
Stray Kids
Letra de Fairytale com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:53
君を捕まえたくても届かない yeah
Mesmo que eu queira te alcançar, não dá, yeah
抱きしめて泣きたいのに叶わない (whoa)
Eu quero te abraçar e chorar, mas não se realiza (whoa)
僕は⾒透かされ 知らぬふりされ
Eu sou lido através de você, e você finge que não sabe
ただ⾒送る 精一杯 笑顔で (yeah)
Eu só te sigo de longe — no meu limite, com um sorriso (yeah)
遠ざかる君へ 無理し「待ってる」なんて
Pra você que se afasta... fingindo que eu digo: “tô esperando”
強がる僕は 寂しさが残るばかりで
Meu lado durão só deixa a solidão pra trás
もう過ぎ去った事でも 変えられないと知っていても
Eu sei que, mesmo que já tenha passado, não dá pra mudar
ただこのままで 何も出来ないのがもう歯痒くて
Mas ficar assim, sem poder fazer nada, já é tão frustrante
分かっていても
Eu sei, mesmo assim...
心の傷が 痛み出す
A ferida no meu coração começa a doer
綺麗な出会いで花が咲く
Com um encontro bonito, as flores desabrocham
童話の様な end
Como um conto de fadas, end
あるわけなくて
Não é algo que aconteça assim
本当はもう
Na verdade, eu já…
This love is full of fairytales
Este amor está cheio de contos de fadas
This love is full of fairytales
Este amor está cheio de contos de fadas
ただただ綺麗な moon yeah
Só e somente um luar lindo, yeah
I miss you
Eu sinto sua falta
今 会いにいくよ 儚い夢でも
Agora eu vou te encontrar — mesmo que seja um sonho tão frágil
捧げたい君へ この僕の全てを
Para você que eu quero oferecer tudo o que eu sou
あの時にくれた思い出を胸に
Levo comigo, no peito, as memórias que me deste naquela hora
ずっと待ってる 変わらない 僕のまま
Eu espero sempre, de forma inalterada, sendo eu mesmo
世界で一番綺麗な君 love you 堪らないくらいに
Você é a mais bela de todo o mundo — love you, mais do que consigo suportar
別れじゃないと知っていても 涙溢れるそんな夜
Mesmo sabendo que não é uma despedida, há noites em que as lágrimas transbordam
もう終わりな気がして 明日が変わる気がして
Parece que acabou, que o fim chegou… e que o amanhã vai mudar
集めた笑顔 涙の海へ消えてく気がして
Sinto como se os sorrisos que juntei se perdessem num mar de lágrimas
僕に出来る事は いつもと変わらない様な
Tudo o que eu consigo fazer é, como sempre… permanecer igual
ふりをして君を 静かに送り出すくらいしかなくて
É só fingir que está tudo bem e te acompanhar em silêncio até a partida
(でもこれだけは 忘れないでいて)
(Mas não se esqueça apenas disso)
いつまでも僕が君を待ち続けてるという事を
Que, por todo o sempre, eu vou continuar te esperando
心の傷が 痛み出す
A dor na ferida do coração volta a doer
綺麗な出会いで花が咲く
Com um encontro bonito, as flores desabrocham
童話の様な end
Um fim como se fosse um conto de fadas
あるわけなくて
Não existe de verdade
本当はもう
Na verdade, já
This love is full of fairytales
Este amor é cheio de contos de fadas
This love is full of fairytales
Este amor é cheio de contos de fadas
ただただ綺麗な moon yeah
Só… a lua tão linda, yeah
I miss you
Eu sinto sua falta
今 会いにいくよ 儚い夢でも
Agora eu vou te ver, mesmo que seja um sonho tão efêmero
捧げたい君へ この僕の全てを
Quero te oferecer tudo de mim
あの時にくれた思い出を胸に
Com os pensamentos e memórias que me deste naquela hora
ずっと待ってる 変わらない 僕のまま
Estou aqui, esperando por você para sempre — igual, sem mudar, do jeito que eu sou
Vocabulário essencial
- ふり
- aparência
- ただ
- apenasN5
- 精一杯せいいっぱい
- o máximo
- 笑顔えがお
- sorrisoN3
- 遠ざかるとおざかる
- afastar-seN1
- 無理むり
- impossívelN4
- てるてる
- brilhar
- なんて
- o quê
- 強がるつよがる
- forçar-se
- 残るのこる
- restarN4
Teste-se
Quanto de Fairytale você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.