
Stray Kids
Letra de One Day com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:14
起きたばかりの
Acabei de acordar de
眠い目こすりながら
Com os olhos ainda sonolentos, esfregando
ふと外を見たら
Quando olhei de repente para fora
眩しすぎた 空が
O céu, brilhante demais,
雪が舞い輝く
A neve dança no ar e cintila
払っても また降りつもる
Você afasta, mas volta a cair e se acumular
白い雪 照らす
Neve branca iluminada
光が ただ眩しくて
A luz só é, de tão intensa, ofuscante
今日はなんかもう
Hoje… sei lá…
ツイてない様な憂鬱な気分で
Com um humor melancólico, como se eu não estivesse com sorte
とりあえず TV channel
Por enquanto, um canal de TV
まわし続ける 30分延々
Continuo a rodar, por trinta minutos, sem fim
昨日切りに行った髪も「こんな切ったっけ?」
Até o cabelo que cortei ontem… "Será que cortei algo assim?"
なんてどうでもいい様なことばっか考えるだけ
Só fico pensando em coisas que nem parecem importar
I look outside
今日の天気ならNice
O tempo de hoje tá Nice
家にいたままでは勿体無いくらい
Ficar em casa é tão injusto quanto desperdício
そう思い期待し おもてに飛び出し
Penso nisso, me empolgo e saio pra rua
オシャレしてまた光浴び Been so fineでも
Arrumado, e de novo banho de luz… Been so fine, mas
突然雲現れ 不安が僕を襲い
De repente, as nuvens aparecem e a insegurança me ataca
こっちの方へ近づく雲
Nuvens que se aproximam daqui
こんな予報はなかったのに
E eu que nem esperava um prognóstico desses
うまくいかない
Nada dá certo
今日は何しても
O que eu fizer hoje…
ずっと寝てれば良かった
Era melhor ficar deitada a dormir
傘もないし家までまだ遠い
Não tenho nem guarda-chuva, e ainda falta muito pra chegar em casa
雲より速く帰れる訳ない
Não dá pra voltar mais rápido do que as nuvens
雪が舞い輝く
Neve em dança, cintilando
オシャレしても また降りつもる
Por mais que eu me arrume… volta a cair e a se acumular
つま先に積もる雪で
Com a neve se juntando na ponta dos pés
もう冷え始める
Já começa a ficar frio
雪が舞い せっかくの一張羅
Neva em flocos, e por um triz a roupa que eu só usava em ocasiões especiais
台無しになる
Vai por água abaixo
つま先まで全部
Do dedinho do pé até tudo
冷え込んで 予想外のEnd
O frio se intensifica… um End inesperado
そうしてトボトボ歩いてると
E então, caminhando meio cabisbaixo
君が僕の方へ
Você na direção de mim
まるで春の訪れ
Como se fosse a chegada da primavera
光の様な君と目合うたび
Toda vez que eu te encontro com os olhos, como luz
それだけで どうしてだろ?
Só isso… por que será que eu fico assim?
なるよ胸がギュッと
Vai apertar bem no peito
胸がギュッと yeah
Peito apertado, yeah
ドクドクドク バクバクバク
Dum-dum-dum, bam-bam-bam
聞こえる?It ain't no boom, boom, pow, pow uh
Você consegue ouvir? Isso não é boom, boom, pow, pow, uh
いつの間にか気分も晴れ
De repente, o clima na minha cabeça clareou
何故かいま顔ほころんでる
Sem motivo algum, o meu rosto sorria
再び雲現れ 不安がまたも襲い
De novo, as nuvens aparecem—e a ansiedade volta a atacar
僕らの方へ近づく雲
As nuvens se aproximam da nossa direção
もう治まったと思ったのに
Eu pensei que já tinha passado
うまくいかない
Não dá pra fazer dar certo
今日は何しても
Hoje, por mais que eu faça algo...
良くなると思ったのに
Eu pensei que ia melhorar, mas
傘もないし 運も尽きた様
Eu nem tenho um guarda-chuva... parece que minha sorte acabou
僕に残るのは もう君だけ
O que vai sobrar pra mim agora é você
雪が舞い輝く
A neve dança e brilha
Dramatic, yeah, I'll be anything for you
Dramático, sim, eu serei tudo por você
白い雪 照らす
Neve branca iluminando
日差しが君の様で
A luz do sol, parecendo com você
雪が舞い輝く
A neve dança e brilha
Romantic, yeah, I'll do everything for you
Romântico, sim, eu vou fazer tudo por você
降りつもる雪で
Com a neve que vai caindo e se acumulando
会えなくて 思い出に変わる
Não te vendo… e tudo vira lembrança
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ばかり
- sóN4
- ふと
- de repenteN3
- 輝くかがやく
- brilharN3
- 照らすてらす
- iluminarN2
- 光ひかり
- luzN4
- なんか
- algo
- 様よう
- senhorN3
- 憂鬱ゆううつ
- melancoliaN1
- とりあえず
- por enquantoN3
- 分ぶん
- minutoN3
Teste-se
Quanto de One Day você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.