Langbeats
일상 – Stray Kids

Stray Kids

Letra de 일상 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
K-Pop
Duração
2:47
  1. 피곤한 몸 씻고 나와서

    Depois de lavar o corpo cansado e sair

  2. 또 재미없는 TV를 틀고

    Liga de novo uma TV sem graça

  3. 흥미 없는 뉴스는 오늘도

    Notícias sem interesse, hoje também

  4. 알 수 없는 말로 떠들어

    Ficam tagarelando com palavras que não entendo

  5. 제일 중요했던 일이 뭐였더라

    O que era, afinal, o mais importante?

  6. 하고 싶던 일이 많았는데 시간에 자꾸 쫓기느라

    Tinha tantas coisas que queria fazer, mas o tempo vive me alcançando

  7. 세상에 참 많은 곳이 있는데

    No mundo, há tantos lugares

  8. 맘 편히 한숨 푹 쉴 공간조차 주변엔 없더라

    Nem por perto existe um espaço pra respirar em paz, descansar um pouco

  1. 그저 두 발 뻗고 눕는다고

    Só esticar as pernas e deitar

  2. 눈이 감기지 않아

    E mesmo assim os olhos não fecham

  3. 눈을 질끈 감아봐도 다시

    Feche bem os olhos, mas de novo

  4. 꿈이 없는 잠을 자

    Durma uma noite sem sonhos

  5. 잠에서 깰 때마다 짧은 호흡

    Toda vez que acorda, uma respiração curta

  6. 잠깐의 몽롱함

    Um breve torpor

  7. 의미 없는 하루

    Um dia sem sentido

  8. 그 끝엔 다시 반복 yeah

    No fim, volta a repetir, yeah

  9. 끊임없는 다툼

    Brigas sem fim

  10. 끝이 없는 한숨

    Suspiros que não acabam

  11. 늘어지는 하품

    Bocejos que se alongam

  12. 신경은 날카롭고 하는 말은 비수

    Os nervos ficam afiados e as palavras são lâminas

  13. 이 모든 일에 싫증

    Tive enjoado de tudo isso

  14. 어두운 방 안을 비집고 들어갔던 날

    Num dia em que me enfiei naquela sala escura

  15. 그 누구 한 명쯤은 나를 돌아봤을까

    Será que algum, nem que fosse uma pessoa, olhou pra mim?

  16. 힘겹게 겨우 하루 보냈었던 오늘 난

    Hoje, eu mal consegui atravessar o dia

  17. 몇 번 웃었나 그게 과연 진심이었을까

    Quantas vezes eu sorri—daquelas, será que era de verdade?

  18. 생각에 잠긴 내 모습은 웃겨

    Meu rosto enquanto eu fico preso nos pensamentos é engraçado

  19. 어린애가 걱정도 많구나

    Que criança cheia de preocupações

  20. 그저 할 일이나 똑바로 해

    Só faça o que tem que fazer, e direito

  21. 휑 한 내 맘속은 다 몰라준 채

    No meu vazio, ninguém sabe de nada

  22. 웃어넘길 줄만 아는 그런

    Essa que só sabe passar por cima, rindo

  23. 모습이 난 싫더라

    Eu não gosto do jeito que eu vejo

  24. 그저 두 발 뻗고 눕는다고

    Só de esticar as duas pernas e deitar

  25. 눈이 감기지 않아

    Os olhos não fecham

  26. 눈을 질끈 감아봐도 다시

    Por mais que aperte os olhos e tente

  27. 꿈이 없는 잠을 자

    Eu durmo um sono sem sonhos

  28. 잠에서 깰 때마다 짧은 호흡

    A cada vez que eu acordo, uma respiração curta

  29. 잠깐의 몽롱함

    Por um momento, um entorpecimento

  30. 의미 없는 하루

    Um dia sem sentido

  31. 그 끝엔 다시 반복 yeah

    E no fim, volta a se repetir, yeah

  32. 다들 나 빼고 행복한 거야 그게 참 궁금해

    Todo mundo está feliz, menos eu—isso eu fico mesmo curioso

  33. 아님 나만 아직 숨길 줄 모르는 어린애

    Não, eu sozinho ainda não sei como esconder—sou só uma criança

  34. 모두 가면 속에 내면을 다 꽁꽁 숨겨서

    Dentro de todo mundo, escondo tudo, trancando meu íntimo bem fechado

  35. 외로움이라는 단어에 조금씩 무뎌져

    Pouco a pouco, vou ficando insensível à palavra “solidão”

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

일상

피곤한 몸 씻고 나와서

Depois de lavar o corpo cansado e sair

또 재미없는 TV를 틀고

Liga de novo uma TV sem graça

흥미 없는 뉴스는 오늘도

Notícias sem interesse, hoje também

알 수 없는 말로 떠들어

Ficam tagarelando com palavras que não entendo

제일 중요했던 일이 뭐였더라

O que era, afinal, o mais importante?

하고 싶던 일이 많았는데 시간에 자꾸 쫓기느라

Tinha tantas coisas que queria fazer, mas o tempo vive me alcançando

세상에 참 많은 곳이 있는데

No mundo, há tantos lugares

맘 편히 한숨 푹 쉴 공간조차 주변엔 없더라

Nem por perto existe um espaço pra respirar em paz, descansar um pouco

그저 두 발 뻗고 눕는다고

Só esticar as pernas e deitar

눈이 감기지 않아

E mesmo assim os olhos não fecham

눈을 질끈 감아봐도 다시

Feche bem os olhos, mas de novo

꿈이 없는 잠을 자

Durma uma noite sem sonhos

잠에서 깰 때마다 짧은 호흡

Toda vez que acorda, uma respiração curta

잠깐의 몽롱함

Um breve torpor

의미 없는 하루

Um dia sem sentido

그 끝엔 다시 반복 yeah

No fim, volta a repetir, yeah

끊임없는 다툼

Brigas sem fim

끝이 없는 한숨

Suspiros que não acabam

늘어지는 하품

Bocejos que se alongam

신경은 날카롭고 하는 말은 비수

Os nervos ficam afiados e as palavras são lâminas

이 모든 일에 싫증

Tive enjoado de tudo isso

어두운 방 안을 비집고 들어갔던 날

Num dia em que me enfiei naquela sala escura

그 누구 한 명쯤은 나를 돌아봤을까

Será que algum, nem que fosse uma pessoa, olhou pra mim?

힘겹게 겨우 하루 보냈었던 오늘 난

Hoje, eu mal consegui atravessar o dia

몇 번 웃었나 그게 과연 진심이었을까

Quantas vezes eu sorri—daquelas, será que era de verdade?

생각에 잠긴 내 모습은 웃겨

Meu rosto enquanto eu fico preso nos pensamentos é engraçado

어린애가 걱정도 많구나

Que criança cheia de preocupações

그저 할 일이나 똑바로 해

Só faça o que tem que fazer, e direito

휑 한 내 맘속은 다 몰라준 채

No meu vazio, ninguém sabe de nada

웃어넘길 줄만 아는 그런

Essa que só sabe passar por cima, rindo

모습이 난 싫더라

Eu não gosto do jeito que eu vejo

그저 두 발 뻗고 눕는다고

Só de esticar as duas pernas e deitar

눈이 감기지 않아

Os olhos não fecham

눈을 질끈 감아봐도 다시

Por mais que aperte os olhos e tente

꿈이 없는 잠을 자

Eu durmo um sono sem sonhos

잠에서 깰 때마다 짧은 호흡

A cada vez que eu acordo, uma respiração curta

잠깐의 몽롱함

Por um momento, um entorpecimento

의미 없는 하루

Um dia sem sentido

그 끝엔 다시 반복 yeah

E no fim, volta a se repetir, yeah

다들 나 빼고 행복한 거야 그게 참 궁금해

Todo mundo está feliz, menos eu—isso eu fico mesmo curioso

아님 나만 아직 숨길 줄 모르는 어린애

Não, eu sozinho ainda não sei como esconder—sou só uma criança

모두 가면 속에 내면을 다 꽁꽁 숨겨서

Dentro de todo mundo, escondo tudo, trancando meu íntimo bem fechado

외로움이라는 단어에 조금씩 무뎌져

Pouco a pouco, vou ficando insensível à palavra “solidão”