
Stray Kids
Letra de Gone Away com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:02
무너져버린 그 시간 속에서
Dentro do tempo desmoronado
운명이라 믿었던 바램조차
Até mesmo os sonhos que eu chamava de destino
이젠 소용없는데
Agora já não servem de nada
엉켜버린널 찾던 내 맘도
E até o meu coração, que procurava o que se emaranhou,
사라졌어, gone away, gone away
Sumiu — gone away, gone away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
Acho que não consigo mais segurar nada
한 점씩 떼어 내 다 꿈이었다는 듯이
Arrancando, um por um, como se fosse apenas um sonho
어질러진 기억 속에서 널 치울게
No meio das lembranças bagunçadas, vou te apagar
가장 아픈 너의 흔적을 태우고 다 날려
Vou queimar o rastro mais doloroso de você e varrer tudo
애써 나도 아무렇지 않은 척해 그렇게
Por mais que eu tente, finjo que não me importa — assim
무너져버린 그 시간 속에서
No tempo que se desfez,
운명이라 믿었던 바램조차
até mesmo o desejo que eu chamava de destino
이젠 소용없는데
agora não serve pra nada
엉켜버린 널 찾던 내 맘도
meu coração que te procurava, todo emaranhado
사라졌어, gone away, gone away
sumiu… gone away, gone away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
acho que não vou mais conseguir te segurar
바라볼 수밖에 없다
não me resta senão olhar
부서져 버린 기억 다
todas as memórias quebradas
바닥에 떨어져, 자꾸만 베이고
caem no chão, e continuam me cortando
상처가 다시 아물지를 않는다
as feridas nunca voltam a cicatrizar
어떻게 해야 할지도 아는데
Eu sei até como fazer
아무 사이 아니었을 뿐인데
Não é que fosse nada entre nós
맘을 삼켜봐도 애써봐도 아픈 건 나니까
Por mais que eu engula o coração, por mais que eu me esforce, a dor sou eu
무너져버린 그 시간 속에서
Dentro daquele tempo que desmoronou
운명이라 믿었던 바램조차
Até o desejo em que eu acreditava ser destino
이젠 소용없는데
Agora não adianta mais
엉켜버린 널 찾던 내 맘도
Até meu coração, que te procurava, preso emaranhado em você
사라졌어, gone away, gone away
Sumiu, gone away, gone away
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
Acho que não vou mais conseguir te segurar
아무것도, 남은 게 없는데 (꿈만 같던 모든 게)
Não há nada… não sobrou nada (tudo o que era um sonho)
시간이 가도 아파만 오는데
Mesmo o tempo passando, só dói e dói
너와 함께 했던 그 시간들이 그저 모든 게 전부 가볍게
Com você, aqueles momentos… eram tudo, leves demais
털어낼 수 있는 감정은 아니잖아 이걸 어떻게
Não são emoções que dá pra simplesmente arrancar do peito — então como?
아무리 지우려 해도 슬퍼지잖아
Por mais que eu tente apagar, fica triste
이 맘을 어떻게 아무 일 없었단 듯이 떠나보내
Como deixar esse sentimento ir, como se nada tivesse acontecido?
돌아서도 결국 다시 생각나는데
Eu viro o rosto, mas no fim penso de novo
무너져버린 그 시간 속에서 (whoa, oh, oh)
Nos instantes que se despedaçaram (whoa, oh, oh)
운명이라 믿었던 이 모든 걸
Tudo o que eu acreditava ser destino
애써 외면해본다
Eu tento, mas acabo ignorando
네 곁에서 머물 수 없었고 (머물 수 없어서)
Eu não pude ficar ao teu lado (não pude ficar… )
놓아볼게, gone away, gone away (gone away)
Vou tentar soltar, gone away, gone away (gone away)
이런 날 봐도 넌 다 모를 테니까
Mesmo vendo um dia desses, você não vai entender, com certeza
Whoa-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh, oh
Ooh, whoa
Gone away, gone away
없을 것 같아
Acho que não vai existir
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.