
Stray Kids
Letra de LALALALA (Rock ver.) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:08
Welcome to 그락 (락) 날벼락 (락)
Bem-vindo ao Geurak — um baque de azar (rock)
도시의 락 (락) 즐기면 그만 (락)
Se quiser curtir o rock da cidade, é só curtir (rock)
없지 고난 (락) 역경의 밤 (락)
Não tem como escapar: provações — noite de adversidade (rock)
지새우면 끝 고생 끝에 낙 (락)
Se o dia amanhece, acabou; depois do sofrimento vem a sorte (rock)
잡생각 고민 오키도키
Pensamentos intrusivos, preocupações, oi-doki-doki
안 해 뻘짓 도피도피
Não faz bobagem: fugir, fugir
여긴 벌집 벌투성이
Aqui tem colmeia — cheio de ferroadas
피할 수 없음 쏘이고 보자
Não dá pra escapar: leva a ferroada e pronto
고막 터뜨려 bang bang 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉
Estoura o tímpano: bang bang — cabeça ensopada, headbang de verdade
줄라맸던 허리띠 더 꽉 매고 움직여 쉴 새 없게
Aquela correia apertada: aperta mais ainda e se mexe, sem descanso
주제넘게란 말 집어치운 채
Deixando de lado a palavra "impertinente"
즐김은 위아래 없는 축제
A diversão é uma festa sem cima nem baixo
행복 지수 측정 불가 good day
Não dá pra medir o índice de felicidade—bom dia
Lock, lock, unlock
Trava, trava, destrava
Just feel the rhythm of the world
Só sinta o ritmo do mundo
'Cause we will make it rock
Porque nós vamos fazer balançar
몸부림치며 roll 냅다 던져버려
Agitando e se debatendo, role—joga tudo de uma vez
맞닥뜨려 세상의 소음
De frente, encarando o barulho do mundo
La-la-la-la la la-la-la-la
Just feel the rock (la-la-la-la la la-la-la-la)
Só sinta o rock (la-la-la-la la la-la-la-la)
We let it rock (la-la-la-la la la-la-la-la)
Deixamos rolar (la-la-la-la la la-la-la-la)
Just feel the luck (la-la-la-la la la-la-la-la)
Apenas sinta a sorte (la-la-la-la la la-la-la-la)
We let it rock (la-la-la-la la la-la-la-la)
Deixamos rolar (la-la-la-la la la-la-la-la)
노랫가락 락락락
Batida no canto, tocando-rock-za-za
미치도록 la-la-la-la
Louca, loucamente la-la-la-la
La-la-la-la la la-la-la-la
Inhale 빨리 산소 호흡해 바쁘게 움직여야 해 몸
Inspire rápido: oxigênio, respira. Anda depressa, tem que se mover, corpo
Guitar, bass, drums 또 새까맣게 칠하지 nails도
Guitarra, baixo, bateria — deixa pretinho, e até as unhas também
We gon' rock, rock 움직임은 don't stop, stop
Vamos sacudir, sacudir: o movimento não para, para
Go for rock
Vai pra onda do rock
Yeah, we tick tock boom chiki ta
Yeah, tic-tac bum boom chiki ta
여기 mic 위에 shout 다 즐겨라 걍 음악이다
Aqui, em cima do mic, grita—e aproveita tudo: isso é música
걸어 lock 근심에 이 노래는 삼
Dá um passo, tranca a preocupação; esta canção é três
머라 풀어 장르부터 즐거울 락 (oh, yeah)
Seja lá como for, desde o gênero—vai ser divertido: rock (oh, yeah)
이것저것 빈 무대에 섞어
Mistura qualquer coisa neste palco vazio
저기 반응 약해 빨리 변신해 stunner
Lá a reação é fraca: transforma rápido, vira stunner
Bet you've never seen a stage like this 번쩍
Bet que você nunca viu um palco como esse, brilha
떠 버리지 눈이
Vai embora do nada—olhos
남은 기대들마저 털어
Varre até as expectativas que sobraram
Just feel the rhythm of the world
Só sente o ritmo do mundo
'Cause we will make it rock
Porque a gente vai fazer isso rolar
몸부림치며 roll 냅다 던져버려
Mexendo-se em fúria, joga tudo sem dó
맞닥뜨려 세상의 소음
De frente, encarando o barulho do mundo
가리지 않아 so sick
Sem esconder — tão doente assim
어디든 흘러나오는 대로 move and show it
Onde quer que saia, vai: move e mostra
낮이고 밤이고 낙으로 살아가지, oh, 쉿
De dia e de noite, vive de esperança, oh, shhh
피할 곳 없이 부딪혀
Sem lugar pra fugir, é bater
쾅쾅 쳐 대자고
Bate, bate forte, pode armar
정적과 부정적 에너지 타파
Quebra a energia negativa e a energia quieta
La-la-la-la la la-la-la-la
La-la-la-la la la-la-la-la
Lá-lá-lá-lá la la-lá-lá-lá-lá
Just feel the rock (la-la-la-la la la-la-la-la)
É só sentir o rock (lá-lá-lá-lá la la-lá-lá-lá-lá)
We let it rock (la-la-la-la la la-la-la-la)
A gente deixa o rock rolar (lá-lá-lá-lá la la-lá-lá-lá-lá)
Just feel the luck (la-la-la-la la la-la-la-la)
É só sentir a sorte (lá-lá-lá-lá la la-lá-lá-lá-lá)
We let it rock (la-la-la-la la la-la-la-la)
A gente deixa o rock rolar (lá-lá-lá-lá la la-lá-lá-lá-lá)
노랫가락 락락락
Ritmo, rock no compasso
미치도록 la-la-la-la
Ficando completamente doido, la-la-la-la
Rock and roll
We dancing 'till we fall
A gente dança até cair
No stopping here we go
Sem parar, a gente vai
24-7 keep it going on
24-7 continua assim
Rock and roll
We dancing 'till we fall
Dançamos até cair
No stopping, here we go
Sem parar, vamos lá
No stopping, here we go
Sem parar, vamos lá
Here we go (feel it rock)
Vamos lá (sente o rock)
(Let it rock)
(Deixa rolar)
(Just feel the rock)
(Só sente o rock)
(Let it rock)
(Deixa rolar)
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.