Langbeats
Booster – Stray Kids

Stray Kids

Letra de Booster com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
3:41
  1. 냅다 밟아 엔진에 불날 때까지

    Sem dó, pisa no acelerador até o motor pegar fogo

  2. 초속 넘어 광속으로 잴 때까지

    À velocidade em que ultrapassamos o som — até rasgar a luz

  3. 내가 지나가면 길에 불이 붙어

    Quando eu passo, o caminho pega fogo

  4. 몸이 풀리면서 더 빨라지는 속도

    Enquanto o corpo relaxa, a velocidade só aumenta

  5. 눈을 깜빡이면 이미 저 멀리 가있어

    Piscou os olhos e eu já fui muito longe

  6. 누구보다 빨리 원하는 곳을 밟아

    Pisar no lugar que eu quero, mais rápido do que qualquer um

  7. 출발할 준비는 다 됐어

    Já está tudo pronto pra partir

  8. 누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace

    Ninguém consegue me alcançar — meu ritmo

  1. 앞만 보고 난 달려

    Só olho pra frente e corro

  2. 빨라지는 나의 속도

    A velocidade da minha corrida só cresce

  3. 만만치 않아 않아 느려져도 난

    Não é fácil, mesmo que eu fique lento

  4. I over-overtake it all

    Eu ultrapasso tudo, mais e mais

  5. 빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져

    Vendo dias mais rápidos que a luz, a boca se abre

  6. 지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

    Fico a observar: num piscar de olhos, um passo à frente

  7. I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도

    Eu, oh, eu — mesmo que um vento impetuoso me varra

  8. I'm gonna ride, oh, I

    Vou surfar, oh, eu

  9. 그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가

    Entregando o corpo a esse vento, avançando ainda mais selvagem

  10. 제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    Passo por cima, passo por cima (correndo)

  11. 헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)

    Abro caminho, abro caminho (correndo, correndo)

  12. 제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    Passo por cima, passo por cima (correndo)

  13. 지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

    Olha só, num piscar de olhos, uma passo à frente

  14. 발밑에 뭐가 있든 밟고 가 Here we go

    Não importa o que haja sob seus pés—pise e siga, aqui vamos

  15. 방지턱 없는 이곳 최고 속도 올리고

    Neste lugar sem lombadas, aumenta a velocidade ao máximo

  16. 아무것도 필요 없어

    Não preciso de nada

  17. 불규칙한 노선에 지도 따윈 없어

    Numa rota irregular, não existe mapa

  18. 어차피 핸들을 잡은 건 나야

    No fim, sou eu quem segura o volante

  19. 가고 싶은 대로 가는 거 그게 다야

    Vai do jeito que quiser—é só isso

  20. 오리배 타도 1초에 수백 번 발을 굴려

    Mesmo numa pato-barco, treme o pé centenas de vezes por segundo

  21. 제트스키 아니 제트기보다 빨리

    Nem jet ski, nem avião a jato—mais rápido que isso

  22. 뒤뚱뒤뚱 오리배가 날지

    Balança, patinho a remo, vai voar?

  23. 모락모락 불타는 기세를 몰아

    Avança com a força do fogo que estala

  24. 유모차로 슈퍼카를 제쳐가

    Com um carrinho de bebê, ultrapasso um supercarro

  25. 출발할 준비는 다 됐어

    Já deixei tudo pronto pra partir

  26. 누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace

    Ninguém consegue me alcançar — My pace

  27. 앞만 보고 난 달려

    Vou correndo só olhando pra frente

  28. 빨라지는 나의 속도

    Minha velocidade só aumenta

  29. 만만치 않아 않아 느려져도 난

    Não é fácil — mesmo que eu desacelere, eu vou

  30. I over-overtake it all

    Eu ultrapasso tudo, por completo

  31. 빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져

    Vejo um dia mais rápido que a luz e fico de boca aberta

  32. 지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

    Olha só: piscou e já foi… One step ahead

  33. I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도

    Eu, oh, I mesmo quando um vento forte se agita e espreme

  34. I'm gonna ride, oh, I

    Eu vou montar, oh, I

  35. 그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가

    Entregando meu corpo a esse vento, avançando ainda mais selvagem

  36. 제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    Passo por cima, passo por cima (corre)

  37. 헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)

    Abro caminho, abro caminho (corre, corre)

  38. 제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    Passo por cima, passo por cima (corre)

  39. 지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

    Olha só: num piscar de olhos, One step ahead

  40. 가열이 된 엔진이 멈춰도

    Mesmo que o motor fervido pare

  41. 뒤처지지 않아

    Não fico para trás

  42. 역풍이 불어와 날 막아도

    Mesmo que ventos contrários soprem e me detenham

  43. 다 헤쳐나가 I never stop

    Pela frente, vou abrir caminho sem parar

  44. 어떤 상황이 와도 달려

    Vindo o que vier, vou correr

  45. 누구도 날 잡지는 못해

    Ninguém vai conseguir me segurar

  46. 전부 제쳐 모두 뒤로 Speed it up

    Deixa pra trás tudo, joga pra trás—Speed it up

  47. I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도

    Eu, oh, eu—mesmo que ventos furiosos me açoitem

  48. I'm gonna ride, oh, I

    Eu vou cavalgar, oh, eu

  49. 그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가

    Rendendo o corpo a esse vento, vou ainda mais selvagem rumo à frente

  50. 제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    Vai pra lá, vai pra lá (corre)

  51. 헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)

    Abre caminho, abre caminho (corre, corre)

  52. 제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    Vai pra lá, vai pra lá (corre)

  53. 지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

    Observe—no piscar, num instante à frente, um passo à frente.

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

Booster

냅다 밟아 엔진에 불날 때까지

Sem dó, pisa no acelerador até o motor pegar fogo

초속 넘어 광속으로 잴 때까지

À velocidade em que ultrapassamos o som — até rasgar a luz

내가 지나가면 길에 불이 붙어

Quando eu passo, o caminho pega fogo

몸이 풀리면서 더 빨라지는 속도

Enquanto o corpo relaxa, a velocidade só aumenta

눈을 깜빡이면 이미 저 멀리 가있어

Piscou os olhos e eu já fui muito longe

누구보다 빨리 원하는 곳을 밟아

Pisar no lugar que eu quero, mais rápido do que qualquer um

출발할 준비는 다 됐어

Já está tudo pronto pra partir

누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace

Ninguém consegue me alcançar — meu ritmo

앞만 보고 난 달려

Só olho pra frente e corro

빨라지는 나의 속도

A velocidade da minha corrida só cresce

만만치 않아 않아 느려져도 난

Não é fácil, mesmo que eu fique lento

I over-overtake it all

Eu ultrapasso tudo, mais e mais

빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져

Vendo dias mais rápidos que a luz, a boca se abre

지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

Fico a observar: num piscar de olhos, um passo à frente

I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도

Eu, oh, eu — mesmo que um vento impetuoso me varra

I'm gonna ride, oh, I

Vou surfar, oh, eu

그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가

Entregando o corpo a esse vento, avançando ainda mais selvagem

제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

Passo por cima, passo por cima (correndo)

헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)

Abro caminho, abro caminho (correndo, correndo)

제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

Passo por cima, passo por cima (correndo)

지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

Olha só, num piscar de olhos, uma passo à frente

발밑에 뭐가 있든 밟고 가 Here we go

Não importa o que haja sob seus pés—pise e siga, aqui vamos

방지턱 없는 이곳 최고 속도 올리고

Neste lugar sem lombadas, aumenta a velocidade ao máximo

아무것도 필요 없어

Não preciso de nada

불규칙한 노선에 지도 따윈 없어

Numa rota irregular, não existe mapa

어차피 핸들을 잡은 건 나야

No fim, sou eu quem segura o volante

가고 싶은 대로 가는 거 그게 다야

Vai do jeito que quiser—é só isso

오리배 타도 1초에 수백 번 발을 굴려

Mesmo numa pato-barco, treme o pé centenas de vezes por segundo

제트스키 아니 제트기보다 빨리

Nem jet ski, nem avião a jato—mais rápido que isso

뒤뚱뒤뚱 오리배가 날지

Balança, patinho a remo, vai voar?

모락모락 불타는 기세를 몰아

Avança com a força do fogo que estala

유모차로 슈퍼카를 제쳐가

Com um carrinho de bebê, ultrapasso um supercarro

출발할 준비는 다 됐어

Já deixei tudo pronto pra partir

누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace

Ninguém consegue me alcançar — My pace

앞만 보고 난 달려

Vou correndo só olhando pra frente

빨라지는 나의 속도

Minha velocidade só aumenta

만만치 않아 않아 느려져도 난

Não é fácil — mesmo que eu desacelere, eu vou

I over-overtake it all

Eu ultrapasso tudo, por completo

빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져

Vejo um dia mais rápido que a luz e fico de boca aberta

지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

Olha só: piscou e já foi… One step ahead

I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도

Eu, oh, I mesmo quando um vento forte se agita e espreme

I'm gonna ride, oh, I

Eu vou montar, oh, I

그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가

Entregando meu corpo a esse vento, avançando ainda mais selvagem

제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

Passo por cima, passo por cima (corre)

헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)

Abro caminho, abro caminho (corre, corre)

제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

Passo por cima, passo por cima (corre)

지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

Olha só: num piscar de olhos, One step ahead

가열이 된 엔진이 멈춰도

Mesmo que o motor fervido pare

뒤처지지 않아

Não fico para trás

역풍이 불어와 날 막아도

Mesmo que ventos contrários soprem e me detenham

다 헤쳐나가 I never stop

Pela frente, vou abrir caminho sem parar

어떤 상황이 와도 달려

Vindo o que vier, vou correr

누구도 날 잡지는 못해

Ninguém vai conseguir me segurar

전부 제쳐 모두 뒤로 Speed it up

Deixa pra trás tudo, joga pra trás—Speed it up

I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도

Eu, oh, eu—mesmo que ventos furiosos me açoitem

I'm gonna ride, oh, I

Eu vou cavalgar, oh, eu

그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가

Rendendo o corpo a esse vento, vou ainda mais selvagem rumo à frente

제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

Vai pra lá, vai pra lá (corre)

헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)

Abre caminho, abre caminho (corre, corre)

제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

Vai pra lá, vai pra lá (corre)

지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

Observe—no piscar, num instante à frente, um passo à frente.