
Stray Kids
Letra de Muddy Water com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:18
Uh, rain falling on my face and washing off that sweat off
Uh, a chuva caindo no meu rosto e lavando esse suor
Making me cleaner than the dirt on my high top
Me deixando mais limpo do que a sujeira do meu tênis alto
I suffer from the words you throw at me, but makes me tougher
Eu sofro com as palavras que você joga em mim, mas isso só me deixa mais forte
Energetic youngster like me loves playing in muddy water
Jovem cheio de energia como eu ama brincar na água lamacenta
Looking back at what you said behind my back
Olho para trás no que você disse pelas minhas costas
Doesn't matter 'cause I'm a winner, strong believer
Não importa, porque eu sou vencedor, um crente forte
24/7 with the members scoring goals like a team player
24/7, com os membros marcando gols como um companheiro de time
I execute the shadows all around me, call me demon slayer
Eu executo as sombras ao meu redor — me chama de caçador de demônios
올바른 선택 뭐든 새 걸 좋아하는 때
Escolha certa, o que quer que seja… eu gosto de algo novo na hora
굳이 칙칙한 운동화는 신지 않아도 돼
Não precisa nem calçar aqueles tênis sem graça
"Double Knot" 빡세게 묶고 당당히 걸어가다 보면
Amarrando tudo com força, caminhando com peito aberto
내 앞에 있던 것들 뒤에 서 있게 돼
Quando percebo, o que estava à minha frente passa a ficar atrás de mim
누굴 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
Nem culpar alguém, nem fingir que não dói por dentro
난 티를 절대 내지 않아 유치한 건 별로
Eu não mostro meu lado de jeito nenhum; infantilidade não é lá comigo
널 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
Nem culpar você, nem fingir que não dói por dentro
다 튀어 버린 진흙 딛고 앞만 보고 달려가
Pisando na lama que já estourou e pulando adiante, corro só olhando pra frente
Feeling so fly, feeling so fly
Sinto-me tão voando, sinto-me tão voando
Feeling so fly, feeling so fly
Sinto-me tão voando, sinto-me tão voando
This my lifestyle, this my lifestyle (hey)
Este é meu estilo de vida, este é meu estilo de vida (ei)
I'm breathing, working, moving, sit down, and listen for once
Eu tô respirando, trabalhando, me mexendo—sentar, e ouvir, nem que seja uma vez
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
Nós, a água da chuva que cai depois que a água parada seca
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
Troca tudo, muda os critérios deste mundo
너도 모르게 흠뻑 젖지
Sem você perceber, encharca a você
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취, brrr
Em vez do ar turvo, absorver ar puro, brrr
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Água turva (lama, lama, lama, água turva)
흙탕물 (물 흐리지 말고 멀리 꺼져)
Água turva (não suja a água; some daqui bem longe)
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Água turva (água parada, afunda — goin' water)
This is our flow, just step off the show
Este é o nosso fluxo; só saia do palco
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Água turva (lama, lama, lama, água turva)
흙탕물 (고이지 좀 말고 흘러가라)
Água turva (não fique parada — escoa, vai embora)
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Água barrenta (a água parada, vai embora)
This is our flow, just step off the show
Este é o nosso fluxo—só sai do palco
단물 빠진 껌은 씹어 봤자
Chiclete sem doçura é inútil mastigar
내 입만 아프니까, 뱉지 랩 뱉듯이, uh
Só a minha boca dói, então cospe o rap como quem cospe, uh
삐끗해도 행실은 반드시 자로 잰 듯이
Mesmo que escorregue, a conduta tem que ser medida, como se fosse régua
악취를 풍기는 네게 내가 튀긴 침 페브리즈
Pra você que exala mau cheiro, eu borrifei meu saliva—tipo um BREEZE
한참 전에 내린 빗물 고여 있지 아직도
A água da chuva que caiu faz tempo ainda está ali, acumulada
나아감을 멈칫하게 만드는 과속 방지턱
Um quebra-molas que faz eu hesitar antes de avançar
삐꺽, 삐꺽 지겹도록 또 피곤
Creak, creak—sem parar, de novo e de novo cansado
이미 내 발바닥은 이 바닥에 딱 붙었지 sticker, uh
Já minha sola grudou direitinho neste chão—sticker, uh
고인 물 고일 대로 고였군
A água parada, foi secando até virar lama, como eu suspeitava.
제법 탁한 수질오염 주범들
Os culpados da poluição—água bem turva, no comando.
황급히 대피 흘러내려가
E, em pânico, todos correm a fugir, escorrendo para longe.
또 피해 진상규명 시급해
De novo, é urgente revelar os fatos sobre os responsáveis pelos danos.
다들 회피능력은 만렙이고 난 몰라 잘못은 쟤네가 떠넘김
Todo mundo tem evasão no nível máximo, e eu nem sei—jogar a culpa neles já foi, tão fácil.
불통에 더하기 먹통 고구마 100개 먹은 듯한 기분야 버젓이
Um bloqueio total, mais a sensação de quem comeu cem batatas-doces—sem resposta nenhuma, empacado e calado—como se estivesse aí, sem pudor.
고개를 바짝 쳐드는 것 봐, 다 파내 삽 들고 무리 지어 뚜껑 닫아
Olha só quando eles baixam a cabeça bem de perto: lá estão, com pás na mão, em bando, e fecham a tampa.
거리를 깨끗이 오늘은 내가 청소 담당
Hoje, eu sou o encarregado de limpar a rua, deixando tudo limpo.
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
This my lifestyle, this my lifestyle (hey)
This is my lifestyle, this is my lifestyle (hey)
I'm breathing, working, moving, sit down, and listen for once
Eu tô respirando, trabalhando, me movendo — senta aí e escuta, pelo menos uma vez
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
Nós somos a chuva que cai depois que a água parada seca
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
Vamos mudar tudo, os padrões deste mundo
너도 모르게 흠뻑 젖지
Sem você nem perceber, você acaba se encharcando
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취, brrr
Em vez de ar pesado, beber ar puro, brrr
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Água turva (água turva, água turva, água turva)
흙탕물 (물 흐리지 말고 멀리 꺼져)
Água turva (não turve a água — some daqui, bem longe)
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Água turva (a água parada afunda — goin' water)
This is our flow, just step off the show
Este é o nosso fluxo — é só sair do palco
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Água barrenta, água barrenta, água barrenta, água barrenta
흙탕물 (고이지 좀 말고 흘러가라)
Água barrenta — não te detenhas; corre, escorre
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Água barrenta — vai embora a água parada, vai
This is our flow, just step off the show
Este é o nosso fluxo, é só sair da cena
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.