
Stray Kids
Letra de CHILL (Japanese ver.) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:19
絶える事のない争い合い
Sem fim, a luta que não se interrompe
最初からこうな訳じゃない
Não era assim desde o começo
それぞれただ違ったのか
Eram só caminhos diferentes, cada qual
結局想いは間違っていたのか
No fim, será que os sentimentos estavam errados?
手を繋いでも別の方を見る
Mesmo de mãos dadas, você olha para outro lado
話しても別の方へと行く
Mesmo conversando, você acaba indo para outro lugar
愛のない会話に心も
Em conversas sem amor, o coração...
空っぽのゴミ箱につくガムのよう
Como chiclete preso num cesto de lixo vazio
時計の針が ti-ki tok
Os ponteiros do relógio, ti-ki tok
ぎこちない空気だけが漂う
Só o ar pesado e artificial fica a pairar
理由ありげなその眼差しに
Com aquele olhar, cheio de razões
僕は前を向いて
Eu viro o rosto para a frente
Just go your way
Só vai pelo seu caminho
君へ 打ち明けて
Confidenciar para você
悲しみよりも心晴れて
Mais claro no coração do que a tristeza
Yes you that's you thank you right now
Sim, você—é você. Obrigado, agora mesmo
僕らは
Nós somos
Yeah we gonna break break break together
Sim, a gente vai quebrar, quebrar, quebrar—juntos
過ごしていた day daysの全ても
Mesmo todos os dias que vivíamos
今は捨てたとしても構わないさ もう
Mesmo que agora eu os jogue fora, não tem problema—já
Let it chill この想いを
Deixa esfriar — esse sentimento
Don't you ca, ca, care anymore
Não liga mais, não se importa mais
別れを告げよう思い出にも
Vamos nos despedir… até das lembranças
君も全てを捨てて後悔しないよう
Para que você não se arrependa por ter deixado tudo
Let it chill その想いを
Deixa esfriar — esse sentimento
(I mean like ah)
(Quero dizer, tipo… ah)
いつの間にかもう 冷めてしまった
Sem perceber… já esfriou
全て流して新しく今 start now
Deixa tudo ir e agora começa — start now
腐れ縁が結果を遅らせても
Mesmo que essa relação podre atrase o resultado
どうせこの先の可能性はzero
Seja como for, a possibilidade daqui pra frente é zero
All gone
Tudo acabou
終わりにしてみよう
Vamos tentar deixar isso pra trás
迷ってみたけど
Eu me perdi por um instante
君も同じでしょ?
Você também é igual, né?
なのにどうして泣くの?
E ainda assim por que você chora?
時計の針が ti-ki tok
Os ponteiros do relógio t i-ki tok
ぎこちない空気だけが漂う
Só o ar meio travado fica no ambiente
理由ありげなその眼差しに
Com aquele olhar cheio de intenções
僕は前を向いて
Eu sigo em frente
Just go your way
Vai—apenas segue o teu caminho
君へ 打ち開けて
Que eu abra caminho para você
悲しみよりも心晴れて
Mais claro do que a tristeza, meu coração
Yes you that's you thank you right now
Sim, você — é você. Obrigado, agora mesmo
僕らは
Nós somos…
Yeah we gonna break break break together
Sim, nós vamos quebrar, quebrar, quebrar juntos
過ごしていた day daysの全ても
Mesmo todos aqueles dias que passamos
今は捨てたとしても構わないさ もう
Se eu tiver que jogar isso fora agora, tudo bem… já
Let it chill この想いを
Deixa esfriar — esta emoção…
Don't you ca, ca, care anymore
Não se importa mais… não, não liga mais
別れを告げよう思い出にも
Vamos nos despedir… até das lembranças também
君も全てを捨てて後悔しないよう
Para que você também não se arrependa de ter largado tudo
Let it chill その想いを
Deixa esfriar… essa vontade
構わない
Não faz mal
全て吐き出し
Põe tudo pra fora
積もる話 洗いざらい流し
Os assuntos que se acumulam, vamos lavar tudo, sem esconder nada
この際 もう吐き出していこう
Aproveita agora: vamos descarregar tudo de uma vez
心の奥 溜めた意見も
Lá no fundo do coração, também as opiniões que você guardou
僕達は最高なactor
Nós somos os melhores actores
偽りは終わりさ もう
A mentira acabou… já
Over now
Acabou agora
Yeah we gonna break break break together
Yeah, vamos quebrar, quebrar, quebrar, juntos
過ごしていた day daysの全ても
Passamos por tantos dias, tudo o que vivemos
今は捨てたとしても構わないさ もう
Se agora for pra jogar fora, tudo bem… já
Let it chill この想いを
Deixa esfriar… essa vontade
Don't you ca, ca, care anymore
Não se importa mais, não…
別れを告げよう思い出にも
Vamos anunciar a despedida, nem que seja pra lembrar
君も全てを捨てて後悔しないよう
Pra que você também jogue tudo fora, sem se arrepender
Let it chill その想いを
Deixa esfriar… essa vontade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- その
- aqueleN5
- だけ
- sóN5
- ただ
- apenasN5
- もう
- jáN5
- よりより
- do queN5
- 今いま
- agoraN5
- 会話かいわ
- conversaN5
- 先さき
- antesN5
- 同じおなじ
- mesmoN5
- 君きみ
- vocêN5
Teste-se
Quanto de CHILL (Japanese ver.) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.