
Stray Kids
Letra de Silent Cry com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:30
넌 그저 그렇게 아무렇지 않게
Você só está, como se nada fosse
넌 웃고 있는데 들리는 네 말에
Você está rindo, mas eu ouço o que você diz
You always say "I'm okay" 하지만 다 보여
Você sempre diz "tá tudo bem", mas tudo se vê
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
Você, soluçando sozinho no fundo do seu coração
조용한 방 불을 끄고 나면
Quando eu apago a luz do quarto silencioso
환하게 웃고 있던 넌 점점 시들어가
Você, que sorria tão brilhante, vai murchando aos poucos
아무도 없는 빈 공간
Um espaço vazio sem ninguém
가끔 긴 한숨만 들리는 밤
Às vezes, só se ouve um longo suspiro, nas noites
너의 마음속 외로이 흐느끼는 너
Você, soluçando sozinho no fundo do seu coração
현실에 메마른 눈 ey
Olhos secos de realidade, ey
네 마음속의 오아시스 따위는 보이지 않아
Não vejo qualquer oásis no fundo do teu coração
여전히 헤매는 you
Ainda te perco, you
내가 한 발 가까이 다가가 ooh
Oh, eu me aproximo um passo mais de você
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
Vou ouvir a tua voz que grita sem dizer nada
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
Naquela beirada do teu coração, perdida, pra que você não se canse mais
서툴게 닫아 둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
Entre as frestas da porta daquele espaço que tu fechou tão desajeitadamente
내게만 들리는 silent cry
Um silent cry que só eu consigo ouvir
그동안 숨겨둔 silent cry
Aquele silent cry que você escondeu até agora
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
Agora eu posso mostrar as tuas lágrimas, que você guardou em silêncio
내게 woah woah woah
Pra mim, woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
Fala comigo, já me acostumei com essas vozes em mim, agora… você pode me ouvir também?
너만 아파하지 마
Não faça você sofrer sozinho
내게 줘 네 silent cry woah
Me dá a tua silent cry, woah
같이 울어 줄게 (줄게)
Eu vou chorar com você (eu vou)
그만 참고 let it go go go
Chega de aguentar — deixa ir, vai, vai, vai
힘 빠지면 잡아 줄게 (줄게)
Se a tua força falhar, eu te seguro (eu vou)
기대기만 해 cause I won't let you go
Só encosta em mim, porque eu não vou deixar você ir
참기만 하는 것도 쉽지 않은 것 같아
Acho que aguentar sem falar também não é tão fácil
혼자서 노력해도 안 될 때도 많은데
Há tantas vezes em que nem mesmo esforçar sozinho resolve
넌 웃고 싶지 않은데도 웃고 있어 왜
Você não quer sorrir… e mesmo assim está sorrindo, por quê?
괜찮아 라는 말은 내가 대신해줄게
Eu vou dizer por você “tá tudo bem”
말없이 외치는 너의 목소리를 내가 들어줄게
Eu vou ouvir a tua voz que grita em silêncio
맘속 한켠에서 길을 잃어 더는 지치지 않게
Num canto do teu coração, perdido o caminho, pra que não te canse mais
서툴게 닫아둔 너라는 그 공간 문틈 사이로
Entre as frestas da porta daquele espaço que, sem jeito, você trancou
내게만 들리는 silent cry
Meu silent cry, só meu
그동안 숨겨둔 silent cry
Esse silent cry que eu escondi até agora
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
Agora pode mostrar as tuas lágrimas, que você guardou em silêncio
내게 woah woah woah
Pra mim, woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
Agora, que já se acostumou, pode me deixar ouvir também o que você fala consigo
너만 아파하지 마 (아파하지 마)
Não sofra só você (não sofra)
너의 맘속에 비가 내릴 때
Quando a chuva cai dentro do teu coração
내가 같이 맞아 줄게
Eu vou te acompanhar e me molhar contigo
버티고만 있지 마 내가 우산을 펼게
Não aguente só—vou abrir o meu guarda-chuva
벅차오르는 눈물을 막기에는 벅차 보여
Parece demais para segurar as lágrimas que transbordam
빗물이 고여 빗물이 고여 모든 일이 꼬여
A água da chuva se acumula, a água da chuva se acumula—e tudo dá errado
밝은 너의 뒤에 어두운 그림자
Atrás de ti, tão brilhante, há uma sombra escura
내게 들켜도 돼 숨기지 마
Se é pra ser descoberto por mim, tudo bem—não esconda
Silent cry
Silent cry
내게만 들리는 silent cry
Silent cry, só eu consigo ouvir
그동안 숨겨둔 silent cry
Por tanto tempo, guardei um silent cry
조용히 감춰둔 너의 눈물을 이젠 보여도 돼
Agora já posso mostrar as suas lágrimas, escondidas em silêncio
내게 woah woah woah
Pra mim, woah woah woah
익숙해진 혼잣말 이제는 내게도 들려줄래
As palavras que viraram um hábito, conversar consigo mesma… agora você pode me deixar ouvir?
너만 아파하지 마
Não sofra só você
내게 줘 네 silent cry woah
Me dá o teu silent cry, woah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.