
Stray Kids
Letra de 말할 수 없는 비밀 (Secret Secret) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:30
아무 말도 못 해 난
Não consigo dizer nada, eu só
그저 내 입가에 맴돌아
Apenas fica a pairar no canto da minha boca
가끔씩 난 두려워져
Às vezes, eu começo a ter medo
누군가 알아챌까
De alguém perceber
빗소리에 더 크게 외쳐 본다
Eu grito ainda mais alto, junto ao som da chuva
내 말들이 모두 묻혀질까 봐
Com medo de que minhas palavras se percam, todas
하늘이 점점 흐려져 간다
O céu vai ficando cada vez mais nublado
축 처진 어깨 젖어버린 옷
Roupa encharcada, com os ombros caídos
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
Até o barulho da música parece mais baixo
답답했던 내 목소리를 다
Tudo o que a minha voz sufocada
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다
Quero deixar essa chuva levar—eu tiro da manga e revejo
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
Nas gotas que caem, eu meto todas as preocupações e as afasto
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어들지 않게
Pra que, no meu jeito assim, você não se afunde ainda mais
Baby it's fallin' eh oh
끝의 한 방울까지 eh oh
Até o último pingo, eh oh
웃는 얼굴로 떠나보내
Despedir com um sorriso no rosto
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Até o derradeiro, preso na ponta dos meus dedos, tudo
괜찮은 척하는 게 더 외로워
Fingir que tá tudo bem é ainda mais solitário
홀로 다른 곳을 바라보며
Sozinha, encarando outro lugar
나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸
Eu apaguei, incontáveis vezes, meus pensamentos—e desenhei o que restava
반복해 봤자 달라지는 건 없어
Por mais que eu repita, nada muda
뭐 언젠간 익숙해지겠지
Em algum dia, eu vou acabar me acostumando
이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지
Vivendo sem nem lembrar desse tipo de sensação
바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지
Andando apressado, acho que vai ficar tudo bem
비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이
Assim como a terra endurece depois da chuva e, de novo, a flor desabrocha
축 처진 어깨 젖어버린 옷
Uma roupa com os ombros caídos, encharcada
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
Até o som da música barulhenta parece diminuir
답답했던 내 목소리를 다
Quero deixar ir toda a minha voz sufocada
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다
Tomo fôlego e tiro tudo isso, para derramar nesta chuva
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
Nas gotas que descem, colocar todas as preocupações e sacudi-las
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어들지 않게
Para que você não se afunde ainda mais no meu jeito de ser
Baby it's fallin' eh oh
Baby, é, tá caindo—eh oh
끝의 한 방울까지 eh oh
Até o último pingo do fim—eh oh
웃는 얼굴로 떠나보내
Despedir com um rosto sorridente
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Até o último, preso nas pontas dos dedos, tudo
애써 더 웃어본다
Forço mais um sorriso
하루가 길어진다
O dia vai ficando mais longo
점점 더 지쳐간다
Aos poucos, vou ficando mais cansado
세상에 혼자 남겨진 기분이야
É como se eu tivesse sido deixado sozinho no mundo
난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까
Será que eu consigo ficar bem… até com esse sentimento?
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
Leva embora todas as preocupações, junto com a chuva que desce
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어들지 않게
Pra que, no meu jeito assim, você não se aprofunde mais
Baby it's fallin' eh oh
끝의 한 방울까지 eh oh
Até a última gota do fim, eh oh
웃는 얼굴로 떠나보내
Deixa ir com um sorriso no rosto
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Até o último que se prende na ponta dos dedos, tudo
Never ever ever ever
Nunca, nunca, nunca, nunca
Never ever ever ever
Nunca, nunca, nunca, nunca
Never ever ever ever
Nunca, nunca, nunca, nunca
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다
Até o último que se prende na ponta dos dedos, tudo
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.