
Stray Kids
Letra de Give Me Your TMI com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:19
딩동댕 아니면 땡 딩동댕 아니면 땡땡땡
Ding-dong-dang ou tlim-ding-dong, ou tlim-tlim-tlim
머리는 띵 주변은 핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
A cabeça tá tic-tic, o resto gira em volta, vai e volta, bang-bang-bang
너에게 접속 중인데 난 또 렉이 걸려 왜 자꾸 튕겨
Tô conectando em você, mas eu sempre dou um lag, por que fica soltando?
렉 풀릴 때쯤에 바이러스가 왜 와 제발 좀 낄껴
Quando o lag vai passar, por que o vírus vem? por favor, deixa eu entrar já
너를 보고 그저 놀라 깜짝
Quando eu te vejo, só fico em choque, surpresa
잠시 버퍼링 걸린 내 감각
Minha sensação trava, com buffering por um instante
Don't know why 누굴까
Não sei por quê... quem será?
네게 홀린 듯 더 다가간다 ey
Como se eu estivesse hipnotizado, me aproximo mais e mais, ei
까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
No papo reto, eu quero perguntar—e fico cada vez mais ansioso
알면 더 알수록 ow I really gotta know
Quanto mais eu sei, mais dói… ah, eu realmente tenho que saber
가까워질수록
Quanto mais nos aproximamos
다음 다음 답을 달라니까 right now
Eu digo, me dá a resposta certa pra próxima, agora
넌 대체 내게 뭐길래
O que é você afinal pra mim?
또 나를 멈칫하게 해
De novo, me deixa hesitar
절대 집착은 아냐
Nunca é obsessão
I just wanna know I just wanna know baby
Eu só quero saber, eu só quero saber, baby
왜일까 나도 모르게
Por que será… sem eu perceber
점점 더 몰입이 돼
A cada vez, eu me aprofundo mais
One two I wanna know more
Um, dois, eu quero saber mais
굳이 더 알고 싶어
Eu quero saber ainda mais, sem precisar de motivo
Give Me Your TMI
Me dá seu TMI
Ey whoo whoo whoo
Ei, uó, uó, uó
더 궁금해져
Fico cada vez mais curioso(a)
Yeah I just wanna know
É, eu só quero saber
What's your name? Tell me
Qual é seu nome? Me diz
툭 물어볼 게 많을 것 같아 답해줘 pls
Acho que vou ter muitas coisas pra perguntar—responde aí, pls
궁금한 게 많아서 그래 잠시만 질문 몇 개 조금만 합시다
É porque tenho muitas curiosidades—só um instante, vamos fazer umas perguntas rapidinho
꽤 오래 걸릴듯한데 시간은 좀 있습니까
Parece que vai demorar um pouco—tem um tempinho?
서로 첫인상은 어떻고 취미와 특긴 무엇이며
E a primeira impressão um do outro? Como é, e quais são seus hobbies e talentos?
혹시 요새 힙합이나 rock은 관심 없습니까
Talvez vocês não estejam interessados em hip-hop ou rock ultimamente?
대답은 어쨌든 상관없지 네가 좋으니까
A resposta, tanto faz—se é você que eu quero, então tanto faz
또 질문에 질문을 반복해 너에 대해 더 알아가지
Repete a pergunta com outra pergunta, pra eu ir te conhecendo melhor
깔딱깔딱 숨넘어간다
Tique-taque, enquanto engulo o ar
Tic toc tic toc 시간이 간다
Tic toc, tic toc—o tempo vai passando
심장 떨림 내 머리 굴림
Batida no coração, eu deixo a minha cabeça trabalhar
알다 가도 잘 모르겠다
Eu até sei, mas mesmo assim não sei
Let me know let me know let me 좀만 더
Me avisa, me avisa—só mais um pouquinho
까놓고 난 묻고 싶어 점점 더 초조해져
Pra falar a verdade, eu quero te perguntar; quanto mais, mais eu fico ansioso
알면 더 알수록 ow I really gotta know
Quanto mais eu sei, mais eu preciso saber—ow, eu really gotta know
가까워질수록
Quanto mais a gente se aproxima…
다음 다음 답을 달라니까 right now
Agora, me dá a resposta, a resposta certa—agora mesmo
넌 대체 내게 뭐길래
O que é que você é, pra mim?
또 나를 멈칫하게 해
De novo, você me faz hesitar
절대 집착은 아냐
Não é, de jeito nenhum, uma obsessão
I just wanna know I just wanna know baby
Eu só quero saber, eu só quero saber, baby
왜일까 나도 모르게
Por que será? Eu nem percebo…
점점 더 몰입이 돼
Cada vez mais, eu me envolvo
One two I wanna know more
Um, dois… eu quero saber mais
굳이 더 알고 싶어
Eu até quero saber mais
Give Me Your TMI
Me dá seu TMI
Ey whoo whoo whoo
Ei, whoo whoo whoo
더 궁금해져
Fico ainda mais curioso
Yeah I just wanna know
Sim, eu só quero saber
궁금한 네 story 어떨까 대답이
Como será a sua história, curiosa? Responde
괜찮아 천천히 더 많이 just tell me
Tá tudo bem, devagar… mais ainda, é só me diz
너의 말은 자꾸 내 맘을 건드려
As suas palavras ficam mexendo direto com o meu coração
두 눈 맞출 때마다 떨려
Toda vez que eu encaro seus olhos, eu tremo
그럴수록 세게 나가
Quanto mais isso acontece, mais eu vou forte
널 더 알고 싶어져
Eu quero te conhecer mais
너도 나와 똑같을까
Você também sente o mesmo que eu?
그냥 궁금한 게 아니야
Não é que eu esteja só curioso
무슨 대답이 나올까
Que resposta vai sair?
예상하긴 어렵지만
Dá pra adivinhar, mas é difícil
새롭게 다가오는 감정들이 벅차올라 oh
As emoções que chegam de novo me enchem de fôlego, oh
Too much인가 싶다가도 oh
Será que é demais? Ainda assim, oh
Ey whoo whoo whoo
Ei, uôu uôu uôu
더 궁금해져
Fico ainda mais curioso
Yeah I just wanna know
Yeah, eu só quero saber
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.