
Stray Kids
Letra de 잠깐의 고요 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:56
시간은 달려가
O tempo corre
마치 내 꿈처럼
Como se fossem meus sonhos
Day and night
Dia e noite
잠시 내 목마를 태워
Por um instante, queime minha sede
나의 추억들을 밖으로 던진다
Joga minhas lembranças para fora
이건 마치 각본 없는 Drama
É como um Drama sem roteiro
생각 못 한 결말 나와
Surge um final que eu não esperava
예전의 맘속을 덮었던 먼지가
A poeira que antes cobria o meu coração
이제는 내 꿈을 짓눌러 Now
Agora, esmaga meus sonhos
Throwback
까만 밤들을 집어삼켜
Engolindo as noites negras
이제는 내가 가져가는
Agora, sou eu que as levo
태양의 붉은 빛이
A luz vermelha do sol
그 담에는 차가운 새벽에
Nesse fim, na madrugada fria
외로이 뜬 달 보며
Observando a lua solitária
얼굴을 뒤덮어 심취
Tomando o rosto, hipnotizado
검은 색칠하듯
Como se pintasse de preto
머릿속에 타올라 가 가득해져
Inflama na minha cabeça, e enche tudo
물음표가 나를 탓 탓
Perguntas me culpam, me culpam
이제는 보이지 않는
Agora, já não aparece
답을 위해서 달려
Pra chegar à resposta eu corro
Running on my mind
Correndo pela minha mente
하지만 속은 더 답답해
Mas por dentro, é ainda mais sufocante
이건 내 내일을 위한 격투
Isso é uma luta pelos meus próximos dias
지금 내 상태 마치
Agora meu estado é como
어제의 미래를 본 듯해 Yeah
Como se eu tivesse visto o futuro de ontem, yeah
미소를 씩 남에게 빌빌거리며
(Fico) sorrindo aos poucos, implorando pra alguém
한숨을 픽
Um suspiro — puff
지금은 오늘의 나는 날 보는 것처럼
Agora, como se o meu eu de hoje me olhasse
잠깐의 고요가 휭
Por um instante, a quietude — whoosh
걸음걸이가 느려질수록
Quanto mais lento fica o meu passo,
날 부추기는 바람
quanto mais o vento me empurra
Turn up with this 방랑
Vem, aumenta com essa errância
잠시 동안 내게 잠든 시간을 줘
Por um instante, me dá o tempo que eu adormeci
내 삶에 더해 오답 같은 정답을 내게 Show
Mostra pra mim, na minha vida, uma resposta certa que soe como se fosse errada
지금 내게 보이는 것
o que eu vejo agora
다 거짓말이야 이건
tudo é mentira — isso
돌아도 같은 시간 속 머물러있어
mesmo voltando, eu fico preso no mesmo tempo
시퍼런 하늘 아래
sob um céu azul-escuro
붉게 타는 우리 노래
nossa canção queimando em vermelho
붉게 타는 우리 노래
Nossa canção que queima em vermelho
앞을 막는 거친 모래바람
Brisas de areia áspera que bloqueiam o caminho
타고 날아오는 먹이 사냥하는 고래
Uma baleia a caçar, vindo voando no alcance do seu alvo
그렇다고 먹일 줄 수는 없어
Mas não posso alimentá-la
나는 원래 그래
Eu sempre fui assim
여기저기 돌들이 다
As pedras por todo lado
날아오면 칼로
Quando voam em minha direção
칭칭 다 베어버린 다음
Corto tudo com a lâmina
티끌로 만들어
Transformo em pó
티끌로 태산을 만들어
E faço de pó uma montanha
다 되돌려준다
Devuelve tudo de volta
끓어올라 주전자에 담긴 화
Ferve e estoura o fogo dentro da chaleira
끌어올려 거기 화에 갇힌 날
Arrasto tudo e prendo aquele fogo no lugar
그 화가 꽃이었음 좋겠네
Tomara que esse fogo fosse uma flor
불바다 말고 꽃밭이었음 해
Queria que não fosse um mar de chamas, mas um canteiro de flores
도로 위에 악마들이 떠들어대네
Na estrada, demônios fazem alarde
복잡함의 공기 중에 떠도는 내 뇌
Meu cérebro vagueia no ar carregado de confusão
그 뇌를 낚아챈 건 높이 나는 새네
O que capturou esse cérebro foi um pássaro que voa alto
그 새의 등 뒤에 타 나는 비행해
Montado nas costas daquele pássaro, eu voo
I'mma look back
I'mma look back to the future in fact
Deixa eu olhar pra trás, pro futuro, de fato
Let me examine the progress
Deixa eu examinar o progresso
The demons that tried
Os demônios que tentaram
To suffocate the road to success
Abafar o caminho do sucesso
I'mma look forward into the sea
Vou olhar pra frente, pro mar
Oblivious sea I call history
Mar sem saber de nada, eu chamo de história
Thunderous waves that rage
Ondas estrondosas que rugem
Destroying the maze of memories
Destruindo o labirinto das lembranças
I wanna see
Eu quero ver
And so should I give up
E então eu devo desistir?
But really can I give up
Mas afinal, posso desistir?
We live in a time and space
Vivemos num tempo e num espaço
A world full of blinds
Num mundo cheio de persianas
It makes me wanna give up
Isso me faz querer desistir
But then again no I shouldn't give up
Mas, por outro lado, não é como se eu devesse desistir
I feel it inside don't wanna give up
Eu sinto isso por dentro—não quero desistir
We live in a time and space
Vivemos num tempo e num espaço
A world full of blinds
Num mundo cheio de persianas
Now I've had enough
Agora eu já tive o bastante
Calling out for help
Clamando por socorro
On this carousel
Neste carrossel
Life is like a dare or an open fair
A vida é como um desafio ou uma feira aberta
I just wanna tell tell the citadel
Só quero contar ao castelo
Dream
Sonho
Empire campfire
Fogueira do império
Unpile old files set fire
Empilhar velhos arquivos, atear fogo
Rise higher go wild and chase my
Suba mais alto, enlouqueça e corra atrás de mim
Dream
Sonho
That's why I
Por isso eu
Never give up
Nunca desista
Never give up
Nunca desista
내 말을 들어 난 조금 달라
Ouça o que eu digo — sou um pouco diferente
Never give up
Nunca desista
Never give up
Nunca desista
Never give up
Nunca desista
내일을 보고 조금 더 달려
Olhe para o amanhã e corra um pouco mais
Never give up
Nunca desista
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.