
Stray Kids
Letra de M.I.A. com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:31
아무리 적응해도 아닌 것 같아 네가 웃고 있는 게
Mesmo eu me adaptando de todas as formas, parece que não é isso…
누가 봐도 어색해 뭔가 너무 복잡해
Quem vê de qualquer jeito acha estranho, tem algo demais, complicado demais
넌 몰라 몰라 알고 있는 것 같지만
Você não sabe… sabe, mas não sabe — eu acho que você sabe
뭔가 달라 달라 네 주변을 잘 찾아봐
Algo é diferente, diferente… olha bem ao redor do jeito certo
웃으면서 갔던 놀이공원에서
No parque de diversões onde você foi embora rindo
많은 추억도 쌓고 그랬는데
A gente foi juntando muitas lembranças também
뭔가 변했어 something change
Mudou alguma coisa… something change
옛날에 나의 추억은 시간이 멈춰버린 Neverland
Antes, minhas memórias faziam o tempo parar… Neverland
뭔가 예전엔, 사소한 것까지 말했었던 너였었는데 멀어진 느낌
Antes você era alguém que falava até das coisas pequenas… mas agora parece que se afastou
몰라 왜 이래 오히려 내가 묻고 싶은 질문이야 뭔가 좀 달라진 듯이
Não sei por quê… por que isso? Na verdade, é como se eu quisesse te fazer uma pergunta… como se algo tivesse mudado
나쁘진 않은데 어색해 너를 볼 때 뭔가
Não tá tão ruim, mas é estranho… quando eu te vejo, algo
네가 아닌 듯해 예전에 네가
Parece que você não é você… como antes, você…
그리워 지려 해 벌써
eu sinto falta… juro que já…
변한 네 모습 적응 안돼서
não consigo me acostumar com o seu jeito mudado
어딘가 달라지고 있어
você tá ficando diferente, de algum jeito
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸
por mais que eu tente esconder, eu sei que dá pra ver
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
parece que você tá falando com outra pessoa
어색해져 너와 있을 때
fica tudo esquisito quando eu tô com você
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
então… pra onde foi parar aquela sua linda forma de sorrir?
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
já que você sorria tão bem, eu sinto ainda mais a sua falta
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
Em mim, tudo se vê; fingo que não, mas esse sorriso fica sem jeito
밝았던 너라 더 걱정이 돼
Como antes eras tão brilhante, isso me deixa ainda mais preocupada
널 보고 싶어 널 보고 싶어
Eu quero te ver, eu quero te ver
행복한 입이 귀에 걸린 널
Você, com um sorriso feliz preso na orelha
꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어
Eu posso te ver de novo — eu vou conseguir te ver
내가 알던 너 다운 밝은 모습
Aquele seu jeito de sempre, do jeito que eu conhecia: brilhante
또 뭔 생각했니
O que foi que você pensou de novo?
멍 때리는 그 모습 요즘 따라 자주 보이는 듯해
Ficar ali, só olhando — ultimamente parece que eu vejo isso o tempo todo
내 말 듣긴 했니
Você chegou a ouvir o que eu disse?
너 답지 않은 그 모습 지친 내 눈에만 보이는 듯해
Aquela sua expressão que não é você — só meus olhos cansados parecem enxergar
어릴 적 너의 단순함이 불과 몇 년 사이에
Quando eu era pequeno, a tua simplicidade, em questão de poucos anos,
복잡함으로 폭풍성장해서 널 괴롭히네
cresceu de repente, deixando tudo mais complexo—e agora é isso que te atormenta.
좀 더 맘 편히 잡생각 내려놔
Larga um pouco as preocupações, deixa as ideias descerem.
그냥 너 걱정돼서 한 말이야 왜 또 째려봐
Foi só porque eu me preocupo contigo—por que você fica me encarando de novo?
그런 표정으로 어두운 표정으로 그런 표정으로 쳐다보지 마
Com esse olhar, com essa expressão sombria—não me encare desse jeito.
그런 표정 지으면 답이 나오나
Se você fizer essa cara, a resposta aparece?
널 보는 게 두려워지기 싫어
Eu não quero passar a ter medo de te olhar.
너의 눈을 피하기도 싫어
Eu também não quero desviar os olhos de você.
그니까 끄집어내 보자 좋은 날
Então vamos puxar isso à tona, num dia bom.
어딘가 달라지고 있어
Em algum lugar, alguma coisa está mudando.
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는걸
Por mais que eu esconda, dá pra ver tudo
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
Parece que eu estou falando com outra pessoa
어색해져 너와 있을 때
Fica estranho quando estou com você
잃어버린 날들을 찾고 싶어
Quero encontrar os dias que eu perdi
달라진 그 모습 바꾸고 싶어
Quero mudar aquele seu jeito que mudou
그 말투와 행동 하나하나 달라진 많은 태도
Muitos comportamentos e atitudes que mudaram, um por um, no seu jeito de falar e agir
그전엔 어땠는지 생각도 안나 tell me 넌 어땠는지도 다 알고 싶어
Nem penso em como era antes—me diz… eu quero saber tudo sobre como você era também
시간 지나 가며 변했던 모습
O jeito que foi mudando com o tempo
너도 알며 모른척했을지도
Talvez você também soubesse, mas tenha fingido que não
Tell me what you want babe
Me diz o que você quer, babe
Tell me what you want babe
Diz-me o que você quer, babe
다시 널 보고 싶어
Eu quero te ver de novo
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
Aonde é que você foi, afinal? Aquele sorriso lindo seu
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
Como você sempre sorria tão bem… eu sinto ainda mais a sua falta
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
Pra mim, eu vejo tudo. Fingir que está bem com um sorriso estranho…
밝았던 너라 더 걱정이 돼
Você costumava ser tão brilhante… e isso me deixa mais preocupado
널 보고 싶어 널 보고 싶어
Eu quero te ver, eu quero te ver
행복한 입이 귀에 걸린 널
Um você com a felicidade presa no canto dos lábios
꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어
Com certeza eu vou ver. Eu vou conseguir te ver
내가 알던 너 다운 밝은 모습
O teu jeito feliz, como eu já conhecia
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.