
Stray Kids
Letra de Mirror com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:41
Where am I
Onde estou
Who am I
Quem sou eu
I am not me
Eu não sou eu
도대체 언제부터 시작일까 풀리지 않는 문제
Então desde quando começou? Um problema sem resposta
내가 누구인가 그 누구도 낸 적 없는 숙제
Quem eu sou — uma tarefa que ninguém jamais entregou
내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에
Antes de decorar fórmulas que pudessem se encaixar em mim
뭘 대입할지 선택할만한 기회조차 거의 없었네
Quase não houve nem uma chance de escolher o que substituir
어딜 가는지도 모른 채 일단은 달리기만 해
Mesmo sem saber pra onde vai, corro por enquanto
옆에 거울들 눈치를 보며 그냥 따라다니기만 해
Passo ao lado dos espelhos, percebendo as entrelinhas, só sigo e sigo
아직 어려서 그렇단 이유 크면 더 헤맬 거 같은 느낌은
Tenho a sensação de que, por ser ainda novo, no futuro vai ser ainda mais difícil me encontrar
혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다 계속 기웃기웃
Corre, sobrepondo-se, na mente confusa, sempre espiando e cutucando
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
Preso na confusão, eu também ainda não sei bem quem sou
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
Você, de novo, pergunta ao meu mundo sem resposta
You make me cry 내 손을 잡아줘
Você faz eu chorar — segura minha mão
네 앞에서 날 바라본다
Diante de você, eu me observo
거울 속에 비친 난 미로 eh
Sou um labirinto no reflexo do espelho, eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
Meu mirror no, que ilumina o que há dentro de mim, não
어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself
Onde eu devo procurar? — por uma vez, queria conseguir me ver
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
Eu continuo procurando e me perdendo, uh
I'm not me 너 도대체 누구야
Eu não sou eu… então quem é você?
내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나
Tão diferente de mim, da imagem que eu conhecia
모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
Eu sei de pouca coisa, então coloco meus sonhos em segundo plano
내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고
Porque você nem entende o que eu sinto por dentro, só lágrimas se acumulam
물음표들과 점 셋으로 끝나는 매일 반복되는 상황
Um dia que se repete, terminando com três pontinhos e vários pontos de interrogação
내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황
Às vezes eu acho que não sou eu, mas o meu coração diz que sim — e fica vagando
하기만 해 잔인하게 해답은 답을 숨기고 난 또 찾기만 해
Eu só faço… de um jeito cruel, a resposta esconde a resposta — e eu volto a procurar
손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네
Meus questionamentos cresceram demais pra eu tocar; não há respostas
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서
Preso na confusão, eu ainda não me conheço bem
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
Você, de novo, pergunta pra mim — pra esse “eu” que não tem resposta…
You make me cry 내 손을 잡아줘
You make me cry — segura minha mão, por favor
네 앞에서 날 바라본다
Diante de ti, eu sou encarado
거울 속에 비친 난 미로 eh
Eu na imagem do espelho, um labirinto, eh
내 안을 비춰줄 my mirror no
Meu my mirror, que venha iluminar o que há em mim, no
어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself
Onde eu devo procurar? for once I wish I could see myself
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
Eu continuo, sem parar, procurando, uh
내가 누군지 나도 모르지
Eu nem sei quem eu sou
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
Memories que eu trouxe até aqui, como me mandaram
어디가 내가 가라는 길 걸어가
Por onde está o caminho que diz pra eu ir?
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
Não me pergunte — primeiro é correr
내가 누군지 나도 모르지
Eu nem sei quem eu sou
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
As memories que vieram até aqui, do jeito que me mandaram
어디가 내가 가라는 길 걸어가
Pra onde eu devo ir? Eu caminho pela estrada indicada
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
Não pergunta—primeiro é correr
Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와
Quem sou eu? Eu me vejo, mas não dá pra entender
I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아
Eu não sou… talvez eu encontre outro espelho
얼마나 헤매야 내가 나를 보며 웃을 수 있을까
Quanto vou ter que me perder até conseguir sorrir ao me ver?
What you want What you want a mirror for myself
O que você quer, pra que você quer um espelho pra mim?
거울 속에 비친 난 미로 eh
Eu, refletido no espelho, sou um labirinto, ei
내 안을 비춰줄 my mirror no
Meu mirror que vai revelar o que existe dentro de mim, não
어디서 찾아야 할까 for once I wish I could see myself
Onde é que eu encontro isso? Por uma vez, queria conseguir me ver
난 계속해서 찾아 헤매고 있어 uh
Eu continuo procurando e me perdendo, uh
내가 누군지 나도 모르지
Eu nem sei quem eu sou
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
As memories que eu cheguei até aqui, como me mandaram
어디가 내가 가라는 길 걸어가
Onde quer que seja o caminho por onde eu devo ir, eu caminho
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
Não pergunta — primeiro é correr
내가 누군지 나도 모르지
Eu nem sei quem eu sou
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
As memories que eu cheguei até aqui, como me mandaram
어디가 내가 가라는 길 걸어가
Onde quer que seja o caminho por onde eu devo ir, eu caminho
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
Não pergunta — primeiro é correr
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.