Langbeats
Novel – Stray Kids

Stray Kids

Letra de Novel com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
3:09
  1. 眠る時も wah

    Mesmo quando eu durmo, wah

  2. 離せずにずっと想う君の事

    Sem conseguir te soltar, penso em você o tempo todo

  3. 想うといつでも踊り出す この心

    Quando penso em você, este coração dança sem parar

  4. きっと明日も yeah

    Amanhã com certeza também, yeah

  5. 夜空に見透かされたよう

    Como se eu fosse lido pelo céu noturno

  6. 眠れそうにない今夜も

    Esta noite também, não parece que vou conseguir dormir

  7. どの瞬間からなのか whoa

    Em que momento foi mesmo? whoa

  8. 僕には始まりが分かりません

    Eu não sei quando, pra mim, isso começou

  1. そう僕は 小説の恋のよう 君へと旅立って

    Sim, eu… como um romance de um livro, partindo em direção a você

  2. 小説の主人公のよう 彷徨って

    Como o protagonista de um romance, vagueando

  3. 真っ白な紙に想い描く

    Desenho meus pensamentos numa folha tão branca

  4. 真っ白な紙が君で色付く

    Uma folha tão branca ganha cor quando és tu

  5. 広がる 真っ青に君は

    Tu te espalhas num azul profundo

  6. 満たされるめくるページで

    Páginas que transbordam, onde tudo parece acontecer

  7. 星が君に輝きますように

    Que as estrelas possam brilhar para ti

  8. 風がこの想い届けますように

    Que o vento leve este sentimento até você

  9. 夜空に見透かされたよう

    Como se minha vontade fosse lida pelo céu da noite

  10. 眠れそうにない今夜も

    Nesta noite também, não consigo dormir

  11. どの瞬間からなのか whoa

    A partir de que momento, whoa

  12. 僕には始まりが分かりません

    Eu não sei de onde começa para mim

  13. そう僕は 小説の恋のよう 君へと旅立って

    Então eu parto rumo a você, como um romance de amor no qual eu me perco

  14. 小説の主人公のよう 彷徨って

    Como o protagonista de um livro, eu vagueio sem rumo

  15. 真っ白な紙に想い描く

    Desenhando meus pensamentos num papel totalmente branco

  16. 真っ白な紙が君で色付く

    Um papel totalmente branco ganha cor, sendo você

  17. 「あなたに会いたいです」 この気持ち

    "Eu quero te ver"… este sentimento

  18. 秘密にするにはもっと知りたくて

    Pra mantê-lo em segredo, eu só quero saber mais e mais

  19. 想い続ける 想い続ける

    Continuar pensando, continuar pensando

  20. Baby, tell me where you are (you are)

    Baby, me diga onde você está (você está)

  21. どうしてでしょう 誰かを

    Por que será? Quanto mais eu gosto de alguém

  22. 好きになるほど胸が痛みます

    Quanto mais eu gosto, mais a dor aperta no meu peito

  23. いつか出会った時

    Um dia, quando eu te encontrasse

  24. すぐに分かるように

    Para que eu entenda logo

  25. 必ず I run for you, ah, ah

    Eu corro por você, ah, ah

  26. 真っ白な紙に想い描く

    Desenhando meus pensamentos em uma folha totalmente branca

  27. 真っ白な紙が君で色付く

    A folha totalmente branca ganha cor por causa de você

Vocabulário essencial

なるなる
tornar-seN4
ほど
atéN4
今夜こんや
esta noiteN4
小説しょうせつ
romanceN4
心こころ
coraçãoN4
必ずかならず
com certezaN4
描くえがく
desenharN4
気持ちきもち
sentimentoN4
眠るねむる
dormirN4
続けるつづける
continuarN4

Teste-se

Quanto de Novel você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

Novel

眠ねむる時ときも wah

Mesmo quando eu durmo, wah

離はなせずにずっと想おもう君きみの事こと

Sem conseguir te soltar, penso em você o tempo todo

想おもうといつでも踊おどり出だす この心こころ

Quando penso em você, este coração dança sem parar

きっと明日あしたも yeah

Amanhã com certeza também, yeah

夜空よぞらに見透みすかされたよう

Como se eu fosse lido pelo céu noturno

眠ねむれそうにない今夜こんやも

Esta noite também, não parece que vou conseguir dormir

どの瞬間しゅんかんからなのか whoa

Em que momento foi mesmo? whoa

僕ぼくには始はじまりが分わかりません

Eu não sei quando, pra mim, isso começou

そう僕ぼくは 小説しょうせつの恋こいのよう 君きみへと旅立たびだって

Sim, eu… como um romance de um livro, partindo em direção a você

小説しょうせつの主人公しゅじんこうのよう 彷徨さまよって

Como o protagonista de um romance, vagueando

真まっ白しろな紙かみに想おもい描えがく

Desenho meus pensamentos numa folha tão branca

真まっ白しろな紙かみが君きみで色付いろづく

Uma folha tão branca ganha cor quando és tu

広ひろがる 真まっ青さおに君きみは

Tu te espalhas num azul profundo

満みたされるめくるページで

Páginas que transbordam, onde tudo parece acontecer

星ほしが君きみに輝かがやきますように

Que as estrelas possam brilhar para ti

風かぜがこの想おもい届とどけますように

Que o vento leve este sentimento até você

夜空よぞらに見透みすかされたよう

Como se minha vontade fosse lida pelo céu da noite

眠ねむれそうにない今夜こんやも

Nesta noite também, não consigo dormir

どの瞬間しゅんかんからなのか whoa

A partir de que momento, whoa

僕ぼくには始はじまりが分わかりません

Eu não sei de onde começa para mim

そう僕ぼくは 小説しょうせつの恋こいのよう 君きみへと旅立たびだって

Então eu parto rumo a você, como um romance de amor no qual eu me perco

小説しょうせつの主人公しゅじんこうのよう 彷徨さまよって

Como o protagonista de um livro, eu vagueio sem rumo

真まっ白しろな紙かみに想おもい描えがく

Desenhando meus pensamentos num papel totalmente branco

真まっ白しろな紙かみが君きみで色付いろづく

Um papel totalmente branco ganha cor, sendo você

「あなたに会あいたいです」 この気持きもち

"Eu quero te ver"… este sentimento

秘密ひみつにするにはもっと知しりたくて

Pra mantê-lo em segredo, eu só quero saber mais e mais

想おもい続つづける 想おもい続つづける

Continuar pensando, continuar pensando

Baby, tell me where you are (you are)

Baby, me diga onde você está (você está)

どうしてでしょう 誰だれかを

Por que será? Quanto mais eu gosto de alguém

好すきになるほど胸むねが痛いたみます

Quanto mais eu gosto, mais a dor aperta no meu peito

いつか出会であった時とき

Um dia, quando eu te encontrasse

すぐに分わかるように

Para que eu entenda logo

必かならず I run for you, ah, ah

Eu corro por você, ah, ah

真まっ白しろな紙かみに想おもい描えがく

Desenhando meus pensamentos em uma folha totalmente branca

真まっ白しろな紙かみが君きみで色付いろづく

A folha totalmente branca ganha cor por causa de você