Langbeats
반전 (Half Time) – Stray Kids

Stray Kids

Letra de 반전 (Half Time) com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
2:51
  1. 전반전

    Primeiro tempo

  2. 아직까진 전반전

    Ainda é o primeiro tempo

  3. 끝이 보여? 건방져

    Você já está vendo o fim? Que atrevida

  4. 시작이 반이니

    O começo é metade

  5. 이제 시작이지 대장정

    Agora é que começa a grande jornada, capitão

  6. 울리는 whistle

    O whistle que ecoa

  7. 다 멈칫할 때 hustle

    Quando todo mundo dá uma travada, eu aponto o hustle

  8. 발휘하지 허를 찌를 기술

    Eu uso a técnica que fere no ponto fraco

  1. 기회를 못 잡고 헛발질

    Não consigo agarrar a oportunidade e faço apostas no vazio

  2. 하는 애들관 다르게 난 헛다리

    Com eles, eu ajudo; pra mim, é chute no vão

  3. 예술의 경지에 오를 fantastic 한

    fantastic, rumo ao auge da arte

  4. 나만의 rhythm rhythm lead

    meu rhythm rhythm, lead

  5. They don't know what's coming next

    eles não sabem o que vem a seguir

  6. 전술적인 movin'

    movimentos táticos

  7. 반전의 반전의 연계

    conexão de virada na virada

  8. Trippin' and trippin' 대성공을 trappin'

    Trippin' e trippin', sucesso total, é arapuca

  9. 부딪히고 넘어져도 there's no trouble on my way

    mesmo batendo e tropeçando, não há problema no meu caminho

  10. 수많은 과정이 만들어 낼 result

    incontáveis etapas geram um result

  11. I'm at the half time, play time

    estou no intervalo, é hora de jogar

  12. Now I'm just getting started

    agora, é que estou começando

  13. At my prime time

    No auge do meu tempo

  14. No, I'm not gonna stop it now

    Não, eu não vou parar agora

  15. 함성을 다 터뜨려 get out my way

    Soltem todo o grito: sai da frente

  16. 아직 넘어가기도 전이야 다음 chapter

    Ainda nem foi a hora de passar pro próximo capítulo

  17. 일으키지 syndrome, this is our play

    Ergue o syndrome, isso é o nosso show

  18. 전반전 반전의 반전

    Inversão na primeira parte, reversão dentro da reversão

  19. (We're not) done yet, 밤새 달려도 당최

    (Ainda não) acabou, mesmo correndo a noite toda, de jeito nenhum

  20. 끝나지 않은 경기, 훨씬 방대

    Jogo que não termina, muito mais vasto

  21. 하게 커져가 play, we go vamos

    Pra crescer ainda mais: play, we go, vamos

  22. Uno, dos, tres, cuatro

  23. 출발선부터 이미 모두 선점

    Já no ponto de partida, tudo já está tomado

  24. Won't fall down, I won't fall down

    Não vou cair, não vou cair

  25. I'mma move on 안 돼도 되려 배로 더

    Vou seguir em frente — mesmo que não devesse, vou mais além

  26. 잠깐 따라잡았다고 피식 ah

    Só dei uma alcançada rápida e já soltou um riso, ah

  27. They don't know what's coming next

    Eles não sabem o que vem a seguir

  28. 전술적인 movin'

    Movimento tático

  29. 반전의 반전의 연계

    Uma virada dentro de outra virada, em sequência

  30. Trippin' and trippin' 대성공을 trappin'

    Tripping, tripping — sucesso total, é armadilha em modo trap

  31. 부딪히고 넘어져도 there's no trouble on my way

    Mesmo batendo e tropeçando, não há problema no meu caminho

  32. 수많은 과정이 만들어 낼 result

    Inúmeros processos vão gerar o resultado

  33. I'm at the half time, play time

    Estou no intervalo, é hora de jogar

  34. Now I'm just getting started

    Agora é que eu comecei

  35. At my prime time

    No meu auge

  36. No, I'm not gonna stop it now

    Não, eu não vou parar agora

  37. 함성을 다 터뜨려 get out my way

    Faz o barulho estourar todo, tira de perto de mim

  38. 아직 넘어가기도 전이야 다음 chapter

    Eu ainda nem passei pelo ponto de virada; é o próximo capítulo

  39. 일으키지 syndrome, this is our play

    Reacende o syndrome, isso é nosso jogo

  40. 전반전 반전의 반전

    Reviravolta no primeiro tempo, volta da reviravolta

  41. Burn the sweat off my face

    Queima o suor do meu rosto

  42. I'm always ready at my pace

    Eu tô sempre pronto, no meu ritmo

  43. So even if I fall

    Mesmo que eu caia

  44. All the galaxies will know my name yeah

    Todas as galáxias vão conhecer meu nome, yeah

  45. 전반적인 움직임에 틀을 깨고 curving

    Quebre o padrão do movimento geral, fazendo curvas

  46. Let my moves just go, I serve it

    Deixa meus movimentos irem assim, eu sirvo isso.

  47. 불안들 가득해도, 굴하지 않고 dribbling

    Mesmo com a ansiedade transbordando, sem me curvar—driblando

  48. I'm at the half time, show time

    Estou no intervalo, mostrando o tempo

  49. Now I'm just getting started

    Agora eu estou só começando.

  50. At my prime time

    No meu auge

  51. I'm not gonna stop

    Eu não vou parar.

  52. 부딪히고 넘어져도 there's no trouble on my way

    Mesmo se eu bater e cair, não há problemas no meu caminho

  53. 수많은 과정이 만들어 낼 result oh

    Inúmeros processos fazem surgir, oh, o resultado

  54. I'm at the half time, play time

    Estou no intervalo, hora de jogar

  55. Now I'm just getting started

    Agora eu só estou começando

  56. At my prime time oh

    No meu auge, oh

  57. I'm at the half time, show time

    Estou no intervalo, hora de mostrar

  58. Now I'm just getting started

    Agora eu só estou começando

  59. At my prime time

    No meu auge

  60. 전반전 반전의 반전

    No intervalo: uma reviravolta da reviravolta

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

반전 (Half Time)

전반전

Primeiro tempo

아직까진 전반전

Ainda é o primeiro tempo

끝이 보여? 건방져

Você já está vendo o fim? Que atrevida

시작이 반이니

O começo é metade

이제 시작이지 대장정

Agora é que começa a grande jornada, capitão

울리는 whistle

O whistle que ecoa

다 멈칫할 때 hustle

Quando todo mundo dá uma travada, eu aponto o hustle

발휘하지 허를 찌를 기술

Eu uso a técnica que fere no ponto fraco

기회를 못 잡고 헛발질

Não consigo agarrar a oportunidade e faço apostas no vazio

하는 애들관 다르게 난 헛다리

Com eles, eu ajudo; pra mim, é chute no vão

예술의 경지에 오를 fantastic 한

fantastic, rumo ao auge da arte

나만의 rhythm rhythm lead

meu rhythm rhythm, lead

They don't know what's coming next

eles não sabem o que vem a seguir

전술적인 movin'

movimentos táticos

반전의 반전의 연계

conexão de virada na virada

Trippin' and trippin' 대성공을 trappin'

Trippin' e trippin', sucesso total, é arapuca

부딪히고 넘어져도 there's no trouble on my way

mesmo batendo e tropeçando, não há problema no meu caminho

수많은 과정이 만들어 낼 result

incontáveis etapas geram um result

I'm at the half time, play time

estou no intervalo, é hora de jogar

Now I'm just getting started

agora, é que estou começando

At my prime time

No auge do meu tempo

No, I'm not gonna stop it now

Não, eu não vou parar agora

함성을 다 터뜨려 get out my way

Soltem todo o grito: sai da frente

아직 넘어가기도 전이야 다음 chapter

Ainda nem foi a hora de passar pro próximo capítulo

일으키지 syndrome, this is our play

Ergue o syndrome, isso é o nosso show

전반전 반전의 반전

Inversão na primeira parte, reversão dentro da reversão

(We're not) done yet, 밤새 달려도 당최

(Ainda não) acabou, mesmo correndo a noite toda, de jeito nenhum

끝나지 않은 경기, 훨씬 방대

Jogo que não termina, muito mais vasto

하게 커져가 play, we go vamos

Pra crescer ainda mais: play, we go, vamos

Uno, dos, tres, cuatro

출발선부터 이미 모두 선점

Já no ponto de partida, tudo já está tomado

Won't fall down, I won't fall down

Não vou cair, não vou cair

I'mma move on 안 돼도 되려 배로 더

Vou seguir em frente — mesmo que não devesse, vou mais além

잠깐 따라잡았다고 피식 ah

Só dei uma alcançada rápida e já soltou um riso, ah

They don't know what's coming next

Eles não sabem o que vem a seguir

전술적인 movin'

Movimento tático

반전의 반전의 연계

Uma virada dentro de outra virada, em sequência

Trippin' and trippin' 대성공을 trappin'

Tripping, tripping — sucesso total, é armadilha em modo trap

부딪히고 넘어져도 there's no trouble on my way

Mesmo batendo e tropeçando, não há problema no meu caminho

수많은 과정이 만들어 낼 result

Inúmeros processos vão gerar o resultado

I'm at the half time, play time

Estou no intervalo, é hora de jogar

Now I'm just getting started

Agora é que eu comecei

At my prime time

No meu auge

No, I'm not gonna stop it now

Não, eu não vou parar agora

함성을 다 터뜨려 get out my way

Faz o barulho estourar todo, tira de perto de mim

아직 넘어가기도 전이야 다음 chapter

Eu ainda nem passei pelo ponto de virada; é o próximo capítulo

일으키지 syndrome, this is our play

Reacende o syndrome, isso é nosso jogo

전반전 반전의 반전

Reviravolta no primeiro tempo, volta da reviravolta

Burn the sweat off my face

Queima o suor do meu rosto

I'm always ready at my pace

Eu tô sempre pronto, no meu ritmo

So even if I fall

Mesmo que eu caia

All the galaxies will know my name yeah

Todas as galáxias vão conhecer meu nome, yeah

전반적인 움직임에 틀을 깨고 curving

Quebre o padrão do movimento geral, fazendo curvas

Let my moves just go, I serve it

Deixa meus movimentos irem assim, eu sirvo isso.

불안들 가득해도, 굴하지 않고 dribbling

Mesmo com a ansiedade transbordando, sem me curvar—driblando

I'm at the half time, show time

Estou no intervalo, mostrando o tempo

Now I'm just getting started

Agora eu estou só começando.

At my prime time

No meu auge

I'm not gonna stop

Eu não vou parar.

부딪히고 넘어져도 there's no trouble on my way

Mesmo se eu bater e cair, não há problemas no meu caminho

수많은 과정이 만들어 낼 result oh

Inúmeros processos fazem surgir, oh, o resultado

I'm at the half time, play time

Estou no intervalo, hora de jogar

Now I'm just getting started

Agora eu só estou começando

At my prime time oh

No meu auge, oh

I'm at the half time, show time

Estou no intervalo, hora de mostrar

Now I'm just getting started

Agora eu só estou começando

At my prime time

No meu auge

전반전 반전의 반전

No intervalo: uma reviravolta da reviravolta