora eu entendo (Agora eu sei)
내게 필요했던 건 나란 걸
O que eu precisava era justamente eu
내 두 발이 가는 대로 걸어가
Caminho do jeito que meus dois pés querem
I feel the light, I feel the light
Eu sinto a luz, eu sinto a luz
한결같이 너를 향해
Sempre, sempre em direção a você
달려가다 깨달은 건
Correndo, percebi uma coisa:
내 모든 건 널 향해 있었어
Tudo o que eu era estava voltado para você
너에게 가까이 갈수록
Quanto mais eu chegava perto de você,
점점 더 날 잃어갔어
mais eu ia perdendo a mim mesmo, aos poucos.
저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼
como uma folha caída sob aquela árvore, lá longe,
결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도
mesmo que no fim eu seja enterrado na neve e pisado
이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가
agora, eu vou além de você, partir em busca da primavera
남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려
as emoções deixadas para trás voam ao sabor do vento
(Oh) 꿈속에 날 가뒀던
(Oh) você me aprisionou no meu sonho
(Oh) 터널을 벗어난 순간
(Oh) no instante em que eu saí do túnel
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
(Oh) Vejo a luz derramando sobre mim
I wanna be myself (I don't care)
Quero ser eu mesmo (não ligo)
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
Mesmo que ainda seja estranho (só não ligo)
널 벗어난 순간 내가 보여
No instante em que me afasto de ti, eu me mostro
모든 게 다, 눈앞이 다
Tudo, bem diante dos meus olhos… tudo
이제는 알겠어 (Now I know)
Agora eu sei
내게 필요했던 건 나란 걸
O que eu precisava era eu mesma
내 두 발이 가는 대로 걸어가
Eu caminho, onde meus dois pés forem
I feel the light, I feel the light
Eu sinto a luz, eu sinto a luz
널 놓는다는 게 두려웠었지만
Eu tinha medo de te soltar, sim
놓을 수밖에 없어 난
Não tenho escolha a não ser me colocar
It's all good now
Está tudo bem agora
I wanna be myself (I don't care)
Eu quero ser eu mesmo (não me importo)
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
Mesmo que ainda pareça estranho (é só não se importar)
너를 벗어나고서야 보여
Só depois de me afastar de você é que eu vejo
모든 게 다, 눈앞이 다
Tudo, absolutamente tudo — bem na minha frente
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.