
Stray Kids
Letra de 神메뉴 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:48
"네 손님"
Sua visita
어서 오십시오
Por favor, entre
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
Esta loja tem um cardápio de dar gosto — e é fácil escolher
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
Se pedir qualquer coisa, satisfaz todos os sentidos
지나가던 나그네, 비둘기까지
Até o viajante que passava, até os pombos
까치까지 까마귀들까지
Até o pica-pau, até os corvos
Cooking a sauce 입맛대로 털어
Cozinhando um molho: do jeitinho que apetece
음미하고 lick it 말해 bon
Saboreando... lick it, diz aí
Taste so good 반응은 모두 쩔어
Tão bom que a reação de todo mundo foi incrível
But 모두 자극적인 거
Mas no fim, é tudo bem viciante
I want it till 다 먹일 때까지
Quero até a gente acabar de comer tudo
연구하지 cross boundaries
Pesquisar, cruzando fronteiras
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
Não há limites — como se criasse, fazendo o som
그저 계속 만들어가 새롭게
Só continuar, criando de novo — sempre novo
Because we're one of a kind
Porque somos únicos, como um só
누구도 따라 할 수 없는 our own game
Ninguém consegue repetir o nosso próprio jogo
시작부터 다 우리 꺼
Desde o começo, tudo é nosso
잠깐 떠나간다 해도
Mesmo que por um instante a gente vá embora
결국 다시 찾게 될
No fim, a gente vai encontrar de novo
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
A energia não esfria — a partir de agora, vai tudo
입맛에다 때려 박아
Enfia isso na tua boca
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
É o nosso tum-tum, tum-tum-tum
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
É o nosso tum-tum, tum-tum-tum
지금 바로 눈에 불을 켜
Acende a vista agora mesmo
I just wanna taste it, make it hot
Eu só quero provar—deixa isso ferver
새로운 불판 위에 track을 달궈
No novo grill, esquenta o track
메뉴 골라 call me up
Escolhe o menu—me chama
원하는 걸로 다 serve
Serve tudo do jeito que você quiser
DU DU DU DU DU DU
Cookin' like a chef I'm a 5 star 미슐랭
Cozinhando como um chef, sou Michelin 5 estrelas
"미"의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
No ápice do “Mi”, pra ficar visível, ilusão
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
Whoo, foi só aí que senti de verdade esse sentimento
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
Vai te chocar—vai dar descarga na hora, literalmente
자물쇠 따 싹 다 unlock
Quebro a fechadura e destranco tudo
Idea bank 머릿속을 털어 털어
Banco de ideias: despejo da cabeça, despejo sem parar
비밀재료가 궁금하다면
Se você quer saber o segredo, a tal receita
사실 우린 그딴 거 안 써
Na real, a gente não usa essas coisas
그저 계속 만들어가 새롭게
Só seguimos criando, sempre de um jeito novo
Because we're one of a kind
Porque somos únicos
누구도 따라 할 수 없는 our own game
Ninguém consegue copiar o nosso próprio jogo
시작부터 다 우리 꺼
Desde o começo, é tudo nosso
잠깐 떠나간다 해도
Mesmo que a gente se afaste por um instante
결국 다시 찾게 될
No fim, a gente vai acabar voltando a encontrar
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
O cardápio cuja chama não esfria — daqui pra frente, tudo
입맛에다 때려 박아
Toca e encaixa direto no gosto
DU DU DU DU DU DU
뭐든 그냥 집어넣어
Coloca o que for, sem pensar
눈치 보지 말고 더
Sem ficar se preocupando com os olhos dos outros — mais
망설이지 말고 부어
Não hesite—ponha a verter
비벼 비벼
Esfrega, esfrega
"네 손님"
“Seu cliente”
DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Este é o nosso—tang tang tang-tang
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
Este é o nosso—tang tang tang-tang
DU DU DU DU DU DU
어서 오십시오
Entrem, por favor
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
Nesta loja é realmente fácil escolher o menu
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
O que quer que me mandem fazer — satisfaz até os cinco sentidos
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
Um viajante que passava — até pombas, até toutinegras
DU DU DU DU DU DU
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.