
Stray Kids
Letra de The View com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:22
날리는 낙엽에 떠 있지
Não estou no meio das folhas secas que voam
파란 하늘 속 수영하는 구름 잠수함 계속
Um submarino de nuvens nadando pelo céu azul, segue
내 눈앞에 보이는데
Eu consigo ver bem diante dos meus olhos
혹시 꿈은 아니겠지, 그 정도로 예뻐
Talvez aquilo não seja um sonho… é tão bonito
입도 뻥긋하지 못한 채로
Sem nem conseguir entreabrir os lábios
그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯해
Fica assim, congelado — como se estivesse tudo aberto
답답히 막힌 어제와는 달리
Diferente de ontem, quando estava tudo sufocado e travado
갑갑한 맘도 없이 편해
Sem esse aperto no peito, tudo fica leve
그동안 몰랐어, 앞이 어두웠어
Eu não sabia… que a frente era escura
'Cause I never ever let it go
이제는 맘 편해, I like it, 이 느낌
Agora eu fico tranquilo, eu gosto disso, esse clima
And I'll never ever let it go (let's go)
E eu nunca, nunca vou soltar (vamos lá)
I like the view right now (yeah, yeah)
Eu gosto da vista agora (yeah, yeah)
I like the view right now (right now, right now)
Eu gosto da vista agora (agora, agora)
I like the view right now (right now)
Eu gosto da vista agora (agora)
I like the view right now (whoa, eh, eh)
Eu gosto da vista agora (uau, eh, eh)
이전엔 사막처럼 막막했던 공간
Antes, era um espaço sem rumo, como um deserto
이젠 달리고 싶은 넓은 들판
Agora, eu quero correr por um campo enorme
이 곳의 다양한 색들이 보여
Eu vejo as cores diversas deste lugar
크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어, ayy
Futuros grandes e pequenos vivem e respiram, ayy
살랑살랑 부는 바람 따라 모두 떠났는지?
Seguiram-se, terão todos partido com o vento que sussurra, de mansinho?
내 주위를 맴돌던 고민들은 온데간데없고
E as preocupações que rondavam ao meu redor já não estão em lugar nenhum.
새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐
As novas imaginações que me recebem de braços abertos transbordam.
가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려
Não há colinas íngremes—posso correr em paz.
동서남북으로 퍼진 바람이 날 반겨, 한동안 좀 헤맸던
O vento que se espalha por leste, oeste, sul e norte me acolhe; por um tempo eu me perdi um pouco.
내 모습에 손 뻗어주는 나뭇가지들 덕에
Graças aos galhos que estendem a mão para a minha imagem
더 훤해지는 시야, 이제 날 밝혀줘
A visão fica mais clara; agora, ilumina-me.
Running on the field now (eh)
걱정 따윈 없이 나 (eh)
Sem preocupações, eu (eh)
저기 끝이 어딘지는 모르겠지만
Não sei onde fica aquele fim lá adiante, mas…
상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨
Entrego tudo a mim ao vento fresco
그동안 몰랐어, 앞이 어두웠어
Eu não sabia antes… que o futuro era tão escuro
'Cause I never ever let it go
이제는 맘 편해, I like it, 이 느낌
Agora eu tô em paz, I like it, esse sentimento
And I'll never ever let it go (let's go)
E eu nunca vou deixar isso ir (vamos lá)
I like the view right now (yeah, yeah)
Eu gosto da vista agora (yeah, yeah)
I like the view right now (right now, right now)
Eu gosto da vista agora (agora, agora)
I like the view right now (right now)
Eu gosto da vista agora (agora)
I like the view right now (whoa, eh, eh)
Eu gosto da vista agora (whoa, eh, eh)
해가 가려도 해가 가려도
Mesmo que o sol se esconda, mesmo que o sol se esconda
Na-na-na, na-na-na
하루 지나고, 하루 지나고
Passa um dia, passa mais um dia
Na-na-na, na-na-na
모든 게 어려웠던
Tudo era difícil
그때는 나 자신도 몰랐어 아무리 기다려도
Naquele tempo eu nem sabia de mim—por mais que eu esperasse
그때는 막막한 벽에만 부딪혔어, ayy, ayy
Naquele tempo eu só batia na parede, sem rumo, ayy, ayy
어지럽게 어질러진 머 머릿속에
Numa mente toda embaralhada, confusa
먼지들이 스친 바람에 좀 날아가 저 저 멀리
Pelo vento que roça a poeira, elas voam um pouco, bem, bem pra longe
거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고
Depois passou o furacão áspero e entediante
이제 보여 앞에 천 리
Agora eu vejo—à minha frente, mil li
I like the view right now
Agora eu gosto da vista
I like the view right now
Agora eu gosto da vista
I like the view right now
Agora eu gosto da vista
I like the view right now
Agora eu gosto da vista
I like the view right now
Agora eu gosto da vista
I like the view right now, yeah
Agora eu gosto da vista, yeah
어디로 가도 괜찮아
Onde quer que eu vá, tá tudo bem
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.