
Stray Kids
Letra de EASY com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:04
내 맘대로 해
Do que eu quiser
뭘 하거나 말거나 쉬거나 we gonna
Faz ou não faz, tanto faz—seja dormindo ou acordado, a gente vai
뭐든 내 깡대로 해
Faz tudo do meu jeito, no meu gut
쉽게 다 깽판 치고서 다음 판
Derruba tudo com facilidade, pra depois começar outra
하나씩 다 깨고 제패하게
Quebra tudo um a um, pra então dominar
뭐 내키는 대로 눈에 보이는 걸로
Seja o que eu quiser—com o que tá à vista
하지 뭐를 해도 내겐 좋아 보이고
Tanto faz o que eu faça, pra mim sempre parece bom
내가 고른 것에 후회 따윈 없어
Eu não tenho arrependimento do que eu escolhi
걍 닥치는 대로 골라 가지 let it flow
Tô pegando o que cair na minha frente—deixa fluir
동서남북 어디든지 다 부숴버려
Quebro tudo, pra qualquer lado: leste, oeste, norte ou sul
I don't care 어쩌라고 걍 마이웨이여
Faz o quê, tanto faz — segue a tua onda.
챙길 물건 없이 lose your mind
Sem nada pra levar, perde a cabeça.
남들이 뭐라 해도 so what
Mesmo que digam o que for, tanto faz.
엎고 놀자 먹고 놀자
Vamo pular e brincar, vamo comer e brincar.
어떤 말이 오가든지 live your life
Seja o que falarem, vive a tua vida.
Yeah 뭐든 제쳐버려 다 knock out 마치
Yeah — joga tudo pro lado e dá knockout, como se
느낌이 가는 대로 play it now 마치
Vai no feeling que vier; joga agora, como se
어딜 봐도 너무 easy
Em qualquer lugar, é tão fácil.
I just make it easy
Eu só faço ficar fácil.
다 다 다
Da da da
I make you say wow
Eu te faço dizer uau
뭘하든 말든 뭘하고 살든
O que quer que faças, não importa o que faças, enquanto vives
Look at me now
Olha pra mim agora
다 엎어버리고 가
Vá derrubando tudo e siga
I make you say wow
Eu te faço dizer uau
선빵을 치든 깽판을 치든
Se for atacar primeiro ou causar confusão
Look at me now
Olha pra mim agora
다 쓸어버리고 가
Vá varrendo tudo e siga
Come and watch me now 언제라도 난
Vem me ver agora, a qualquer hora eu sou
Imma make it look, make it look, look so easy
Imma fazer parecer, fazer parecer, tão fácil assim
Come and watch me now 어디서든 다
Vem e olha agora, de onde quer que seja
당황할 거야 할 거야 it's so easy
Você vai ficar confuso, vai ficar confuso… é tão fácil
싹 다 뒤집어 놨으니까
Porque eu viro tudo de cabeça pra baixo
이젠 좀 여유롭게 놀까
Agora vamos brincar com calma
날 향한 혼란은 절로 가
A confusão que você sente por mim vai embora sozinha
독하고 독하고 고독했던 시간은
O tempo que foi intenso, intenso e solitário…
금이나 팔러 가
Vou vender ouro ou algo assim
바람 따라 가다 보니
Enquanto sigo o vento, acaba acontecendo
원한 대로 말한 대로 다 돼 이렇게
Tudo, do jeito que eu queria, do jeito que eu disse—assim
쉽게 되는 일이 없다는 말 의심스러워져
Fica duvidoso dizer que não existe nada que dê certo com facilidade
의심병이 돋아 호기심을 자극해
A suspeita brota, atiçando a curiosidade
엎고 놀래 엄마 몰래
Escondido, tropeço e apavoro—às escondidas, mamãe
다 엎고 놀래 모두 놀래
Pela vez inteira, apavora—apavora todo mundo
야행성이라서 밤에 날라다녀
Como sou notívago, vivo voando pela noite
야행성이라서 밤에도 곡 작업
Por ser notívago, até à noite trabalho na composição
마법의 성에서 마법을 부리고
No castelo mágico, faço mágica
마성의 소리를 어디든 내뿜어
As vozes sedutoras, eu as solto por todo lugar
Yeah 뭐든 제쳐버려 다 knock out 마치
Yeah, eu jogo tudo fora e te nocauteio—como se
느낌이 가는 대로 play it now 마치
Enquanto a vibe vier, eu jogo agora—como se
어딜 봐도 너무 easy
Em qualquer lugar que olhe, é fácil demais
I just make it easy
다 다 다
Da da da
I make you say wow
뭘하든 말든 뭘하고 살든
Do whatever you want, live however you want
Look at me now
다 엎어버리고 가
Throw it all down and leave
I make you say wow
선빵을 치든 깽판을 치든
Whether you throw the first punch or cause a ruckus
Look at me now
다 쓸어버리고 가
Sweep it all away and go
Come and watch me now 언제라도 난
Vem e olha pra mim agora
Imma make it look, make it look, look so easy
Come and watch me now 어디서든 다
Vem e olha pra mim agora; em qualquer lugar, pra tudo
당황할 거야 할 거야 it's so easy
Vai ser de dar um branco, de dar um branco… é tão fácil
잘난 척은 허풍 겁만 먹고 뭐해
Arrogar-se é só conversa fiada, o que você ganha é medo; pra quê?
용감한 못난이가 싹 다 역전해
Um covarde que não é tão bom assim vira o jogo de ponta a ponta
판을 키워보자 네가 원한 대로
Vamos ampliar o tabuleiro, do jeito que você quer
아님 내 식대로 엎고 가
Ou derruba tudo do meu jeito e segue
Let's go
엎고 놀래 엄마 몰래
Derrube e se divirta… escondido da mamãe
다 엎고 놀래 다 다 다 다
Joga tudo fora e se surpreende, sim sim sim sim
Come and watch me now 언제라도 난
Vem e olha pra mim agora, a qualquer hora eu
Imma make it look, make it look, look so easy
Eu vou fazer parecer, fazer parecer, tão fácil
Come and watch me now 어디서든 다
Vem e olha pra mim agora, onde quer que seja, é
당황할 거야 할 거야 it's so easy
Vai se assustar, vai se assustar—é tão fácil
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.