
Stray Kids
Letra de CASE 143 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:12
事件発生 かなりの事件
O incidente ocorreu — um caso bastante grave.
危険な魅力にハマった一件
Num caso em que me apaixonei pelo seu charme perigoso
刺激的な君は
Tua presença é estimulante,
解決が不可欠な大問題
Um grande problema do qual a solução é indispensável
Can I be your boyfriend?
Posso ser seu namorado?
君には嘘偽りない no cap
Não há mentiras em você, sem papo.
君への言葉が 溢れ出す my case
As palavras para você transbordam — meu caso
You're so perfect 表しきれないくらい
Você é tão perfeito, que nem consigo expressar.
You got me losing patience 抑えきれない emotion
Você me fez perder a paciência — emoção que não consigo conter.
浮かぶ君が I never feel alright 交差する想い can't tell why
Não me sinto bem por você que paira, por pensamentos que se cruzam; não consigo dizer por quê.
Rollin' in the deep inside my head, you got me bad (手を上げ)
Rolando no fundo da minha cabeça, você me deixou mal (levanta a mão)
君のもとへと moving, on my way
Em direção até você, moving, a caminho
Why do I keep getting attracted? 引かれる like a magnet (ooh)
Por que eu continuo sendo atraído(a)?引かれる como um ímã (oh)
I cannot explain this reaction 他にない one-four-three (ooh)
Não consigo explicar essa reação 他にない um-tres-quatro (oh)
Why do I keep getting attracted? 君だけが浮かぶ (ooh)
Por que eu continuo sendo atraído(a)? 君だけが浮かぶ só você vem à tona (oh)
I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)
Não consigo explicar esse sentimento (um-tres-quatro, eu te amo)
A-B-C-D-E-F-G, I wanna send my code to you
A-B-C-D-E-F-G, eu quero te enviar meu código
Eight letters is all it takes, and I'm gonna let you know, oh
Com oito letras já basta, e eu vou te avisar, oh
君以外に建てた barricade (barricade)
Uma barricada erguida, além de você (barricade)
好きなように call me by your code name (call me baby)
Do jeito que você quiser, me chama pelo seu codinome (me chama de baby)
無理でもいいなりたい your soulmate (whoo) 願いだけ upgrade 'cause
Mesmo que seja impossível, tudo bem: quero ser a sua alma gêmea (whoo) Desejo só pra dar upgrade, porque
You got me losing patience, 抑えきれない emotion
Você me faz perder a paciência, eu não consigo conter essa emoção
浮かぶ君が I never feel alright, 交差する想い can't tell why
Vejo você surgindo: eu nunca fico bem… pensamentos que se cruzam, não sei por quê
Rollin' in the deep inside my head, you got me bad (手を上げ)
Rodando, bem fundo na minha cabeça: você me enlouquece (mãos pra cima)
君のもとへと moving, on my way
Seguindo em direção ao seu lado, me movendo, indo pelo caminho
Why do I keep getting attracted? 引かれる like a magnet (ooh)
Por que eu continuo me sentindo atraído? Puxado como um ímã (ooh)
I cannot explain this reaction, 他にない one-four-three (ooh)
Não consigo explicar essa reação, não existe igual—one-four-three (ooh)
Why do I keep getting attracted? 君だけが浮かぶ (ooh)
Por que eu continuo me sentindo atraído? Só você vem à minha mente (ooh)
I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)
Não consigo explicar essa emoção (one-four-three, eu te amo)
Heartbeat, everything, 今までにない危機 (危機)
Batimento cardíaco, tudo… um perigo que nunca senti antes (perigo)
君は ain't no "false", 心の中また repeat (repeat)
Tu não és "falso", na mente vai repeat (repeat)
Walking next to you, but I'm falling (falling), 更に深く溺れ (溺れ)
Caminhando ao teu lado, mas eu estou caindo (falling), mais fundo ainda me afundo (afundar)
You're pulling me deeper and deeper, I try to get out, but I can't stop
Você me puxa mais e mais pra dentro, eu tento sair, mas não consigo
Can I be the one? Yeah, I'll be the one
Posso ser eu? É, eu serei eu
届かなくてもありのまま挑戦
Mesmo que não chegue, eu desafio sendo eu mesmo
動かず何もしないなんて御免, moving, I'm on my way
Não vou ficar parado, sem fazer nada, não, moving, estou a caminho
Why do I keep getting attracted? 君だけが浮かぶ
Por que eu continuo sendo atraído? Só você fica no meu pensamento
I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)
Não consigo explicar essa emoção (one-four-three, I love you)
Why do I keep getting attracted? 引かれる like a magnet
Por que eu continuo sendo atraído? Me puxa como um ímã
I cannot explain this reaction (他にない)
Não consigo explicar essa reação (não tem igual)
I'm gonna let you know (know) that I'm just gonna go (go)
Eu vou te avisar (avisar) que eu só vou ir (ir)
And hold you so I'm never letting go
E te segurar pra que eu nunca te solte
I'm gonna let you know (know) that I'm just gonna go (just go)
Eu vou te avisar (avisar) que eu só vou ir (só ir)
すぐ駆けつける君のもとへと like I'm
Em direção ao teu encontro, logo ali, como se eu...
Never letting go, oh
Nunca te soltando, oh
I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)
Não consigo explicar essa emoção (um-quatro-três, eu te amo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 事件じけん
- incidenteN4
- 発生はっせい
- ocorrênciaN3
- かなりかなり
- bastanteN4
- 一件いっけん
- um caso
- 刺激的しげきてき
- estimulante
- 君きみ
- vocêN5
- 不可欠ふかけつ
- essencialN2
- 大だい
- grandeN3
- 問題もんだい
- problemaN5
- 嘘うそ
- mentira
Teste-se
Quanto de CASE 143 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.