Langbeats
편 – Stray Kids

Stray Kids

Letra de 편 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
3:37
  1. 이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 들리길 바래

    Espero que as letras desta canção cheguem bem no seu ouvido

  2. 널 향한 노랫말 흘러가지 않고 네 곁에 stay

    As palavras que eu canto por você não se dissipem—fiquem ao seu lado, stay

  3. Too many days, 밤을 지새웠지 괴롭게

    Dias demais… eu passava a noite em claro, sofrendo

  4. 그때마다 용기를 양보해준 너였기에

    Era você, sempre você, que cedia a coragem pra mim

  5. 똑같이 무서운 미래를 봐도 내 꿈을 먼저

    Mesmo vendo um futuro igual e tão assustador, eu primeiro penso no meu sonho

  6. 생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워

    Obrigada por ter pensado em mim—estendo as duas mãos, para você

  7. 공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어, stand by my side

    Eu me identifico… e agora eu quero, de novo, poder contar com alguém—stand by my side

  8. 속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘, 어서 내 손 잡아줘

    Jogue fora a inquietação que vem de dentro—vem, segure minha mão

  1. 네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼

    Quer seja meu time, seu time—sem separar, vem juntar forças

  2. 내 곁에 있는 너의 모든 말들이 참 내게는 안심이 돼

    Todas as suas palavras aqui do meu lado me dão, de verdade, um alívio

  3. Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop

    Ayy, atira já um sinalizador, pop, pop

  4. Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답

    Ayy, sem enxergar o caminho, nós ficamos sufocados

  5. Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘

    Ayy, se essa luz for visível, vem pra cá

  6. Like a flare in the air, bring us back again

    Como um sinalizador no ar, nos puxa de volta outra vez

  7. 아직은 어린가 봐 두려워

    Parece que ainda somos novos… e eu tenho medo

  8. 혼자란 말 곁에 두기 싫어

    Não quero deixar a frase “sozinho” do teu lado

  9. 이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah

    Que as palavras dessa canção cheguem exatamente no teu ouvido, yeah

  10. 널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를

    Quero que a letra sobre você não siga adiante… mas fique a rodear

  11. 아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너

    Sem nenhum motivo… você veio até mim

  12. 네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게

    Mesmo sem estar do teu lado, eu vou ficar do teu lado—logo, vou te encontrar

  13. 혼자만 남게 된다면 그 기분의 온도를 알 듯해

    Se eu ficar sozinho, eu sei como é a temperatura desse sentimento

  14. 누군가 곁에 있다는 사실만으로도 따뜻해

    Só o fato de alguém estar ao meu lado já me aquece

  15. 홀로 발걸음을 내디딜 땐 신발 한 짝만 신은 듯 어색해

    Quando eu dou passos sozinho, é como se eu estivesse com só um sapato — estranho

  16. 그래서 필요한 내 편의 존재 신발 한 짝에서 한 켤레

    Então é porque eu preciso de meu par, minha metade: um sapato para virar um par

  17. 예민하게 창처럼 날카롭게 신경질 내도 방패가 되어

    Mesmo se eu ficar irritado e afiado, como uma lâmina, você vira meu escudo

  18. 다 받아주고 언제나 내 옆에 편들어주었던 내 편

    Você que recebia tudo e sempre ficava do meu lado, meu apoio

  19. 다 해내겠어 이 각오와 다짐은 다 해냈어란 현실이 돼

    Eu vou conseguir — e esta resolução e promessa se tornam realidade: “eu consegui”

  20. 너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면 결심을 해, 내 편 해

    Se você também estiver pronto para colher o resultado que mirou, decide: meu lado, meu par

  21. Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop

    Ayy, acerta um sinal de largada, pop, pop

  22. Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답

    Ayy, nós estamos presos em um caminho sem ver a saída

  23. Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘

    Ayy, se esta luz aparece pra você, vem até aqui

  24. Like a flare in the air, bring us back again

    Como um clarão no ar, nos traz de volta de novo

  25. 아직은 어린가 봐 두려워

    Parece que ainda é cedo, eu acho… e tenho medo

  26. 혼자란 말 곁에 두기 싫어

    Eu não quero deixar do meu lado uma frase que diga que é sozinho

  27. 이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah

    Que as palavras desta canção toquem bem no teu ouvido, yeah

  28. 널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를

    Que as letras pra você não sigam embora… e fiquem rondando, sem parar

  29. 아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너

    Sem nenhum motivo, você se aproximou de mim

  30. 네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게

    Mesmo sem estar ao teu lado, eu vou estar do teu lado—logo vou te encontrar

  31. 네 편이 되어줄게 끝까지 믿어줄게

    Eu vou ser teu apoio, vou confiar até o fim

  32. 약속할게 stand by your side

    Eu prometo: stand by your side

  33. Whoa, oh, oh, oh

    Whoah, oh, oh, oh

  34. Whoa, oh, oh, oh

    Whoah, oh, oh, oh

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

편

이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 들리길 바래

Espero que as letras desta canção cheguem bem no seu ouvido

널 향한 노랫말 흘러가지 않고 네 곁에 stay

As palavras que eu canto por você não se dissipem—fiquem ao seu lado, stay

Too many days, 밤을 지새웠지 괴롭게

Dias demais… eu passava a noite em claro, sofrendo

그때마다 용기를 양보해준 너였기에

Era você, sempre você, que cedia a coragem pra mim

똑같이 무서운 미래를 봐도 내 꿈을 먼저

Mesmo vendo um futuro igual e tão assustador, eu primeiro penso no meu sonho

생각해준 네게 두 손을 내밀어줘서 고마워

Obrigada por ter pensado em mim—estendo as duas mãos, para você

공감이 돼 또 뭔가 이젠 기대고 싶어, stand by my side

Eu me identifico… e agora eu quero, de novo, poder contar com alguém—stand by my side

속부터 뱉지 불안함을 떨쳐줘, 어서 내 손 잡아줘

Jogue fora a inquietação que vem de dentro—vem, segure minha mão

네 편 내 편 가를 것 없이 모여 힘이 돼

Quer seja meu time, seu time—sem separar, vem juntar forças

내 곁에 있는 너의 모든 말들이 참 내게는 안심이 돼

Todas as suas palavras aqui do meu lado me dão, de verdade, um alívio

Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop

Ayy, atira já um sinalizador, pop, pop

Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답

Ayy, sem enxergar o caminho, nós ficamos sufocados

Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘

Ayy, se essa luz for visível, vem pra cá

Like a flare in the air, bring us back again

Como um sinalizador no ar, nos puxa de volta outra vez

아직은 어린가 봐 두려워

Parece que ainda somos novos… e eu tenho medo

혼자란 말 곁에 두기 싫어

Não quero deixar a frase “sozinho” do teu lado

이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah

Que as palavras dessa canção cheguem exatamente no teu ouvido, yeah

널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를

Quero que a letra sobre você não siga adiante… mas fique a rodear

아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너

Sem nenhum motivo… você veio até mim

네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게

Mesmo sem estar do teu lado, eu vou ficar do teu lado—logo, vou te encontrar

혼자만 남게 된다면 그 기분의 온도를 알 듯해

Se eu ficar sozinho, eu sei como é a temperatura desse sentimento

누군가 곁에 있다는 사실만으로도 따뜻해

Só o fato de alguém estar ao meu lado já me aquece

홀로 발걸음을 내디딜 땐 신발 한 짝만 신은 듯 어색해

Quando eu dou passos sozinho, é como se eu estivesse com só um sapato — estranho

그래서 필요한 내 편의 존재 신발 한 짝에서 한 켤레

Então é porque eu preciso de meu par, minha metade: um sapato para virar um par

예민하게 창처럼 날카롭게 신경질 내도 방패가 되어

Mesmo se eu ficar irritado e afiado, como uma lâmina, você vira meu escudo

다 받아주고 언제나 내 옆에 편들어주었던 내 편

Você que recebia tudo e sempre ficava do meu lado, meu apoio

다 해내겠어 이 각오와 다짐은 다 해냈어란 현실이 돼

Eu vou conseguir — e esta resolução e promessa se tornam realidade: “eu consegui”

너도 목표한 결실을 맺을 준비가 됐다면 결심을 해, 내 편 해

Se você também estiver pronto para colher o resultado que mirou, decide: meu lado, meu par

Ayy, 신호탄을 쏴버려, pop, pop

Ayy, acerta um sinal de largada, pop, pop

Ayy, 길이 안 보이는 우린 답답

Ayy, nós estamos presos em um caminho sem ver a saída

Ayy, 이 빛이 보인다면 와줘

Ayy, se esta luz aparece pra você, vem até aqui

Like a flare in the air, bring us back again

Como um clarão no ar, nos traz de volta de novo

아직은 어린가 봐 두려워

Parece que ainda é cedo, eu acho… e tenho medo

혼자란 말 곁에 두기 싫어

Eu não quero deixar do meu lado uma frase que diga que é sozinho

이 노래의 가사가 꼭 너의 귓가에 닿기를, yeah

Que as palavras desta canção toquem bem no teu ouvido, yeah

널 향한 노랫말 흘러가지 않고 맴돌기를

Que as letras pra você não sigam embora… e fiquem rondando, sem parar

아무런 이유도 없이, 내게로 다가와 준 너

Sem nenhum motivo, você se aproximou de mim

네 곁에 없어도 네 편에 있을게, 곧 널 만나러 갈게

Mesmo sem estar ao teu lado, eu vou estar do teu lado—logo vou te encontrar

네 편이 되어줄게 끝까지 믿어줄게

Eu vou ser teu apoio, vou confiar até o fim

약속할게 stand by your side

Eu prometo: stand by your side

Whoa, oh, oh, oh

Whoah, oh, oh, oh

Whoa, oh, oh, oh

Whoah, oh, oh, oh