
Stray Kids
Letra de SLUMP (Japanese ver.) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:18
Where you going? Don't let 'em flow it
Pra onde você vai? Não deixa eles tomarem conta
この僕だけ残して
Deixa só eu aqui
こんなにも I want it more
Quero isso ainda mais
今、少しでもいいから
Agora, se for só um pouquinho
止まらない時計の針
O ponteiro do relógio, sem parar
Don't leave me all alone
Não me deixa sozinho
ひとりで思い出話にしないでもう
Não me deixa, sozinho, revirando lembranças
僕だけでいる気持ちになるから
Porque eu acabo me sentindo como se fosse só eu
置き去りになりたくないよ Take me to you now
Não quero ser deixado para trás — me leva até você agora
Too fast 君に合わせまた転び
Muito rápido... Eu tento acompanhar você e volto a cair
僕は未だにここにいるよ
Eu ainda estou aqui
前に僕らが歩いたこの道で
Nesta estrada por onde andamos antes
ひとり Walking on the way
Sozinho, Walking on the way
冷え過ぎるよ So cold
Está ficando frio demais… tão cold
少しずつ足重くなり Slow mode
Aos poucos, meus passos ficam pesados… Slow mode
先にいた僕の姿は Black or white
A minha imagem, que estava à frente… Black or white
写真の様なる過去のものと
Um passado que parece uma fotografia
ひとりきりになるのが怖くて
Com medo de ficar sozinho
夢乗せた汽車も動かなくなってく
Até o trem que leva meus sonhos vai parando
僕だけが目の前のIsland
Só eu, diante de um Island
まだ届かなそうで怖いんだ もう ey
Parece que ainda não vai chegar, e isso me dá medo… já, ey
昼も夜も悩みCry
Dia e noite, pensando, chorando
同じ場所で変わりない
No mesmo lugar, nada muda
ありきたりの曲や歌詞が
Canções e letras comuns e rotineiras
前と何も変わらない
Nada é diferente do que antes
身を正していつも恥ずかしくない様にして yeah
Endireita a postura, pra nunca ficar com vergonha — yeah
鏡見る時には笑い自分を強く持って
Quando olho no espelho, rio de mim e me mantenho forte
さらけだして大勢の人の前で証明
Me exponho, diante de tanta gente, pra provar
たまに自信なくて
Às vezes me falta confiança
この姿すべてが ey
Essa forma… tudo isso — ey
僕以外の皆が先に進んで
Todos os outros, menos eu, seguem em frente
いつも隣にいたやつも遠くなりもう見えない
Até o cara que estava sempre do meu lado ficou distante — e agora nem dá pra ver
Anymore yeah, yeah
Too fast 君に合わせまた転び
Too fast — eu tento acompanhar você e volto a tropeçar
僕は未だにここにいるよ
Eu ainda estou aqui
前に僕らが歩いたこの道で
Nesta estrada por onde a gente já caminhou antes
ひとり Walking on the way
Walking on the way, sozinho
冷え過ぎるよ So cold
So cold — está ficando frio demais
少しずつ足重くなり Slow mode
Slow mode — aos poucos, meus pés ficam pesados
先にいた僕の姿は Black or white
A minha imagem, lá na frente, era Black or white
写真の様なる過去のものと
Coisas do passado, como se fossem fotos,
ひとりきりになるのが怖くて
Com medo de ficar sozinho(a) só
夢乗せた汽車も動かなくなってく
Até o trem em que eu carreguei os sonhos vai parando
僕だけが目の前のIsland
Só eu, diante do meu Island
まだ届かなそうで怖いんだ もう ey
Ainda parece que não vai chegar… e isso me assusta, já… ey
Vocabulário essencial
- このこの
- esteN5
- だけ
- sóN5
- こんなにも
- tanto
- でも
- mas
- から
- de
- 針はり
- agulhaN3
- ひとり
- sozinho
- 思い出話おもいでばなし
- história
- 気持ちきもち
- sentimentoN4
- なるなる
- tornar-seN4
Teste-se
Quanto de SLUMP (Japanese ver.) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.