
Stray Kids
Letra de 소리꾼 (Thunderous) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:04
Oh, 소리를 지르는 내가, oh
Oh, eu que grito alto, oh
창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다
Changbin é isso, o meu lugar eu conquisto
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차, ayy
Atitude durona, um trem a vapor que desanda em plena pista, ayy
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
Um guarda-chuva virado de cabeça pra baixo pelo furacão que golpeia
잔소리꾼의 최후, 하하, 꼴이 좋구나
O fim do chato, ha-ha, olha só como ficou
나무꾼은 어서 돌아가시오, 여긴 나무랄 데가 없네
Carvoeiro, vá embora logo; aqui não tem do que reclamar
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
Com postura erguida junto de nariz firme, garganta e veios do pescoço — imovíveis
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리
Um apito que ecoa ainda mais grandioso
빵빵, 빵빵
Bum-bum, bum-bum
Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
Entre um bando de vilões, o sangue quente volta a correr, espalhando-se pelo corpo todo
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
No encontro famoso dos trapaceiros, os olhares que chovem são
Freezing cold, but I know we'll burn forever
Frio congelante, mas eu sei que vamos arder para sempre
해보라는 태도 난 여전히
Essa atitude de “vai lá, tenta” eu ainda tenho
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤
Digo tudo o que eu penso na hora, cuspo: tsc, tsc, tsc
소리꾼
Cantor de sons
소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)
Cantor de sons (tsc, tsc, tsc)
소리꾼 (haha)
Cantor de sons (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Cara, não me arrependo, eu sou sujo
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
URRRR-BAAM-BAAM-BAAM trovão (para-ra-bambam)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
Sobre nuvens, du-duum (parara-babam)
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)
O ladrão que surgiu com o vento (bang, bang, bang, boom)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Ei, não tô nem arrependido—tô é por aqui, todo sujo
Keep on talking, we don't play by the rules
Continua falando; não jogamos pelas regras
그래, 다들 헛소리소리소리
Sim, sim—lenga-lenga, tudo uma conversa fiada
이거저거 귀찮아서, 도리도리
Entre umas coisas e outras, dá preguiça—balança a cabeça, balança
말이 너무 많아, 자꾸 나서지 좀 말아
Fala demais—some um pouco, para de se meter
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱?
Por que tá com raiva? Por que tá triste? Por que você faz tic-tic-tic?
Out of 안중, 얼레리 꼴레리 멋있는 척 들이 앙증
Fora do meu campo de visão—alelê, boralê, querendo parecer estiloso, que gracinha, aí vem
발끝조차도 따라오지 못해, 여긴 내 판들
Nem com a ponta dos pés você consegue me acompanhar; aqui é o meu palco
들어봐 (what's up?) 질투가 (나나 봐)
Ei, o que foi? (o que é isso?) Acho que é ciúme, (vai ver)
전부 한쪽으로 치워놓고 버려
Afasta tudo para um lado e joga fora.
Here they come
Lá vêm elas.
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
Entre um bando de vilões, um sangue quente volta e se espalha pelo corpo inteiro.
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Nos olhares que chovem no encontro famoso dos espertos—
Freezing cold, but I know we'll burn forever
Frio congelante, mas eu sei que vamos queimar pra sempre.
해보라는 태도 난 여전히
Essa atitude de “vai, tenta” eu ainda mantenho.
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤 (hahaha)
Digo o que tenho a dizer, tft, tft, tft (hahaha)
소리꾼
Mestre dos sons.
소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)
Mestre dos sons (tft, tft, tft)
소리꾼 (haha)
Caçador de som (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Mano, não me arrependo, sou sujo
꾼들이 왔어요 (huh)
Os caras vieram (huh)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
Os caras vieram (se afasta)
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
Não é um dia qualquer que chega todo dia, é hoje
소리꾼들이 왔어요
Chegaram os caçadores de som
원래 삐딱해, 소리는 일당백
Sempre fui meio torto; a voz vale por cem
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
Se não te agradar, responde até quando você ouvir
Final warning, 당장 back up (뱉어), 센 척 (back off)
Aviso final: recua agora (cospe), faz de durão (para)
할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤
Você vai dizer o que tem que dizer—tch, tch, tch
소리꾼
O contador de sons
소리꾼 (haha)
O contador de sons (haha)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Cara, eu não sinto culpa — sou sujo
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
Urra, clang, clang-clang — trovões (paraba-bam)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
Sobre as nuvens, lá vem o som (paraba-bam)
바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)
O conquistador que aparece com o vento (bang, bang, bang, boom)
Man, I'm not sorry, I'm dirty
Cara, eu não sinto culpa — sou sujo
Keep on talking, we don't play by the rules
Continua falando — não jogamos pelas regras
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.