
Stray Kids
Letra de 엉망 (MESS) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:30
이젠 아무것도 없는 내 맘속과
Agora, no meu peito não há nada além de
조각난 채로 널브러진 감정 다
Com sentimentos despedaçados, jogados no chão
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
Como vai ser, afinal… se ficar assim? de verdade
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah, yeah)
Na minha cabeça, todos os pensamentos bagunçados (yeah, yeah)
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
Na rua, onde você não está, há folhas secas
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
Caem, se juntam… e eu atravessei por cima
예전관 다른 이 분위기에, 나 역시
Antes—outra coisa, outro clima… e eu também
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)
Estranho, mas fico ali, a ver se a gente pode esbarrar (yeah)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
Parece que a qualquer momento você vai aparecer
물론, 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
Claro… por pouco tempo; essa ideia só vai se destruindo
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
A garganta seca, bebo água sem parar, no máximo
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
Mas a nossa sede por dentro não se resolve nem um pouco
부탁이야, 우리 그만할까?
Promessa, vamos desistir logo?
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
A última palavra pra mim foi dolorosa… e tão triste
우리 또 언젠가 (yeah, yeah, yeah) 만날 수 있을까? (Hey)
Será que a gente consegue se ver de novo algum dia? (yeah, yeah, yeah) (Hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
Pra aquela pergunta, você não disse nada
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
Só fez, com esforço, um sorriso triste (let's go)
이젠 아무것도 없는 내 맘속과
Agora, no meu coração, vazio…
조각난 채로 널브러진 감정 다
todo sentimento, em pedaços, espalhado por aí
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
E como é que vai ser daqui pra frente, pra valer?
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
Na minha cabeça, todos os pensamentos estão uma bagunça
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
Como esperado, um dia que mudou é longo e assustador
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
Mal consigo enxugar as lágrimas que transbordaram
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
Vivendo o dia de novo, como se tivesse ficado fora de si
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
No meu coração, todas as emoções também estão uma bagunça
거추장스러워 미련 (미련) 대기 싫어 질척 (질척)
Chato, não quero ficar com a obsessão (obsessão) nem me agarrar (me agarrar)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어 (whoo)
Eu só não quero deixar a gente pra trás só com meras lembranças (whoo)
해야지 다시 새로운 (yeah) 시작 또 위태로운 (태로운)
Eu tenho que fazer de novo: um começo novo (yeah)… outra vez, tão instável (instável)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
Nós jogamos fora os dias e deixamos pra trás todas aquelas noites solitárias
싹 다 모아 버려 홀인원 (원)
Junta tudo… e elimina como um hole-in-one (one)
그때로 절대 다시 안 돌이켜 (켜)
Nunca mais voltar a esse tempo (liga, liga)
슬픔은 하수구에 들이부어 (yeah, yeah)
Derramei a tristeza na sarjeta (yeah, yeah)
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어
Mesmo olhando, ainda ficou o rastro de você — exala teu perfume
부탁이야, 우리 그만할까?
É um pedido… a gente para por aqui?
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
A última palavra pra mim foi dolorosa… tão triste
우리 또 언젠가 (yeah, yeah, yeah) 만날 수 있을까? (Hey)
A gente vai conseguir se ver de novo um dia (yeah, yeah, yeah)? (Ei)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
Na tua resposta pra essa pergunta, você não disse nada
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
Você só tentou me dar um sorriso triste (vamos lá)
이젠 아무것도 없는 내 맘속과
Agora, no meu coração não há mais nada e
조각난 채로 널브러진 감정 다
Todas as emoções estão despedaçadas… jogadas por aí, em cacos
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
Dessa forma, o que será de mim… eu juro, realmente
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
Na minha cabeça, todos os pensamentos estão uma bagunça
역시 달라진 하루는 길고 두렵다 (whoa, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Claro que um dia que mudou parece longo e assustador (whoa, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (my tears keep fallin' down)
Mal consigo secar as lágrimas que explodiram (minhas lágrimas continuam caindo)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
Vivendo o dia de novo, como se estivesse fora de si
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (you just mess me up)
No meu coração, todas as emoções também estão em desordem (você só me desmancha)
Yeah, messed it up, messed it up, messed it up, oh
Yeah, estragou tudo, estragou tudo, estragou tudo, oh
어지럽게 사방에 감정이 튀어서 (mess it up)
Em volta, as emoções voam de um jeito confuso (estraga tudo)
You mess it up, mess it up, mess it up, oh
Você estraga tudo, estraga tudo, estraga tudo, oh
어지럽게 사방에 감정이 찢어져 (ooh, mess it up)
De um jeito confuso, as emoções rasgam-se por todo lado (ooh, estraga tudo)
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.