
Stray Kids
Letra de MANIAC -Japanese ver.- com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:05
Let's go
Vamos
誰もがまともに Play
Todo mundo, sem saber, “Play”
作る笑顔は So fake
O sorriso que se cria é tão falso
Lock しないと They're all the same
Sem trancar, não—são todos iguais
嘘はつけない ho
Não dá pra mentir, ho
見える本音
A verdade que se vê
慌てずに応戦
Encare sem se apressar
瞬きの間に back
Num piscar de olhos, back
すぐに「まとも」へ戻るコスプレ準備 ppow
Preparar o cosplay pra voltar logo ao “normal”
Mash up, mind blown 理性は back up
Mash up, mente explodindo—volta, razão
Prototype 中身 実は freaky monster
Protótipo, por dentro… na verdade, um freaky monstro
季節外れの流行り物は rotten
A moda fora de época é rotten
陰口は相手にもしない性分
Não tenho esse hábito de espalhar boatos — nem pra alguém
Poppin'
なめてたら大怪我 Yeah, we rockin'
Se você subestimar, leva uma grande, grande ferida — Yeah, estamos mandando ver
好意に勘違いしうぬぼれて toxic
Acha que é um favor, se ilude e fica toxic
You're losing 正気 warning
Você está perdendo—atenção: juízo
MANIAC
壊れた様 We go crazy MANIAC
Quebrado como… a gente enlouquece, MANIAC
ピンピン 吹き飛ばされる
Pinto pinto—voando pelos ares
MANIAC Frankensteinの様 Walkin'
MANIAC Frankenstein, tipo Walkin'
MANIAC MANIAC Haha
MANIAC (Oh)
壊れた様 We laugh at it MANIAC (You can't stop the smoke)
Como se estivesse quebrado, a gente ri disso MANIAC (Você não consegue parar a fumaça)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Pin-pin, sendo arremessado para longe (Espesso como neblina)
MANIAC 常識破る We're so (We're MANIACS)
MANIAC, quebrando o senso comum Nós somos tão (Nós somos MANIACS)
MANIAC MANIAC
破れたRag dollの様
Como uma boneca de pano rasgada
結局中身がでる
No fim, o conteúdo vaza
楽じゃない This life
Não é fácil, esta vida
It ain't "live" it's "holding on" yeah
Não é "live", é "holding on", yeah
誰もがまともに Play
Todo mundo, sem jeito, só “Play”
作る笑顔 Not so fresh
Sorriso que se cria… Not so fresh
Locket ないと They're all the same
Sem "Locket"… they're all the same
嘘はつけない ho
Eu não sei mentir, ho
行く先まるで地雷ばかり
O caminho adiante é só mina por todo lado
いつでも爆発 dormant volcano
Sempre uma explosão: vulcão adormecido
先なんか見えない すぐ変わる風向き
Não dá pra ver o futuro — muda na hora a direção do vento
隠すみんなが like a sealed tornado
Escondem tudo, todo mundo: like a sealed tornado
Poppin'
なめてたら大怪我 Yeah, we rockin'
Se você tá se achando, vai se dar uma baita lesão
好意に勘違いしうぬぼれて toxic
Achando que é correspondido, você se ilude e vira toxic
You're losing 正気 warning
Você tá perdendo a própria sanidade — atenção
MANIAC
壊れた様 We go crazy MANIAC
Quebrado(a) — parece que a gente enlouquece, MANIAC
ピンピン 吹き飛ばされる
Cravado(a) — voando pelos ares
MANIAC Frankensteinの様 Walkin'
MANIAC, como um Frankenstein — andando
MANIAC MANIAC Haha
MANIAC (Oh)
壊れた様 We laugh at it MANIAC (You can't stop the smoke)
Quebrado(a) — a gente ri disso, MANIAC (Você não consegue parar a fumaça)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Pim-pim, ser empurrado e arremessado pra longe (Espesso como neblina)
MANIAC 常識破る We're so (We're MANIACS)
MANIAC, rompendo a lógica do senso comum — somos tão (Somos MANÍACOS)
MANIAC MANIAC
MANÍACO, MANÍACO
満ち溢れる Eyes lunatic
Transbordando, olhos de lunático
感性 研ぎ澄まし
A sensibilidade, afiada ao máximo
その全てを包み込めるから
Porque posso envolver tudo isso
最後には表に必ず
No fim, necessariamente vai aparecer
現れる 本当の姿 yeah
A verdadeira forma — yeah
MANIAC
MANÍACO
MANIAC (MANIAC)
MANÍACO (MANÍACO)
MANIAC
MANÍACO
MANIAC MANIAC
MANÍACO MANÍACO
You cannot stop with this feeling
Você não consegue parar com esse sentimento
MANIAC (Oh)
MANÍACO (Oh)
壊れた様 We laugh at it MANIAC (You can't stop the smoke)
Quebrado como... Nós rimos disso MANÍACO (Você não consegue parar a fumaça)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Puro, arremessado no alto (Denso como neblina)
MANIAC 常識破る We're so (We're MANIACS)
MANÍACO — rompendo o senso comum Nós somos tão (Somos MANÍACOS)
MANIAC MANIAC
MANÍACO MANÍACO
Vocabulário essencial
- まともまとも
- sãoN1
- 作るつくる
- criarN4
- 嘘うそ
- mentiraN4
- 本音ほんね
- verdadeN1
- 応戦おうせん
- revidar
- 瞬きまたたき
- piscarN1
- コスプレこすぷれ
- cosplay
- 準備じゅんび
- preparaçãoN4
- 理性りせい
- razãoN1
- 中身なかみ
- conteúdoN3
Teste-se
Quanto de MANIAC -Japanese ver.- você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.