
Stray Kids
Letra de love is painful com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:16
愛をくれたのになぜ
Mesmo assim… por que? Eu te dei amor
知らないふりで
Fingindo que não sabia
愛し合ったのになぜ
Nós nos amamos… por que?
僕一人なんだろう
Devia ser só eu, não?
もう消されたろう 僕の思い出も
Deve ter sido apagado… até minhas memórias
君にとっては どうでもいい記憶
Pra você, isso é só uma lembrança qualquer
冷めきった態度に寂しさ募る
A frieza no olhar só aumenta a solidão
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
Na hora eu devia ter percebido… eu fui tão lento
It's all my bad
It's all my act
誰もが会う
Todo mundo encontra
Painの中
No meio da dor
それが僕の番と知らなかった
Eu não sabia que era a minha vez
溢れる memories が止まらない
Memories transbordantes não param
僕に愛をくれたのに
Você me deu amor
君はもういない 君だけなのに
Você já não está aqui — e mesmo assim é você
何も知らずにいた一人
Eu, sozinho, sem saber de nada
Love is painful なぜ愛したんだろう
Love is painful — por que eu amei?
僕を見つめる眼差し
O olhar que me encara
変わりゆく時
Os tempos que mudam
気付いてれば良かった
Se ao menos eu tivesse percebido
Love is painful なぜ愛をくれたの?
Love é doloroso — por que me deu amor?
愛したのに 僕一人だった
Eu amei… mas era só eu
幻も離せず またバカみたいだ
Sem conseguir soltar nem a ilusão, pareço um idiota de novo
君を抱きしめた瞬間
No instante em que eu te abracei
君も愛してた?
Você também amava?
思っていた答えじゃない (じゃない)
Não era a resposta que eu esperava (não era)
Thought that I finally knew love
Achei que eu enfim conhecia o amor
3年も違かった 思い出が今壊れてく
Foram três anos de diferença — e as lembranças agora estão se desfazendo
僕に愛をくれたのに
Mesmo assim, você me deu amor
君はもういない 君だけなのに
Você já não está aqui, mesmo assim és só você
何も知らずにいた一人
Eu, sozinho, sem saber de nada
Love is painful なぜ愛したんだろう
“Love is painful”… Por que será que eu amei?
僕を見つめる眼差し
O olhar que me fixa
変わりゆく時
Quando tudo muda
気付いてれば良かった
Eu devia ter percebido
Love is painful なぜ愛をくれたの?
“Love is painful”… Por que você me deu amor?
Hate you but 会いたい
Te odeio… mas eu quero te ver
恋しくて 傷跡もそのまま
Com saudade, deixando as cicatrizes como estão
僕を残し まっすぐな君
Me deixando para trás, você — reto, firme
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
Mesmo assim, você me deu amor (mesmo assim)
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
Você já não existe… e mesmo assim é só você (só você)
何も知らずにいた一人 (hey)
Sozinha, eu que não sabia de nada (hey)
Love is painful なぜ愛したんだろう
Love is painful — por que eu amei?
僕を見つめる眼差し
O olhar que me encara
変わりゆく時 (変わりゆく時)
O tempo em mudança (no tempo em mudança)
気付いてれば良かった
Eu devia ter percebido…
Love is painful なぜ愛をくれたの?
Love is painful — por que você me deu amor?
Vocabulário essencial
- 会うあう
- encontrarN5
- 何なに
- o queN5
- 君きみ
- vocêN5
- 年とし
- anoN5
- 時とき
- horaN5
- 答えこたえ
- respostaN5
- 誰だれ
- quemN5
- 愛あい
- amorN3
- のにのに
- mesmo assim
- なぜ
- por queN5
Teste-se
Quanto de love is painful você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.