Langbeats
MANIAC – Stray Kids

Stray Kids

Letra de MANIAC com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
3:03
  1. (Let's go!) 정상인 척 다들 힘 좀 빼

    (Vamos lá!) Finjam que somos normais, mas relaxem um pouco

  2. 짓고 있는 미소들은 쎄해

    As sorrisos que vocês estão forjando são sinistros

  3. Lock이 풀리면 다 똑같지

    Quando a trava solta, todo mundo vira igual

  4. 눈은 날 못 속여, ho

    Meus olhos não mentem, ho

  5. 본체는 풀렸네

    O corpo foi destravado

  6. 정신을 간신히 잡지

    Mal consigo manter a mente no lugar

  7. 눈 한번 깜빡이고 back

    Pisca uma vez… e volta pra trás

  8. 다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 pow

    De novo, pronto pro disfarce de “normal” que o mundo exige, pow

  1. Mash up, mind blown, 정신은 back up

    Mash up, mind blown, a mente volta a subir

  2. Prototype 내 속은 언제나 freaky monster

    No meu protótipo, por dentro é sempre um freaky monster

  3. 유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten

    Rápida como moda, essa gentileza vira ferrugem, depois de amadurecer (rotten)

  4. 내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금

    Mesmo que xinguem tudo e com gosto no meu golpe, eu ignoro tudo

  5. Poppin'

  6. 순진하게만 보다가 크게 다침

    Só por parecer inocente, acabo me ferindo feio

  7. 호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

    Se a gentileza não para, você acha que vira direito — toxic

  8. 이러니 돌지 warning

    Por isso, avisos: vai virar e girar (warning)

  9. Maniac 나사 빠진 것처럼 미쳐 maniac

    Maniac, enlouquece como se a porca tivesse solto — maniac

  10. 핑핑 돌아버리겠지

    Vai dar pra enlouquecer girando e girando, ping-ping

  11. Maniac, Frankenstein처럼 걸어 maniac, maniac (haha)

    Maniac, andando como o Frankenstein — maniac, maniac (haha)

  12. Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

    Maniac, rindo como se a porca tivesse solto — maniac (oh, you can't stop the smoke)

  13. 핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

    Fingindo, eu vou enlouquecer (espesso como neblina)

  14. Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

    Maníaco, um bando cheio de gente fora do normal maníaco, maníaco (somos maníacos)

  15. 다 터진 인형 실밥처럼

    Como fios soltos de uma boneca toda estourada

  16. Huh, 결국 본색이 드러나지

    Huh, no fim a verdadeira face aparece

  17. 편하지 않은 이 life, it ain't "live", it's "holding on", yeah

    Essa vida não é confortável — não é “viver”, é “aguentar”, sim

  18. 정상인 척 다들 척 좀 빼

    Faze de conta que é normal… todo mundo tira um pouco do disfarce

  19. 짓고 있는 미소 no fresh 해

    Um sorriso que você está forjando, sem frescor

  20. Locket 풀면 다들 똑같지

    Se abrir o medalhão, todo mundo é igual

  21. 눈은 날 못 속여, ho

    Meus olhos não deixam ninguém enganar, ho

  22. 내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭

    Esta rua por onde eu caminho é um campo minado

  23. 다 언제 터질지 모르는 dormant volcano

    Quem sabe quando tudo vai explodir, um vulcão dormente

  24. 얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라

    Até o vento mais dócil não sabe quando vai mudar

  25. 다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado

    Vivem todos escondendo, como um tornado selado

  26. Poppin'

  27. 순진하게만 보다가 크게 다침

    Só de parecer ingênuo, você acaba se machucando de vez

  28. 호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

    Se a bondade continua, você acha que é direito — toxic

  29. 이러니 돌지 warning

    Por isso, é aviso: sem pensar, vai rodar — warning

  30. Maniac 나사 빠진 것처럼 미쳐 maniac

    Maniac, enlouquece como se fosse uma engrenagem sem parafuso — maniac

  31. 핑핑 돌아버리겠지

    Vai dar pra enlouquecer, girando e pi-pi-ping

  32. Maniac, Frankenstein처럼 걸어, maniac, maniac (haha)

    Maniac, anda como Frankenstein, maniac, maniac (haha)

  33. Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

    Maniac, rindo como se a rosca tivesse saído do lugar (oh, você não consegue parar a fumaça)

  34. 핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

    Pingo-pingo, vai pirar de vez (grossa como neblina)

  35. Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

    Maniac, um bando cheio de coisas anormais, maniac, maniac (somos maniacs)

  36. 가득해 두 눈은 lunatic, 모든 감각이 날 서 있지

    Cheio a ponto de os olhos virarem lunáticos — todos os meus sentidos estão na ponta da lâmina

  37. 예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니

    Porque você me prende sempre, exatamente como está embalado de um jeito bonito

  38. 흘러가다 보면 결국 드러나겠지

    Se continuar fluindo, no fim vai acabar aparecendo

  39. 숨겨진 내면의 그 모습이, yeah

    Aquela imagem escondida do meu interior, yeah

  40. Maniac

  41. Maniac (maniac)

    Maniac (maníaco)

  42. Maniac

  43. Maniac, maniac (you cannot stop with this feeling)

    Maníaco, maníaco (você não consegue parar com esse sentimento)

  44. Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

    Maníaco, rindo como se tivesse o parafuso solto (oh, você não consegue parar a fumaça)

  45. 핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

    Dando voltas até enlouquecer (espesso como uma névoa)

  46. Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

    Maníaco, um bando cheio de gente anormal maníaco, maníaco (somos maníacos)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

MANIAC

(Let's go!) 정상인 척 다들 힘 좀 빼

(Vamos lá!) Finjam que somos normais, mas relaxem um pouco

짓고 있는 미소들은 쎄해

As sorrisos que vocês estão forjando são sinistros

Lock이 풀리면 다 똑같지

Quando a trava solta, todo mundo vira igual

눈은 날 못 속여, ho

Meus olhos não mentem, ho

본체는 풀렸네

O corpo foi destravado

정신을 간신히 잡지

Mal consigo manter a mente no lugar

눈 한번 깜빡이고 back

Pisca uma vez… e volta pra trás

다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 pow

De novo, pronto pro disfarce de “normal” que o mundo exige, pow

Mash up, mind blown, 정신은 back up

Mash up, mind blown, a mente volta a subir

Prototype 내 속은 언제나 freaky monster

No meu protótipo, por dentro é sempre um freaky monster

유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten

Rápida como moda, essa gentileza vira ferrugem, depois de amadurecer (rotten)

내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금

Mesmo que xinguem tudo e com gosto no meu golpe, eu ignoro tudo

Poppin'

순진하게만 보다가 크게 다침

Só por parecer inocente, acabo me ferindo feio

호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

Se a gentileza não para, você acha que vira direito — toxic

이러니 돌지 warning

Por isso, avisos: vai virar e girar (warning)

Maniac 나사 빠진 것처럼 미쳐 maniac

Maniac, enlouquece como se a porca tivesse solto — maniac

핑핑 돌아버리겠지

Vai dar pra enlouquecer girando e girando, ping-ping

Maniac, Frankenstein처럼 걸어 maniac, maniac (haha)

Maniac, andando como o Frankenstein — maniac, maniac (haha)

Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

Maniac, rindo como se a porca tivesse solto — maniac (oh, you can't stop the smoke)

핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

Fingindo, eu vou enlouquecer (espesso como neblina)

Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

Maníaco, um bando cheio de gente fora do normal maníaco, maníaco (somos maníacos)

다 터진 인형 실밥처럼

Como fios soltos de uma boneca toda estourada

Huh, 결국 본색이 드러나지

Huh, no fim a verdadeira face aparece

편하지 않은 이 life, it ain't "live", it's "holding on", yeah

Essa vida não é confortável — não é “viver”, é “aguentar”, sim

정상인 척 다들 척 좀 빼

Faze de conta que é normal… todo mundo tira um pouco do disfarce

짓고 있는 미소 no fresh 해

Um sorriso que você está forjando, sem frescor

Locket 풀면 다들 똑같지

Se abrir o medalhão, todo mundo é igual

눈은 날 못 속여, ho

Meus olhos não deixam ninguém enganar, ho

내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭

Esta rua por onde eu caminho é um campo minado

다 언제 터질지 모르는 dormant volcano

Quem sabe quando tudo vai explodir, um vulcão dormente

얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라

Até o vento mais dócil não sabe quando vai mudar

다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado

Vivem todos escondendo, como um tornado selado

Poppin'

순진하게만 보다가 크게 다침

Só de parecer ingênuo, você acaba se machucando de vez

호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

Se a bondade continua, você acha que é direito — toxic

이러니 돌지 warning

Por isso, é aviso: sem pensar, vai rodar — warning

Maniac 나사 빠진 것처럼 미쳐 maniac

Maniac, enlouquece como se fosse uma engrenagem sem parafuso — maniac

핑핑 돌아버리겠지

Vai dar pra enlouquecer, girando e pi-pi-ping

Maniac, Frankenstein처럼 걸어, maniac, maniac (haha)

Maniac, anda como Frankenstein, maniac, maniac (haha)

Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

Maniac, rindo como se a rosca tivesse saído do lugar (oh, você não consegue parar a fumaça)

핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

Pingo-pingo, vai pirar de vez (grossa como neblina)

Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

Maniac, um bando cheio de coisas anormais, maniac, maniac (somos maniacs)

가득해 두 눈은 lunatic, 모든 감각이 날 서 있지

Cheio a ponto de os olhos virarem lunáticos — todos os meus sentidos estão na ponta da lâmina

예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니

Porque você me prende sempre, exatamente como está embalado de um jeito bonito

흘러가다 보면 결국 드러나겠지

Se continuar fluindo, no fim vai acabar aparecendo

숨겨진 내면의 그 모습이, yeah

Aquela imagem escondida do meu interior, yeah

Maniac

Maniac (maniac)

Maniac (maníaco)

Maniac

Maniac, maniac (you cannot stop with this feeling)

Maníaco, maníaco (você não consegue parar com esse sentimento)

Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

Maníaco, rindo como se tivesse o parafuso solto (oh, você não consegue parar a fumaça)

핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

Dando voltas até enlouquecer (espesso como uma névoa)

Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

Maníaco, um bando cheio de gente anormal maníaco, maníaco (somos maníacos)