
Stray Kids
Letra de Mixtape : OH com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:33
내 손이 네게 닿을 때, 서로의 눈빛에
Quando minhas mãos te alcançam, nos olhares de ambos
처음 느껴본 감정에 숨이 차
O sentimento que eu nunca senti antes me tira o fôlego
이건 설명이 안 돼, 절대 그저 그런 게
Não dá pra explicar—eu sei que não é só mais uma coisa comum
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
Porque eu quero mais, do que já é…
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
Eu só queria agir por impulso, tão absurdo…
계산적인 생각들은 다 멈출래
Vou parar todas as ideias calculistas
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
Quero ser flagrada como se tivesse mentido… e mesmo assim, esta empolgação
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
Eu não quero ficar ao teu lado, como uma fragrância apenas
I thought I knew, 다 아는 듯이 당당했지만
Eu achava que sabia—tão confiante, como se soubesse de tudo
But I didn't know, with you, 다가갈수록 왜 더 어려워지는데
Mas eu não sabia… quanto mais eu me aproximo de você, por que fica ainda mais difícil?
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
Mesmo preparando palavras, elas desaparecem em algum lugar
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
No fim, só aumento mais e mais as baboseiras, direto
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
Se eu segurar a tua mão, sempre pareço mais criança
날 그렇게 보지 말라고, 나답지 않게 어리광을 부려
Não me olha desse jeito; não quero agir com birra, sem ser eu
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
Te encaro com os olhos e dou mais um passo até você
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Por mais que eu planeje, quando fico diante de ti eu sou criança
Ayy (whoo! 애야)
Ayy (whoo! criança)
Can I call you baby?
Ayy (애야, 애야)
Ayy (criança, criança)
사랑 앞에선, baby
Diante do amor, baby
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
Ah, eu sei: não é do tipo que se resolve no grito
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
Eu sei muito bem: que, na minha cabeça, você é tudo
내 맘이 널 원해, 네 맘을 더 원해
Meu coração quer você, quer ainda mais o seu coração
이 맘은 꽤 독해, 너만이 해독제
Este sentimento é bem difícil: só você é o antídoto
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
Eu tenho certeza do meu coração, mas não deixa eu mandar
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
Pela forma de falar, pelos gestos, pela educação… você ainda é criança
어른스러운 사람, 어른스러운 사랑, 어른스러운 남자
Uma pessoa madura, um amor maduro, um homem maduro
쉬울 것 같았던 것들, 네 앞에선 모든 게 어렵다
Coisas que pareciam fáceis… diante de você, tudo fica difícil
I thought I knew, 다 아는 듯이 당당했지만
Eu achei que sabia — achando que sabia de tudo, confiante
But I didn't know, with you, 다가갈수록 왜 더 어려워지는데
Mas eu não sabia… quanto mais me aproximo de você, mais difícil fica
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
Mesmo quando me preparo para falar, some em algum lugar
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
No fim, só vai aumentando: besteira atrás de besteira, sempre
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
Se eu segurar a sua mão, sem querer pareço cada vez mais criança
날 그렇게 보지 말라고, 나답지 않게 어리광을 부려
Não me olhe assim… não me faça agir como se eu precisasse de carinho pra ser eu
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
Olho nos seus olhos e dou mais um passo na sua direção
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Por mais que eu planeje, se eu fico diante de você, eu viro criança
What should I do?
O que eu faço?
그저 착각일까?
Será só um engano?
쉽게 끝이 날까? (Oh, na-na-na-na, what should I do?)
Vai acabar tão fácil? (Oh, na-na-na-na, what should I do?)
더 가까이 (oh, na-na-na-na, what should I do?)
Mais perto… (oh, na-na-na-na, what should I do?)
다가가 네게로 닿고 싶어
Quero chegar até você
애야 (다가가 네게로 닿고 싶어)
Eu sou a criança (Quero chegar até você)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
Mesmo quando faço planos, no fim ainda fico diante de você,
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
Te encontro olhando nos teus olhos e dou mais um passo em direção a você
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Mesmo quando faço planos, no fim ainda fico diante de você — sou a criança
Ayy (whoo! 애야)
Ayy (whoo! Eu sou a criança)
Can I call you baby?
Posso te chamar de baby?
Ayy (애야, 애야)
Ayy (Eu sou a criança, eu sou a criança)
사랑 앞에선
Diante do amor
애야
Eu sou a criança
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.