Langbeats
MEGAVERSE – Stray Kids

Stray Kids

Letra de MEGAVERSE com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
3:06
  1. Un, deux, trois, run along with the gods

    Un, deux, trois, corre com os deuses

  2. Jumping between every verse

    Pulando de cada verso em verso

  3. The multiverse ain't ready for our universe

    O multiverso não está pronto pro nosso universo

  4. (Jump force)

  5. First, second, third, fourth wall

    Primeira, segunda, terceira, quarta parede

  6. We're breakin' them all, unbeatable score

    Estamos arrombando todas elas, sem ser batidos

  7. Our composition brings the competition

    Nossa composição traz a competição

  8. But we've already won in this megaverse

    Mas a gente já venceu neste megaverso

  1. 바삐 또 굴리는 발바닥 바삐 또 굴리는 혓바닥 터뜨려

    Barra, barra, barra — a planta dos pés gira rápido; barra, barra, barra — a língua explode

  2. Pop, pop, pop 어디든 섭렵해 싹 다 다

    Pop, pop, pop, explora qualquer lugar, conquista tudo de uma vez

  3. Popstar festa 안 꿇어 무르팍

    Popstar, festa—não eu me curvo, não me dobro—meu pescoço e meu orgulho

  4. 무릎 팍 치고 머리 팍 치고

    Bate o joelho, bate a cabeça

  5. 윽박지르던 놈들은 다 닥치고

    Os que gritavam e ameaçavam: todos, parem de falar

  6. 0.1초마다 돌려보는 컷

    Cortes que eu giro a cada 0,1 segundo

  7. 헛것이라도 본 듯 입이 떠억

    Mesmo que eu só tenha visto um fantasma, a boca abre num estalo

  8. Speechless, wordless

    Sem fala, sem palavras

  9. I don't need your kindness

    Eu não preciso da sua bondade

  10. 오직 내 걸 뱉고

    Só cuspir o que é meu

  11. 나서야 속 편해

    Só então eu fico em paz por dentro

  12. 우리가 나왔다 (두-두)

    A gente apareceu (dois-dois)

  13. 두 귀를 열어라

    Abra os dois ouvidos

  14. 큰대야를 준비해 그릇이 작으면

    Prepare um grande balde; se o recipiente for pequeno,

  15. 넘쳐흘러 감동의 눈물

    Transbordando, lágrimas emocionadas

  16. Welcome to the Stray Kids hot megaverse (후)

    Bem-vindos ao hot megaverso do Stray Kids (Hu)

  17. Stray Kids! (후)

    Stray Kids! (Hu)

  18. Welcome to the Stray Kids hot megaverse

    Bem-vindos ao hot megaverso do Stray Kids

  19. Mic 잡았다 큰 거 하나 온다 떠받들어라 Atlas

    Peguei o microfone—vem aí uma coisa enorme; sustente, como um Atlas

  20. 닥치는 대로 집어삼켜 소화해 모든 song from megaverse

    Engula tudo que vier, digira todas as músicas do megaverso

  21. 결말을 뻔하게 만들어 결국 끝을 보지 Megatron

    Faça o final ser óbvio—no fim, veja o fim, Megatron

  22. 영항력은 증푹돼 (속삭여도) megaphone (Woah)

    A força de atração está fora de controle (sussurre também), megaphone (Woah)

  23. 같이 모여 퍼뜨려 hooligans

    Juntinhos, espalhem, hooligans

  24. 몰아치게 놔둬 out of the way

    Deixa vir, sem frear — pra fora do caminho

  25. 헛소리는 입에 조준 철컥

    Mira a conversa fiada na boca: click

  26. We make the rules, nobody can hold me yeah

    Nós fazemos as regras, ninguém consegue me segurar, yeah

  27. 안 듣고 못 배겨 들어보고 새겨

    Sem ouvir, não tem como não aprender — experimenta e grava

  28. 비겨 삥 둘러 봤자 바뀐 패권 chapter

    Empata, gira, por mais que veja: o capítulo do novo poder não muda

  29. 다음 거 my word, power 올라가

    A próxima é minha palavra, minha força sobe

  30. High 찍고 바로 random ey

    Bate alto e já vai — random, ey

  31. 올라가지 저 밑에서

    Sobe de lá de baixo

  32. 발버둥 치다가 왔지 ey

    Se debatendo e veio, ey

  33. Now 여기 위에서

    Agora, de cima daqui

  34. 말한 대로 내 위치는 top이지

    Como eu disse, minha posição é top

  35. Speechless (Speechless), wordless (Wordless)

    Speechless (Speechless), sem palavras (Wordless)

  36. 입 벌린 채 눈 둘 곳 없어

    Boca aberta, sem saber onde pôr os olhos

  37. You know we're getting fearless (Fearless), reckless (Reckless)

    Você sabe… estamos ficando sem medo (Fearless), sem freio (Reckless)

  38. 은하계에 울려 퍼지는 우리 음악 소리

    Nossa música ecoando pelo universo inteiro

  39. (Hey) 생각하는 대로 행동 우리 feel로

    (Ei) Agindo do jeito que pensamos, com a nossa feel

  40. 듣고 따라 우린 만들어 현실로

    Ouça e siga — e nós fazemos acontecer, tornando realidade

  41. Everytime we move

    Toda vez que a gente se move

  42. The universe will follow

    O universo vai seguir

  43. Welcome to the Stray Kids hot megaverse (후)

    Bem-vindo ao megaverso quente do Stray Kids (hú)

  44. Stray Kids! (후)

    Stray Kids! (hú)

  45. Welcome to the Stray Kids hot megaverse

    Bem-vindo ao megaverso quente do Stray Kids

  46. 웅장한 내 목소리 You better run

    Minha voz grandiosa, você melhor correr

  47. 이 정도의 스케일 축정 단위 megaton

    Neste nível de escala, unidade de megaton

  48. 웬만해선 절대 누구에게 안 꿀려 (누구에게 안 꿀려)

    Na certa, eu não fico devendo a ninguém (não fico devendo a ninguém)

  49. Stray Kids!

  50. This our megaverse, big bang

    Este é o nosso megaverso, big bang

  51. (Stray Kids everywhere all around the world) Your body shakes

    (Stray Kids em todo lugar, por todo o mundo) Seu corpo treme

  52. (Stray Kids everywhere all around the world) 'Cause we making bangers yeah yeah

    (Stray Kids em todo lugar, por todo o mundo) Porque a gente tá fazendo bangers, yeah yeah

  53. (Stray Kids everywhere all around the world) This our megaverse, big bang

    (Stray Kids em todo lugar ao redor do mundo) Este é o nosso megaverso, big bang

  54. (Stray Kids everywhere all around the world) Everything shakes

    (Stray Kids em todo lugar ao redor do mundo) Tudo treme

  55. Welcome to the Stray Kids hot megaverse

    Bem-vindo ao megaverso quente do Stray Kids

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

MEGAVERSE

Un, deux, trois, run along with the gods

Un, deux, trois, corre com os deuses

Jumping between every verse

Pulando de cada verso em verso

The multiverse ain't ready for our universe

O multiverso não está pronto pro nosso universo

(Jump force)

First, second, third, fourth wall

Primeira, segunda, terceira, quarta parede

We're breakin' them all, unbeatable score

Estamos arrombando todas elas, sem ser batidos

Our composition brings the competition

Nossa composição traz a competição

But we've already won in this megaverse

Mas a gente já venceu neste megaverso

바삐 또 굴리는 발바닥 바삐 또 굴리는 혓바닥 터뜨려

Barra, barra, barra — a planta dos pés gira rápido; barra, barra, barra — a língua explode

Pop, pop, pop 어디든 섭렵해 싹 다 다

Pop, pop, pop, explora qualquer lugar, conquista tudo de uma vez

Popstar festa 안 꿇어 무르팍

Popstar, festa—não eu me curvo, não me dobro—meu pescoço e meu orgulho

무릎 팍 치고 머리 팍 치고

Bate o joelho, bate a cabeça

윽박지르던 놈들은 다 닥치고

Os que gritavam e ameaçavam: todos, parem de falar

0.1초마다 돌려보는 컷

Cortes que eu giro a cada 0,1 segundo

헛것이라도 본 듯 입이 떠억

Mesmo que eu só tenha visto um fantasma, a boca abre num estalo

Speechless, wordless

Sem fala, sem palavras

I don't need your kindness

Eu não preciso da sua bondade

오직 내 걸 뱉고

Só cuspir o que é meu

나서야 속 편해

Só então eu fico em paz por dentro

우리가 나왔다 (두-두)

A gente apareceu (dois-dois)

두 귀를 열어라

Abra os dois ouvidos

큰대야를 준비해 그릇이 작으면

Prepare um grande balde; se o recipiente for pequeno,

넘쳐흘러 감동의 눈물

Transbordando, lágrimas emocionadas

Welcome to the Stray Kids hot megaverse (후)

Bem-vindos ao hot megaverso do Stray Kids (Hu)

Stray Kids! (후)

Stray Kids! (Hu)

Welcome to the Stray Kids hot megaverse

Bem-vindos ao hot megaverso do Stray Kids

Mic 잡았다 큰 거 하나 온다 떠받들어라 Atlas

Peguei o microfone—vem aí uma coisa enorme; sustente, como um Atlas

닥치는 대로 집어삼켜 소화해 모든 song from megaverse

Engula tudo que vier, digira todas as músicas do megaverso

결말을 뻔하게 만들어 결국 끝을 보지 Megatron

Faça o final ser óbvio—no fim, veja o fim, Megatron

영항력은 증푹돼 (속삭여도) megaphone (Woah)

A força de atração está fora de controle (sussurre também), megaphone (Woah)

같이 모여 퍼뜨려 hooligans

Juntinhos, espalhem, hooligans

몰아치게 놔둬 out of the way

Deixa vir, sem frear — pra fora do caminho

헛소리는 입에 조준 철컥

Mira a conversa fiada na boca: click

We make the rules, nobody can hold me yeah

Nós fazemos as regras, ninguém consegue me segurar, yeah

안 듣고 못 배겨 들어보고 새겨

Sem ouvir, não tem como não aprender — experimenta e grava

비겨 삥 둘러 봤자 바뀐 패권 chapter

Empata, gira, por mais que veja: o capítulo do novo poder não muda

다음 거 my word, power 올라가

A próxima é minha palavra, minha força sobe

High 찍고 바로 random ey

Bate alto e já vai — random, ey

올라가지 저 밑에서

Sobe de lá de baixo

발버둥 치다가 왔지 ey

Se debatendo e veio, ey

Now 여기 위에서

Agora, de cima daqui

말한 대로 내 위치는 top이지

Como eu disse, minha posição é top

Speechless (Speechless), wordless (Wordless)

Speechless (Speechless), sem palavras (Wordless)

입 벌린 채 눈 둘 곳 없어

Boca aberta, sem saber onde pôr os olhos

You know we're getting fearless (Fearless), reckless (Reckless)

Você sabe… estamos ficando sem medo (Fearless), sem freio (Reckless)

은하계에 울려 퍼지는 우리 음악 소리

Nossa música ecoando pelo universo inteiro

(Hey) 생각하는 대로 행동 우리 feel로

(Ei) Agindo do jeito que pensamos, com a nossa feel

듣고 따라 우린 만들어 현실로

Ouça e siga — e nós fazemos acontecer, tornando realidade

Everytime we move

Toda vez que a gente se move

The universe will follow

O universo vai seguir

Welcome to the Stray Kids hot megaverse (후)

Bem-vindo ao megaverso quente do Stray Kids (hú)

Stray Kids! (후)

Stray Kids! (hú)

Welcome to the Stray Kids hot megaverse

Bem-vindo ao megaverso quente do Stray Kids

웅장한 내 목소리 You better run

Minha voz grandiosa, você melhor correr

이 정도의 스케일 축정 단위 megaton

Neste nível de escala, unidade de megaton

웬만해선 절대 누구에게 안 꿀려 (누구에게 안 꿀려)

Na certa, eu não fico devendo a ninguém (não fico devendo a ninguém)

Stray Kids!

This our megaverse, big bang

Este é o nosso megaverso, big bang

(Stray Kids everywhere all around the world) Your body shakes

(Stray Kids em todo lugar, por todo o mundo) Seu corpo treme

(Stray Kids everywhere all around the world) 'Cause we making bangers yeah yeah

(Stray Kids em todo lugar, por todo o mundo) Porque a gente tá fazendo bangers, yeah yeah

(Stray Kids everywhere all around the world) This our megaverse, big bang

(Stray Kids em todo lugar ao redor do mundo) Este é o nosso megaverso, big bang

(Stray Kids everywhere all around the world) Everything shakes

(Stray Kids em todo lugar ao redor do mundo) Tudo treme

Welcome to the Stray Kids hot megaverse

Bem-vindo ao megaverso quente do Stray Kids