
Stray Kids
Letra de My Pace com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:10
NaNaNaNaNaNa
아 이게 아닌데
Ah, não é isso
NaNaNaNaNaNa
그래 이거지 Let's go
Isso, é isso—vamos lá
NaNaNaNaNaNa
쟤처럼 되고 싶어 부러워 Yes I'm 부러워 Yes I'm
Quero ficar como ela, eu invejo—sim, eu invejo, sim eu invejo
반의반이라도 닮았으면 난 좋겠어
Se eu ao menos pudesse parecer nem que fosse pela metade… eu queria
우스워 내가 우스워 내가
Tão engraçado… eu sou engraçado… eu sou
누군가와 날 비교한다는 게 너무 우스워
É muito engraçado quando alguém me compara com outra pessoa
하지 마 하지 마
Não faz, não faz
그런 비교 따윈 의미 없잖아
Comparar essas coisas não tem sentido nenhum, né
그러지 마 Stop it now
Não faz isso — para agora
그냥 넌 지금 너의 길을 가면 돼
Você só precisa seguir seu caminho agora
인정하기 싫지만
Eu não quero admitir, mas…
옆을 보게 되잖아
Você vai acabar olhando pro lado
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 Baby
Não é porque foi adiante que vai na frente, baby
저 멀리 보고 Take your time
Olhe para o longe — Take your time
조급할 필요 없어 My Pace
Não precisa ter pressa — My Pace
비교 따윈 하지 마
Não faça comparações
천천히 달려도 괜찮아
Mesmo correndo devagar, tá tudo bem
나의 길을 따라 My lane
Na minha estrada, My lane
급한 맘 내려놔
Solta essa pressa no coração
앞만 보고 달려가
Corra olhando só pra frente
You ready, let's go
Você tá pronto? Vamos lá
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
Só fica na minha lane
NaNaNaNaNaNa
아 근데
Ah, mas…
또 남을 쳐다봐 그리고 나를 봐
Olha de novo pros outros e olha pra mim também
뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아
Parece que tem algo que é um pouco melhor em você do que em mim
왜 일까 왜 일까
Por quê, por quê,
자꾸 보게 돼 나도 모르게
Acabo vendo sem perceber, sem querer
모르고 고르는 선택의 연속 이거라도 뭐라도
Uma sequência de escolhas feitas sem saber — qualquer coisa, o que quer que seja
해볼까 나만 뒤처질까 불안감이 계속 나를 조르거든
Vou tentar? E se eu ficar pra trás? A ansiedade aperta o tempo todo
다른 애들 봐 다른 애들 봐
Olha as outras crianças, olha as outras crianças
난 다른 애들관 다른 애들관
Eu com minhas outras ideias, eu com outras ideias
다르다고 말은 하지만 내 빈 잔에 욕심만 가득
Dizem que é diferente… mas só tenho ganância no meu copo vazio
인정하기 싫지만
Não quero admitir, mas…
옆을 보게 되잖아
Você acaba olhando pro lado
앞서간다고 먼저 가는 건 아냐 Baby
Não é sair na frente só porque vem primeiro, Baby
저 멀리 보고 Take your time
Lá bem no longe, tome seu tempo
조급할 필요 없어 My Pace
Não precisa ter pressa, My Pace
비교 따윈 하지 마
Não faça comparações
천천히 달려도 괜찮아
Pode correr devagar, tá tudo bem
나의 길을 따라 My lane
Siga o meu caminho, My lane
급한 맘 내려놔
Deixe o coração ansioso de lado
앞만 보고 달려가
Corra olhando só pra frente
난 아직 나의 목적지가 어디인지는 몰라
Eu ainda não sei onde está o meu destino
I don't know
Eu não sei
저기 결승선의 내 모습이 어떤 모습일지 몰라 I want to know
Não sei como será a minha imagem na linha de chegada lá adiante, I want to know
하지만 일단 내 앞에 길을 달려
Mas, por enquanto, corre uma estrada à minha frente
고민은 다음 갈림길에서
As preocupações ficam para o próximo cruzamento
그때까지는 자꾸 나의 옆을 돌아보지 마
Até lá, não olhe de lado, não olhe para mim
잊지마 My speed, My lane, My pace
Não esqueça: Minha velocidade, minha pista, meu ritmo
조급할 필요 없어 My Pace
Não precisa ter pressa, meu ritmo
비교 따윈 하지 마
Não se compare a ninguém
천천히 달려도 괜찮아
Mesmo que corra devagar, tá tudo bem
나의 길을 따라 My lane
Siga meu caminho: minha pista
급한 맘 내려놔
Deixa de lado a pressa no coração
앞만 보고 달려가
Corra olhando só pra frente
You ready, let's go
Você tá pronto? Vamos lá
NaNaNaNaNaNa
Just stay in my lane
É só ficar na minha pista
NaNaNaNaNaNa
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.