
Stray Kids
Letra de 좋아해서 미안 (Sorry, I Love You) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:58
좋아해서 미안, 미안
Gosto de você, desculpa, desculpa
좋아해서 미안해
Gosto de você, desculpa
맘에 들어 미안, 미안
Você me agrada, desculpa, desculpa
좋아한 게 죄가 된다면
Se amar você for um pecado
많이 좋아해서 미안, 미안
Desculpa—eu gosto demais, desculpa, desculpa
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
Mesmo tentando disfarçar, não dá pra esconder—acaba aparecendo tudo
미안, 미안, 좋아한 게
Desculpa, desculpa… gostar de você é culpa
나 참다, 참다, 이대로는 안 될 것 같아
Tentei aguentar, aguentar… mas acho que não dá pra seguir assim
용기를 내 한 걸음 더 다가간다
Com coragem, dou mais um passo e me aproximo
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
Mesmo esse passo… é tão difícil
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지
Depois que decidi, levou ainda mais tempo
근데 그 시간이 너무 길었나?
Mas esse tempo foi longo demais, né?
타이밍이 안 맞아, 내게 불똥 튀었나?
O timing não bateu… será que a faísca caiu em mim?
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
O que era para me aproximar, já não consegue chegar
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
Construí uma parede… e isso é tão absurdo
내가 원망스럽다, 네가 원망스럽다
Eu me culpo… você também…
누굴 탓해야 할지 몰라, 원망만 늘었다
Não sei a quem culpar… só sobrou ressentimento
그 벽을 허물려다, 내 마음만 무너져
Tentando derrubar aquela parede, só desmoronou meu coração
그 맘 다잡으려다, 제일 중요한 널 놓쳐
Tentando me recompor… mas eu acabei perdendo justamente você, o mais importante
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
Se eu te desse o ingresso do cinema, você ficava feliz só por isso
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
Agora, sem eu perceber, você me faz carregar mais um peso
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
Só porque eu queria te ver—nós dois, juntos
보고 싶어서 핑계로 건넨 표
Uma passagem que eu te dei como desculpa porque eu queria te ver
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
É bonita demais pra ser só sua amiga
친구로 끝내기엔 너무 아쉬워서 끝내
Pra acabar como amigos, é pena demais—eu termino
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
Tão injusto demais que eu acabo expressando o que sinto
너무 아까워서 친구로만 남기엔
Tão precioso demais que ficar só como amigos não dá
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
Você é você… eu gosto de você, eu ia morrer
너를 좋아해서 미안, 미안
Desculpa por gostar de você… desculpa
좋아해서 미안해
Desculpa por eu gostar de você
네가 맘에 들어 미안, 미안
Gosto de você, me desculpa, me desculpa
좋아한 게 죄가 된다면
Se gostar de você for um crime
많이 좋아해서 미안 미안
Gosto demais, me desculpa, me desculpa
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
Mesmo tentando disfarçar, dá pra ver — tudo fica evidente
미안, 미안, 좋아한 게 너라서
Desculpa, desculpa… é porque eu gosto de você
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
Escondendo este sentimento que não me obedece
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
Sou puxado por este sentimento que não me obedece
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
Você solta mais um charme que nem faz sentido
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
Olho por distração e lá vou eu, de novo caindo
너를 만나기 전까지의 시간
O tempo antes de te conhecer
사거리의 신호를 기다리는 듯해
Parece que estás esperando o semáforo da esquina
예전보다 못한 사이에 지친다
Me canso da distância, pior do que antes
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다
Por ser honest@ demais, não vem alívio — só um arrependimento que se alonga
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
Bonita demais para ficar só como amigos
친구로 끝내기엔 너무 아쉬워서 끝내
Arrepende demais para terminar como amigos — então eu paro
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
Tanta pena que, no fim, eu expresso o que sinto
너무 아까워서 친구로만 남기엔
Tão precioso demais… deixar assim, só como amigos
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
Você é você, e eu gosto de você demais, até não aguento
너를 좋아해서 미안, 미안
Eu gosto de você… desculpa, desculpa
좋아해서 미안해
Eu gosto de você… desculpa
네가 맘에 들어 미안, 미안
Se eu te peguei no coração, desculpa, desculpa
좋아한 게 죄가 된다면
Se gostar de você for um crime
많이 좋아해서 미안, 미안
Se eu gostei tanto de você, desculpa, desculpa
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
Mesmo que eu tente disfarçar, dá pra ver que eu tô na sua
미안, 미안, 좋아한 게 너라서
Desculpa, desculpa… é que eu gostei de você
좋아해서 미안, 미안
Desculpa por gostar… desculpa, desculpa
좋아해서 미안해
Desculpa por gostar de você
맘에 들어 미안, 미안
Se eu te achei tão especial, desculpa, desculpa
좋아한 게 죄가 된다면
Se gostar de você for um crime
많이 좋아해서 미안, 미안
Se eu gostei tanto de você, desculpa, desculpa
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
Por mais que eu tente não demonstrar, tudo fica evidente
미안, 미안, 좋아한 게 너라서
Desculpa, desculpa — eu só gostei de você
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.