
Stray Kids
Letra de Boxer com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:21
아... Okay
Ah... Okay
안녕 난 어디든 비행할 수 있는 청소년
Oi, eu sou um adolescente que consegue voar para qualquer lugar
그렇다고 비행 청소년은 아냐 다 Attention
Mas não, eu não sou um adolescente que voa; “Atenção”
난 나보다 약한 건 안 건드려
Eu não mexo com nada mais fraco do que eu
센 것들만 골라내서 모두 제껴
Escolho só o forte e derrubo tudo
순한 양이었다가도 목표 앞에 맹수 (야옹)
Eu era um cordeirinho, mas na frente do objetivo viro uma fera (miau)
내 패기를 뱉어 내 백퍼
Cuspo toda a minha coragem, cem por cento
내 배를 채울 목표는 지구 반대편에
Meu alvo pra me alimentar fica do outro lado do mundo
태워 내 포기는 보이지 내 객기 매일
Queimando a minha desistência—não se vê—meu orgulho teimoso todo dia
올라가는 내 모습 마치 하늘 향한 우주선
A minha imagem subindo, como uma nave espacial rumo ao céu
내 앞길은 창창해서 태양마저 갈 길을 비춰
Meu caminho à frente é tão largo que até o sol vem iluminar meu rumo
Oh I'll keep fighting
Oh, eu vou continuar lutando
Oh you can't stop me
Oh, você não pode me parar
원 투 다 덤벼 하나씩
Um dois, vem pra cima—um por vez
K. O. 누구보다 빨리
K. O. mais rápido do que qualquer um
잘 봐 빛의 속도로 Hey
Olha só, no ritmo da velocidade da luz, ei
두 주먹 머리 위로 Hey
Dois punhos erguidos acima da cabeça, ei
박살, 아 좀 심했나? BOXER
Estilhaçou—foi tão pesado assim? BOXER
Jab, Stray Kids, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Um, dois, contra-ataque com punch—Knock out
Jab, jab, Stray Kids, jab, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Um, dois, soco de contra-ataque, nocaute
눈에 들어오는 것들 다 잡아
Tudo o que entra no meu campo de visão, eu agarro
손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아
Se cai nas minhas mãos, não solto — aperto bem firme
눈에 내 먹잇감이 보인다
Vejo minha presa no que está à frente
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
Como uma águia, eu voo — e apanho tudo de uma vez
눈에 들어오면 다 잡아
Se entra no meu campo de visão, eu agarro tudo
손에 들어오면 꽉 잡아
Se cai nas minhas mãos, eu aperto bem firme
눈에 내 먹잇감이 보인다
Vejo minha presa no que está à frente
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
Como uma águia, eu voo — e apanho tudo de uma vez
비켜 다 가라 가라 가라 고
Com licença, abram caminho, vão, vão, vão, vai
더 높이 Gotta gotta gotta go
Mais alto: Gotta gotta gotta go
클랙슨 빠라바라바라 밤
Buzina, pa-ra-ra-ra-ra, noite
승전가 라리다리 라랄라
Hino da vitória, lá-ri-da-ri ra-lá-lá
I'm gonna draw my future like Picasso
Vou desenhar meu futuro como o Picasso
난 유달리 원하는 건 차지해
Eu, aliás, quero agarrar o que desejo
목표 위를 날지 (날라리는 아냐)
Voe acima do alvo (não é voar à toa)
산 넘어 산 걍 넘어가
Vá além da montanha, só vai passando
강 넘어 강 다 넘어가
Vá além do rio, tudo atravessa
산 넘어 산맥 강 넘어 바다
Vá além da montanha, a cordilheira, atravessa o rio, e vai até o mar
다 넘어가 그 담을 넘봐
Deixa pra lá, passa tudo e mira pra lá do muro
Oh I'll keep fighting
Oh, eu vou continuar lutando
Oh you can't stop me
Oh, você não consegue me parar
원 투 다 덤벼 하나씩
Um dois, vem pra cima—um por um
K.O. 누구보다 빨리
K.O., mais rápido do que qualquer um
잘 봐 빛의 속도로 Hey
Olha só, no ritmo da velocidade da luz, ei
두 주먹 머리 위로 Hey
Duas mãos, acima da cabeça, ei
닭살, 소름 돋냐? BOXER
Calafrio, arrepios? BOXER
Jab, Stray Kids, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Um, dois, contra-ataque—soco que nocauteia
Jab, jab, Stray Kids, jab, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Um, dois, soco de contra-ataque Knock out
Turn it up 준비 Spotlight 날 비춰
Aumenta o volume: pronto, Spotlight—vai iluminar o céu
내가 가고픈 대로 가 어디든
Vou do jeito que eu quiser, pra qualquer lugar
하고픈 대로 해 뭐가 어쨌든
Faço o que eu quiser—tanto faz o que aconteça
주먹을 높이 올려치고 1, 2
Ergue o punho e corta: 1, 2
더 밝은 미래에 빌어 난 건투
Que eu seja abençoado pelo futuro mais brilhante—vá, que eu vá bem
어차피 이길 거 한대 정도 맞아 줄게
Se eu vou ganhar de qualquer jeito… aceito levar um golpe
자 이제 링 울려
Agora, faz o ringue soar
박살, 아 좀... BOXER
Esmaga—ah… BOXER
Jab, Stray Kids, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Um, dois, soco de contra Knock out
Jab, jab, Stray Kids, jab, jab
One, two, 카운터 펀치 Knock out
Um, dois, soco de contra Knock out
눈에 들어오는 것들 다 잡아
Pego tudo o que entra nos meus olhos
손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아
Se cai na minha mão, não solto—aperto bem forte
눈에 내 먹잇감이 보인다
Vejo minha presa à vista
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
Disparo como um falcão/águia, e agarro tudo, sem deixar nada
눈에 들어오면 다 잡아
Quando cai sob meus olhos, eu pego tudo
손에 들어오면 꽉 잡아
Quando cai na minha mão, eu aperto bem forte
눈에 내 먹잇감이 보인다
Vejo minha presa diante dos meus olhos
독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가
Voarei como uma águia e agarro tudo de uma vez
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.