
Stray Kids
Letra de 해장국 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:33
아버지 나는 아버지의 아들
Pai, eu sou o filho do teu filho
그래서 난 알고 싶어요
Então eu quero saber
아빠가 매일 아침 드신 해장국 난 매워서 먹기 싫은데 아빤 그게 좋나 봐
Papai, o caldo do guisado que você toma todo dia de manhã… parece tão apimentado que eu não quero comer, mas você parece gostar disso
이해 못 하겠어 입도 짧으면서 똑같은 음식 왜 매일 먹는지 몰라
Não entendo… com essa boca que você tem, por que você come sempre a mesma comida?
I don't know 당신의 해장국 냄비 바닥이 보일 때까지 들이켠 국물
Não sei… o caldo que você bebeu até dar pra ver o fundo da panela do seu guisado
빨갛고 맵고 뜨거워 보인 국물을 넘긴 후 내쉬던 당신의 한숨 왜인지 길었어
Depois de passar aquele caldo que parecia vermelho, picante e quente, o suspiro que você soltou… por algum motivo foi tão longo
항상 기대기만 해서 아무것도 몰랐어요, 몰랐어요
Eu só ficava esperando me apoiar, sem saber de nada… sem saber
언제쯤 알 수 있을까 매일 시원하다 했던 그 의미를
Quando é que eu vou entender o significado daquela coisa que você dizia que era sempre refrescante, todo dia?
난 아직도 몰라
Eu ainda não sei
따뜻한 해장국 그 해장국
Um guisado quente… aquele guisado
차갑게 내뱉은 한숨마저 녹여줄 수 있다면
Fosse eu capaz de dissolver até mesmo um suspiro que cuspo friamente
따뜻한 해장국 그 해장국 해장국
Sopa de desjejum quente, sopa de desjejum, sopa de desjejum
그게 위로가 된다면
Se isso fosse um consolo
어젯밤 아버지가 입은 정장에 밴 근심 걱정 고민들로 가득한 냄새
O cheiro do terno que meu pai vestiu ontem à noite, impregnado de preocupação, aflições e pensamentos cheios
그 순간 난 그 의미가 행복이길 바라 그 바램은 나의 몫이 크다 생각해
Naquele instante, eu quis que o significado fosse felicidade; e pensei que aquele desejo era grande demais para não ser meu
얼마 전 깨달은 아버지의 해장국 그게 별다른 의미가 없을 거라 생각했는데
Eu pensei que, há pouco, ao perceber, a sopa de desjejum do meu pai não teria nenhum outro sentido
그 의미가 별게 아니지 않을 거란 생각
Talvez eu pensasse que aquilo não fosse tão comum assim
나도 나중엔 그 의미를 알게 될까
Mais tarde, eu também vou entender o significado?
항상 기대기만 해서 아무것도 몰랐어요, 몰랐어요
Eu só me apoiava o tempo todo, sem saber de nada… sem saber de nada
언제쯤 알 수 있을까 매일 시원하다 했던 그 의미를
Quando é que vou poder entender? Aquele significado que eu dizia ser sempre refrescante, sempre refrescante
난 아직도 몰라
Eu ainda não sei
따뜻한 해장국 그 해장국
Uma sopa de sazonamento quente, aquela sopa
차갑게 내뱉은 한숨마저 녹여줄 수 있다면
Se até mesmo um suspiro expelido de forma fria pudesse derreter
따뜻한 해장국 그 해장국 해장국
Uma sopa de sazonamento quente, aquela sopa, sopa de sazonamento
그게 위로가 된다면
Se isso for um consolo
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
Pai, eu sou o filho do seu pai — então eu sei
그래서 난 알 수 있어
Então eu posso entender
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
Pai, eu sou o filho do seu pai — então eu sei
그래서 난 알 수 있어
Então eu posso entender
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
Pai, eu sou o filho do seu pai — então eu sei
그래서 난 알 수 있어
Então eu sei
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
Pai, eu sou o filho do seu pai; então eu sei, sim
그래서 난 알 수 있어
Então eu sei
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.