
Stray Kids
Letra de 극과 극 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:45
Weather feelin' hot or cold Stray Kids going fast or slow
Clima esquentando ou esfriando — Stray Kids indo rápido ou devagar
남극과 북극의 life
Vida no Antártico e no Ártico
극과 극과 극
Extremo e extremo e extremo
Red light green light swag
Luz vermelha, luz verde, estilo
Bye or wassup man
Tchau ou oi, mano
남극과 북극의 life
Vida no Antártico e no Ártico
극과 극과 극
Extremo e extremo e extremo
O X O X O 밖에 몰라
Só sei O X O X O
O X O X 결국 O
O X O X, no fim, O
Weather feelin' hot or cold
Clima esquentando ou esfriando
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids a todo o nada, rápido ou lento
남극과 북극의 life
A vida no Ártico e na Antártida
극과 극과 극
Extremo por extremo por extremo
이거 아님 저거 저거 아님 이거
Não é isso, não é aquilo, não é aquilo, é isso
어중간하거나 애매한 건 빼줘
Tira o meio-termo, o que fica ambíguo
Ice 아님 hot 냉탕 아님 온탕
Não é ice; nem é hot: nem banho frio, nem banho quente
난 보기 3개 이상 있음 답을 절대 안 골라
Eu vejo mais de três respostas, então nunca escolho a certa
백 아니면 흑 색이 있는 카멜레온
Um camaleão que tem a cor do branco ou do preto
좀 어지러운 듯 하나만 해줘
Parece um pouco bagunçado: fica só com um
그래 똑같아 연습할 때도 어중간한 게 젤 싫어
Isso, é igual. Até nos treinos, o mais irritante é o meio-termo.
그럴 바엔 아예 플스방 가서 머리나 식혀
Se é pra ser assim, vai melhor à uma sala de jogos, pra esfriar a cabeça
Weather feelin' hot or cold
Sensação de tempo: quente ou frio
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids acelerando ou indo devagar
남극과 북극의 life
A vida do Ártico e da Antártica
극과 극과 극
Do extremo ao extremo, ao extremo
Red light green light swag
Sinal vermelho, sinal verde, estilo
Bye or wassup man
Tchau ou ô, fala aí, mano
남극과 북극의 life
A vida do Ártico e da Antártica
극과 극과 극
Do extremo ao extremo, ao extremo
O X O X O 밖에 몰라
Só sei de O X O X O
O X O X 결국 O
O X O X, no fim, O
Weather feelin' hot or cold
Sensação de clima: quente ou frio
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids, indo rápido ou devagar
남극과 북극의 life
Vida entre o Polo Sul e o Polo Norte
극과 극과 극
Extremos, extremos e extremos
조명은 light or black out
A iluminação é light ou black out
옷 입을 땐 white or black만
Quando for vestir roupa, só white ou black
확실하게 살아나 때깔
Vive isso com certeza, de um jeito que fica com cara de novo
괜히 입던 거 안 입다 패션테러 될까
Não é porque vai dar medo que você vai abandonar o que usava — pode virar um terror fashion?
겁나는 건 아냐
Não é ter medo
그냥 그게 선천적인 내 취향인 거야
Isso é só que, por natureza, eu gosto assim
그냥 난 뭐든지 애매한 게 싫어
Eu só não suporto o que é meio-termo, o que fica na dúvida
그래서 중간만 가란 말이 젤 싫어
Por isso, o que eu mais odeio é “vai só pelo meio”
적당히 할 거면 시작도 안 했어
Se eu fosse fazer por fazer, nem teria começado
중간만 갈 거면 시작이 반 했어
Se eu fosse seguir só pelo meio, aí o começo já era metade
적당히 했다면 I got nothing
Se eu tivesse feito só o suficiente, eu não tenho nada
중간만 가라면 난 다 왔지
Se eu for pelo meio, eu chego em tudo
저화질 안보이지 고화질 잘 보이지
Não dá pra ver em baixa resolução, mas em alta fica bem
모 아니면 도겠지 도여도 난 go 하지
Ou é sim, ou é não—no fim, eu vou, eu vou dar o go
아빠보다는 엄마 엄마보다는 아빠
Mais do que pai, é mãe; mais do que mãe, é pai
고를 수 없잖아 Imma 둘 다 좋아해요
Não posso escolher, eu gosto dos dois
겨울에 입는 반팔 여름엔 전기장판
Uma camiseta de verão no inverno, no verão aquecedor elétrico
굳이 꼭 그래야 함 적당히 좀 해요
Não precisa ser assim, só vai com calma
O X O X O 밖에 몰라
Só sei O X O X O
O X O X 결국 O
O X O X no fim é O
Weather feelin' hot or cold
Clima, quente ou frio
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids, vai rápido ou devagar
남극과 북극의 life
Vida no Ártico e na Antártida
극과 극과 극
Extremo e extremo e extremo
It's either, go up or down 중간은 없어
É ou sobe, ou desce; não existe meio
노력해 노력해 노력해 밑으로 가긴 싫어
Esforça, esforça, esforça—não quero ir pra baixo.
Whoo, Whoo, Whoo
Uau, uau, uau.
찌끄디두가다팦
찌끄디두가다팦
Stray Kids on the block
Stray Kids na vizinhança.
와리가리 oh my gosh
Vai e volta, oh meu Deus.
Plus and minus 골라봐
Escolha entre mais e menos.
연습하면서 힘 조절을 해야 중간 점을 찾겠지
Enquanto pratica, tem que controlar a força—assim você encontra o ponto certo.
해봐도 해봐도 원하는 대로 안돼
Tenta, tenta… e ainda assim não sai do jeito que eu quero.
극과 극 반대 둘 다 소화해
Entre o extremo e o extremo oposto, eu dou conta dos dois.
극과 극 반대 뭐든 이겨내
Extremo e extremo oposto… seja o que for, eu vou superar.
Weather feelin' hot or cold Stray Kids going fast or slow
Clima quente ou frio, hey / Stray Kids vão indo, rápido ou devagar
남극과 북극의 life
A vida entre o Polo Sul e o Polo Norte
극과 극과 극
Do extremo ao extremo ao extremo
Red light green light swag
Luz vermelha, luz verde, estilo
Bye or wassup man
Tchau ou o quê, mano
남극과 북극의 life
A vida entre o Polo Sul e o Polo Norte
극과 극과 극
Do extremo ao extremo ao extremo
O X O X O 밖에 몰라
Só sei o X e o O, o X e o O, lá fora
O X O X 결국 O
No fim, O — O X O X O
Weather feelin' hot or cold
Clima quente ou frio, hey
Stray Kids going fast or slow
Stray Kids, indo rápido ou devagar
남극과 북극의 life
a vida no Ártico e na Antártica
극과 극과 극
do extremo ao extremo, ao extremo
쉽지않네
não é tão fácil, não
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.