
Stray Kids
Letra de 씩 (SSICK) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:11
Come on
Vamos lá
Everybody look at me
Todo mundo, olhe pra mim
미소 지어 씩, 넘어왔죠 픽
Sorri de leve, e eu cheguei — pick
네 친구도 날 pick, 두 세 번쯤 튕 튕겨
Até os seus amigos me escolhem; dá pra ver, tipo, duas ou três vezes — tu-tum, tu-tum
머리가 핑핑핑, 트리플 악셀 피겨
A cabeça fica tonta, triplo axel, figura
넘어갈 듯 말 듯 한 아찔한 경계선을 지켜
Fico de olho nessa linha perigosa, quase caindo, quase não
핫한 척하는 가짜들은 싱거워
Os “falsos” tentando parecer quentes são sem graça
날 우대하는 가식들은 지겨워
Eu tô cansado dos que me bajulam de fachada
비켜, 멀미가 나 진절머리가 나
Com licença, tô enjoado — tô a ponto de vomitar
선 넘지 마, 아직 우리라 부르지 마 너와 날
Não ultrapasse — não me chame de “nosso” ainda; você e eu
잠깐 실례할게, 끊이질 않는 전화벨
Desculpa, só um instante… o telefone não para de tocar
겸손은 내 두 손과 함께 주머니 속으로
A humildade vai com as minhas duas mãos, direto no bolso
I'm so sick (sick, sick)
Tô tão doente (doente, doente)
Me so sick (sick, sick)
Eu tô tão doente (doente, doente)
홀린 것 같대
Dizem que é como se eu tivesse ficado hipnotizado
When I'm with the mic, with the mic
Quando tô com o microfone, com o microfone
경고 in the night, in the night (I'm so sick)
Aviso na noite, na noite (tô tão doente)
With the mic, with the mic
Com o microfone, com o microfone
입꼬리는 한쪽만 올려 (씩)
Eu levanto só um lado do sorriso (só)
Feel good, 다 몽롱한 mood
Sinta-se bem, todo mundo num clima meio sonolento
아슬하게 피해 가는 위험 수준 (warning, danger)
Nível de perigo, desviando por pouco (warning, danger)
여기고 저기고, 날 불러, 빠바바 빨리 뛰는 심장
Passo daqui, passo dali, me chama — bu-ba-ba, coração batendo rápido
힘 빠지게 말장난 하는 애들은 다 가라, 쉿
Quem faz jogo de palavras pra te tirar a energia, vai embora — shh
I'm a player, 이 분위기를 바꿀 game changer
Sou um jogador, e eu mudo essa vibe, sou o game changer
안 베껴, 촌티 나는 스타일에 나는 back off
Não imito — no meu estilo sem graça, eu digo: back off
피 끓게 만드는 이 밤에 모른 척 쌩
Nesta noite que faz o sangue ferver, finjo que não sei e sigo em branco
하고 지나칠 수 없지, 날 부르기 바쁘대
Não dá pra passar reto — dizem que você tá ocupado chamando por mim
Oh, yeah, I know
Oh, yeah, eu sei
That I don't have anything special
Que eu não tenho nada de especial
But, yeah, did you know?
Mas, yeah… você sabia?
That I myself, am really special, yeah, yeah
Que eu mesmo sou, eu sou realmente especial, yeah, yeah
잠깐 실례할게, 끊이질 않는 전화벨
Com licença por um instante—o telefone não para de tocar
겸손은 내 두 손과 함께 주머니 속으로
A humildade vai junto com as minhas duas mãos, lá dentro do bolso
I'm so sick (sick, sick)
Tô tão mal (mal, mal)
Me so sick (sick, sick)
Tô tão mal (mal, mal)
홀린 것 같대
Dizem que é como se eu estivesse hipnotizado
씩 하는 순간에 휙, 시선들이 다 freeze
Num piscar—tch!—as olhadas congelam tudo
Me so sick and legendary
Tô tão mal e lendário
어느 때도, unstoppable
Em qualquer momento, imparável
밝게 더, 밝게 더, 웃어, cheese
Mais luz, mais luz—sorri, cheese
태어났을 때도 sick, 그래, 울지 않고 씩
Quando nasci eu já tava sick, sim, sorrindo sem chorar
첫걸음마도 sick, 내 소식도 so sick
Mesmo no primeiro passo tava sick, e minhas notícias também, so sick
졸업장 받고 씩, 무대 위에서 sick
Com o diploma na mão, eu sigo sorrindo, sick no palco
상 받고 나서 씩, 우린 그래왔다, you see?
Com as medalhas na mão, a gente vai assim—nós sempre viemos, vê?
I'm so sick (sick, sick)
Tô tão sick (sick, sick)
Me so sick (sick, sick)
Tô tão sick (sick, sick)
홀린 것 같대
Dizem que foi como se eu tivesse sido hipnotizado
When I'm with the mic, with the mic
Quando eu tô com o microfone, com o microfone
경고 in the night, in the night (I'm so sick)
Tem um aviso na noite, na noite (tô tão sick)
With the mic, with the mic
Com o microfone, com o microfone
입꼬리는 한쪽만 올려 (씩)
A boca sorri só de um lado (só um pouco)
둠따란따, 둠따란따
Doom-ta-ra-n-ta, doom-ta-ra-n-ta
둠따란따 둠 (sick)
Doom-ta-ra-n-ta doom (sick)
둠따란따, 둠둠따란따
Doom-ta-ra-n-ta, doom-doom-ta-ra-n-ta
둠따둠따둠 (씩)
Doom-doom-ta-doom-doom (só um pouco)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.