
Stray Kids
Letra de District 9 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:32
Talk talk 참 말들이 많아
Falando, falando… tem tanta conversa
What what 헛소리만 늘어
O quê, o quê… só vai enchendo de besteira
잔소리나 욕지거리는 제발 그만해
Por favor, chega de sermões e xingamentos
죽이 되든 밥이 되든 내가 알아서 할게
Se for o que for, prato feito ou morte, eu decido por mim
사실은 난 나를 몰라 답답해 언제나 매일 고민 중
Na verdade, eu nem me conheço… fico preso, todo dia, pensando sem parar
Answer me 그럼 해답을 줘봐 속 시원한 대답 좀
Answer me, então… dá a resposta, mostra algo que alivie
못하면 제발 간섭 좀 마 please
Se não der, por favor, não mete o bedelho—please
여기는 우리 jungle이지
Aqui é o nosso jungle
이 안에서는 우리 룰 대로 움직여 내 구역 District 9
Dentro disso, você segue as regras nossas: meu território, District 9
싹 다 뒤집어놔 eh oh
Vira tudo de cabeça pra baixo, eh oh
다 뒤집어 now eh oh
Vira tudo do avesso, agora, ei, oh
부정적인 시선 집어치워 back off
Deixa de lado esse olhar negativo, sai fora
그건 잘못됐어
Isso está errado
나도 나를 잘 모르는데 왜
Eu nem eu me entendo, por quê?
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
Como se você me conhecesse, falando assim, oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Some daqui — é nossa área, some fora
여기 네 자리는 없어
Aqui não tem lugar pra você
District 9
Distrito 9
Oh oh
Better watch out
Melhor tomar cuidado
Oh oh
위험하니까
É perigoso, então
Oh oh
Better watch out
Melhor tomar cuidado
여긴 우리 구역 District 9
Aqui é o nosso território, Distrito 9
Stray kids everywhere all around the world
Stray kids por todo lugar, ao redor do mundo inteiro
떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴
Em vez de andar por aí, venham até aqui
Stray kids everywhere all around the world
Stray kids por todo lugar, ao redor do mundo inteiro
점점 커져가는 그들의 발걸음 소리
O som dos passos deles vai crescendo, aos poucos
남들이 우리를 볼 땐 문제아들의 무리
Quando os outros nos olham, somos um bando de arruaceiros
그런 시선들을 바꾼다는 건 쉽지 않은 문제 풀이
Mudar esses olhares é um problema difícil
풀리지 않는 오해와 편견들에 풀이 죽을 수는 없지
Não dá pra desanimar com mal-entendidos sem solução e preconceitos
우리가 누구인가를 증명하는 게 우리들의 임무지
Nossa missão é provar quem somos
그들은 말해 너넨 나랑 다르니까 여길 떠나줘
Eles dizem: “vocês são diferentes de mim, então saiam daqui”
그래 근데 다르다는 말은 틀린 게 아니란 것만은 알아둬
Certo… mas saiba que dizer “é diferente” não é a coisa toda errada
곧 시기 받을 시기 우리 위친 작은 빛이 크게 비치는 District
No tempo em que vêm as cobranças, a nossa pequena luz em Vez de brilhar forte, District
Stay로 시작해 uh 끝은 아마 모두의 아지트
Começa com “Stay”, uh… e no fim, talvez seja o esconderijo de todo mundo
싹 다 뒤집어놔 eh oh
Vira tudo do avesso, eh-oh
다 뒤집어 now eh oh
Vira tudo do avesso, now, eh-oh
부정적인 시선 집어치워 back off
Joga fora os olhares negativos, back off
그건 잘못됐어
Isso foi um erro.
나도 나를 잘 모르는데 왜
Eu nem a mim mesma me conheço… então por que
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
você fala como se soubesse de mim, oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Some daqui—este é o nosso território, sai daqui
여기 네 자리는 없어
Aqui não é o seu lugar
District 9
Distrito 9
거울 앞에 freeze ey
Congela na frente do espelho, ei
땀에 젖은 채 ey
Com o corpo molhado de suor, ei
그러니 제발 입 다물고 모두 쉿
Então por favor, fecha a boca e todo mundo, shh
진짜 내 모습이 무언지 찾는 중
Estou procurando o que é, de verdade, o meu verdadeiro eu.
피땀 흘린 연습실 바닥은 red
O chão da sala de ensaio, onde suamos sangue, é red
밤을 새며 죽도록 달렸는데
Passamos a noite inteira, correndo até morrer
결국엔 일그러진 표정 앞에 광대
No fim, diante de um rosto deformado… o palhaço
노답 우린 우리 공간을 지킬게
Se a gente não der conta, mesmo assim vamos proteger nosso espaço
싹 다 뒤집어놔 eh oh
Tira tudo do lugar—eh oh
다 뒤집어 now eh oh
Agora, vira tudo de ponta a cabeça—eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
Joga fora esse olhar negativo, back off
그건 잘못됐어
Isso está errado
나도 나를 잘 모르는데 왜
Eu mesma não me conheço… por que
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
Você fala como se soubesse de mim—oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
Sai daqui, aqui é nosso distrito — sai fora daqui
여기 네 자리는 없어
Não há lugar pra você aqui
District 9
Distrito 9
Oh oh
Better watch out
Melhor ficar de olho
Oh oh
위험하니까
É perigoso
Oh oh
Better watch out
Melhor ficar de olho
여긴 우리 구역 District 9
Aqui é nosso distrito, Distrito 9
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.