
Stray Kids
Letra de 갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:14
일단 웃자
Primeiro, vamos sorrir
웃고 말자
Vamos rir e pronto
울다 웃음 엉덩이에 뿔 난댔잖아
Eu digo: “Vai chorar e os risos vão nascer com chifres na bunda”, sabe
그냥 속는다 치고 웃자
Só finge que acredita nisso e vamos sorrir
너와 남을 비교하는 말들
Palavras que comparam você com os outros
너의 맘을 몰라주는 말들
Palavras que não entendem o que você sente
그런 사소한 것들에
Essas pequenas coisas...
너의 소중한 하루의 좋은 기분을
não precisam destruir o bom humor do seu dia, tão precioso
날릴 필요 없어 그럴 이유 없어
Não há necessidade; não existe motivo
빨간 불 같은 정색은 멈춰 네 주변을 멈춰
Pare a cara séria como um sinal vermelho, pare ao redor de você
세우지마 정적이 흐르는
Não ergas o silêncio que escorre
노잼의 시간은 솔직히 아깝잖아
O tempo sem graça é, sinceramente, uma pena
Oh my god, 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해
Oh meu Deus, olha só pra isso — meu humor tá totalmente deprimido
인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라
Sorriso a apertar, surgem marcas na testa — vai virar uma lagarta
모든 게 짜증 나겠지만 Yeah
Vai dar irritação pra tudo, mas é, Yeah
Like, Awkward Silence
Tipo, Silêncio Desajeitado
까마귀 지나가
Passa um corvo
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
Não precisa, de repente, deixar o clima tão pesado, né?
쿨하게 지나가
Vai embora com calma, sem fazer caso
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby
Não é tão fácil, do jeito que eu queria, rir e seguir em frente, baby
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요
Não ponha essa expressão sombria naquele rosto tão claro
안 어울려 괜한 갑분싸
Não combina—causa uma situação constrangedora do nada
Hey Hey Pop Pop
좀 더 유하게 갑시다
Vamos com mais leveza, mais de boa
왜 작은 말 한마디에 또다시 갑분싸
Por que fica tudo constrangedor de novo só com uma palavrinha
기분 싸해질 필요 없이 그런 말들은
Sem precisar deixar o clima ficar gelado, essas coisas
다 무시하고 이젠 신경 쓰지 맙시다
Ignore tudo e, agora, não se preocupe
왜 또 그렇게 울상이야
Por que você fica com essa cara triste de novo?
우리 웃자 그러다가 주름 생길라
Vamos rir—senão, as rugas vêm
솔직히 웃고 넘겨도 하루하루가
Sinceramente, mesmo rindo e passando, dia após dia...
부족할 텐데 좀 감정 갖고 장난하지 맙시다
Vai faltar, mas vamos lá: não brinquem sem sentimento.
Oh my god, 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해
Ai meu Deus… olha só isso. Ela tá completamente deprimida.
인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라
Contrai a testa e surgem rugas… vai acabar virando uma lagartinha.
모든 게 짜증 나겠지만 yeah
Vai dar nos nervos com tudo, mas sim, yeah.
Like, Awkward Silence
Tipo, Silêncio Bem Constrangedor.
까마귀 지나가
Passa um corvo.
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
Não precisa, de repente, deixar o clima tão pesado, né?
쿨하게 지나가
Segue em frente com frieza.
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 Baby
Rir e deixar pra lá não é tão fácil quanto eu queria, Baby.
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요
Não faça essa expressão sombria naquele rosto tão brilhante.
안 어울려 괜한 갑분싸
Não combina nada — do nada, clima estranho
Hey Hey Pop Pop
Ei, ei, pop, pop
기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서
Se o humor não tá bom, o que vai fazer? Saia e
또 소고기나 사 먹겠지
No fim vai comprar e comer só carne de boi
꽃등심
Filé de flor de lombo
배부르면 기분 좋다고 나가서
Se ficar de barriga cheia, diz que tá de bom humor e sai
친구들이랑 가로수길
Com os amigos em Garosu-gil
쇼핑 쇼핑 쇼핑
Compras, compras, compras
기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서
Se o humor não tá bom, o que vai fazer? Saia e
또 소고기나 사 먹겠지
No fim vai comprar e comer só carne de boi
마블링
Marbling
배부르면 기분 좋다고 나가서
Depois de comer o suficiente, você sai dizendo que se sente bem
친구들이랑 가로수길
Com meus amigos, em Garosugil
Fashion
Moda
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Everybody sing
Todo mundo canta
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
La-la-la, la-la-la, la-la-la
There you go mate
Aí está, companheiro
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Let me hear you say
Deixa eu ouvir você dizer
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
Lalala, lalala, lala, lala
까마귀 지나가
Passa um corvo
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
Não precisa, de repente, deixar o clima pesado
쿨하게 지나가
Segue de forma tranquila
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 Baby
É difícil deixar pra lá e sorrir como se fosse fácil, mas, baby
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요
Não faça uma expressão sombria nesse rosto tão brilhante
안 어울려 괜한 갑분싸
Não combina—seu “de repente ficou estranho” é demais
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.