
Stray Kids
Letra de Scars com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:20
I'll never cry, because
Eu nunca vou chorar, porque
I know that it'll never change
Eu sei que isso nunca vai mudar
人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす
Num lugar desconhecido por todos, aguento só e fico ali, erguido
何度も倒れそうになるけど
Quantas vezes quase caio, mas
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
Uma pessoa estende a mão, uma pessoa se levanta
履き潰したsneakers 着古したtee
Meus sneakers já gastos, minha camiseta desbotada
痛んだ傷癒す暇すらない
Nem tempo pra curar as dores e as feridas
ポップガードの前 枯らすこの声
Diante da pop guard, esta voz que vai secando tudo
この傷跡全部 まるでtattoo
Essas marcas de ferida, todas, como um tattoo
さらけ出して全てを
Mostrando tudo, revelando tudo
見せる それが全てと
Mostrar — é tudo o que eu tenho
投げ出したくなる日も
Dias em que dá vontade de desistir
避けず 何があっても
Sem desviar, aconteça o que acontecer
構わずlet go 倒れても 倒れても
Sem pensar — solta… mesmo que eu caia, caia ainda
夜明けまで
Até o alvorecer
I turn on the lights
Eu acendo as luzes
そう止まらない
Isso não para assim
まだ先に光る 未来へ向かい
Ainda há um futuro que brilha à frente, em direção a ele
I will never give up
Eu nunca vou desistir
僕なら大丈夫
Eu fico bem — eu consigo
突き進んで行く
Avançando sem parar
傷つこうと
Mesmo que eu vá me ferir
Oh-oh-oh, oh-oh
この心に変わりはない
Nada vai mudar neste coração
例え壊れそうでも
Mesmo que pareça que vai quebrar
力の限り 目指す
Com toda a força, vou mirar
Oh-oh-oh, oh-oh 転んでも
Oh-oh-oh, oh-oh, mesmo que eu caia
僕なら大丈夫
Eu vou ficar bem
I'll never cry, because
Eu nunca vou chorar, porque
I know that it'll never change
Eu sei que nunca vai mudar
人知れぬ場所 耐え ただ立ち尽くす
Num lugar desconhecido, resisto e fico ali, imóvel
何度も倒れそうになるけど
Quantas vezes eu quase desmaio, mas
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる
Um só estende a mão, um só se levanta
挫けそうな心を 胸に 叫ぶ程
Tão alto quanto o grito que eu escuto no peito, quando o coração quer ceder
誰か見てくれているだろう
Talvez alguém esteja vendo
この痛み 癒してくれるだろう yeah
Essa dor vai ser curada, sim, yeah
夜明けまで
Até a aurora
I turn on the lights
Eu acendo as luzes
そう止まらない
É, não para
まだ先に光る 未来へ向かい
Ainda há um futuro que brilha adiante, rumo à luz
I will never give up
Eu nunca vou desistir
僕なら大丈夫
Se for eu, vai ficar tudo bem
突き進んで行く
Vou avançar sem parar
傷つこうと
Mesmo que eu me machuque
Oh-oh-oh, oh-oh
この心に変わりはない
Este coração não vai mudar
進む先 また涙流しても
Mesmo que o caminho à frente faça você chorar, ainda assim sigo
強く手を握り向かう 明日へと
Seguro firme as suas mãos e vou em frente, rumo ao amanhã
忘れていた笑顔 また取り戻して
Recuperar de novo aquele sorriso que eu tinha esquecido
上向いてwalk 眩しい程
De olhos para cima, caminhar — tão brilhante que ofusca
My scars, I will show it all
Minhas cicatrizes, vou mostrar tudo
この心に変わりはない
Neste coração, não há mudança
例え壊れそうでも
Mesmo que pareça que vai quebrar
力の限り 目指す
Com toda a força, vou buscar
Oh-oh-oh, oh-oh 転んでも
Oh-oh-oh, oh-oh, mesmo caindo
僕なら大丈夫
Eu sei que vai ficar tudo bem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 耐えたえ
- aguentarN2
- 立ち尽くすたちつくす
- ficar parado
- 何度なんど
- quantas vezes
- なるなる
- tornar-seN4
- けど
- porém
- 立ち上がるたちあがる
- levantar-se
- 着古しきふるし
- roupa velha
- 傷きず
- feridaN4
- 癒すいやす
- curarN1
- すら
- nem
Teste-se
Quanto de Scars você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.