
Stray Kids
Letra de 죽어보자 (GET LIT) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:51
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Hey, hey, woah
Ei, ei, uou
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Yeah
That's okay, 바로 중독
Tá tudo bem, tá bem na cara do vício
아직 덜 빠진 애들 행동들이 굼떠 (woo)
Ainda tem uns que não esfriaram… os golpes ficam lentos (woo)
철없게, we're gonna pour it up
De um jeito imaturo, nós vamos colocar pra ferver
아 물론 건전하게 탄산으로 퍼부어
Claro, de um jeito saudável, despejando com refrigerante
더 악 질러 소음공해 전까지 놀아 (wow)
Bota mais alto, brinca até virar barulho ensurdecedor (wow)
저기 저 멍청이는 멍때리다, knock down (let's go)
Olha lá o idiota… parado no vazio, derruba (vamos lá)
We're gonna rock it now, so play like a gangster
Agora vamos mandar ver, então toca como um gangster
You can't stop us, 백날 쫓아 봐야 안 된다, yeah
Não dá pra nos parar; tenta correr atrás a semana toda, que não adianta, yeah
할일 없이 멍때리네
Sem nada pra fazer, fica aí só olhando pro nada
미친 것처럼 벽 보고 헛소리, oh, yeah, yeah
Ficando louco, encarando a parede e falando besteira, oh, yeah, yeah
거참 소름 돋게
Putz… que arrepio
또 할 거라고 생기지 일거리 산더미, oh, yeah
Vai acontecer de novo — serviço é montanha, oh, yeah
I don't wanna do it, I don't wanna do it
Eu não quero fazer isso, não quero fazer isso
그냥 다 내려놓고 마냥 미친 듯이 놀래
Só larga tudo e fica brincando, todo doido
넥타이 끈 푼 우린 멋쟁이들
A gente afrouxa a gravata e fica cheio de estilo
내일이 오건 말건 걍 다
Não importa se o amanhã vem ou não, é só isso
죽어보자
Vamos tentar morrer
Oh, yeah
We're not gonna die young
Não vamos morrer jovens
Oh, yeah
부려 사치, today, I'm so cocky
Gastar com luxo, hoje, eu tô tão metido
오늘 우린 부르주아 어깨 펴고 다녀
Hoje a gente anda com os ombros de burguês bem erguidos
당당히 사람들 앞에서 춤사위도
Com toda a postura, diante de todo mundo, até a dança a mostrar
발 구르자 폼생폼사여
Chutar o chão — que pose de faz de conta
간밤에 부던 바람은 춤바람인고
A brisa que soprou a noite passada era vento de dança
Swerve, swerve, hey
Desvia, desvia, ei
Swerve, swerve, woah
Swerve, swerve, hey
Shhhh
오늘 컨셉 중요치 않아 술렁
Hoje, não importa o conceito—barulho no ar
이네 발걸음부터 Rambo
Desde o passo, Rambo
Du-du, walk it like I talk it, never limbo
Du-du, anda do jeito que eu falo, nunca limbo
풀린 눈이 지금 기분 증명하는 symbol
Os olhos soltos, agora provam o meu momento — symbol
기분은 오르락내리락 없이 저 위에서 ping-pong
Meu clima não sobe e desce; lá de cima é ping-pong
할일 없이 멍때리네
Sem nada pra fazer, só fico encarando
미친 것처럼 벽 보고 헛소리, oh, yeah, yeah
Como se fosse louco, olhando pra parede, soltando papo furado, oh, yeah, yeah
거참 소름 돋게
Puta que pariu, dá arrepios
또 할 거라고 생기지 일거리 산더미, oh, yeah
Achando que vai fazer de novo — serviço aos montes, oh, yeah
I don't wanna do it, I don't wanna do it
Eu não quero fazer isso, eu não quero fazer isso
그냥 다 내려놓고 마냥 미친 듯이 놀래
Só larga tudo e, sem pensar, vai brincar como se estivesse doido
넥타이 끈 푼 우린 멋쟁이들
Homens espertos, desamarramos o laço da gravata
내일이 오건 말건 걍 다
Se amanhã vier ou não, tanto faz, só…
죽어보자
Vamos morrer pra ver
Oh, yeah
We're not gonna die young
A gente não vai morrer jovem
Oh, yeah
부려 사치, today, I'm so cocky
Exagerando com luxo, hoje, eu tô tão metido
오늘 우린 부르주아 어깨 펴고 다녀
Hoje a gente anda com o peito de burguês
당당히 사람들 앞에서 춤사위도
Com toda a postura, até os movimentos de dança na frente de todo mundo
발 구르자 폼생폼사여
Quando eu bato o pé, que pose! que pose!
간밤에 부던 바람은 춤바람인고
A brisa que soprava a noite toda — era brisa de dança, não era?
오늘이 지나면
Depois que hoje passar
내일의 해가 뜨고 또 시작이야
O sol de amanhã vai nascer e tudo recomeça
죽었던 표정 풀어
Solta a expressão que tava morta
오늘만큼은 shall we dance all night? Yeah
Hoje só — shall we dance all night? Yeah
터져 버린 스피커
O som estoura do alto-falante
폰에서 음악 틀고 놀아 그냥 feel로 (yeah, yeah)
Coloca a música no celular e brinca só no feeling (yeah, yeah)
부숴 버려 킹콩처럼
Derruba tudo, quebra como o King Kong
꼭대기로 올라 소리 질러
Sobe lá no topo e grita
Ha
Let's go
Vamos nessa
Hey
Ei
Hoo, yeah
Hey
Ei
Yes, here we go
Sim, bora lá
오늘 우린 부르주아 어깨 펴고 다녀
Hoje a gente sai por aí com postura de burguês, peito erguido
당당히 사람들 앞에서 춤사위도
De cabeça erguida, diante de todos
발 구르자 폼생폼사여 (hold up)
Bate o pé: pose de quem se exibe, se ostenta (hold up)
간밤에 부던 바람은 춤바람인고 (휭)
A brisa que soprou a noite passada era brisa de dança, uh (휭)
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.