
Stray Kids
Letra de Winter Falls com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:56
Oh, woo whoa
겨울이 다시 불어온다
O inverno sopra de novo
시간이 또 흐른 걸까
Será que o tempo passou mais uma vez?
나만 빼고 모두 변했다
Todos mudaram, menos eu
아프도록 외로워진다
Fico solitário, de um jeito que dói
아직 널 그리워하는 난
Ainda sinto a tua falta
여전히 그때 그 자리에
Ainda estou naquele lugar
남아 추억을 모두 모아
Deixo ficar, juntando todas as lembranças
눈을 감고 떠올려 본다
Fecho os olhos e tento lembrar
해가 짧아져 밤이 더 길어
O dia fica mais curto e a noite, mais longa
시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네
Algo gelado derreteu sobre meu peito, tão frio
얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
Ao repetir congelar e derreter, ficou o apego…
따위에 온기를 잃어버렸지 그래
…mas é isso: eu perdi o calor por causa de “coisas do tipo”
We are like movie 막힐 듯해 숨이
Somos como se, num filme, a respiração fosse travar
그 옛날얘기에 어색하게 다시 몸부림
Como naquela história de antigamente — me mexendo de um jeito estranho de novo
어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫
Dizendo “não tem jeito”, ainda assim eu hesito diante da tua marca
하다 보니까 생각나
Aí, sem perceber, me veio à cabeça
Winter Falls 떨어진다 눈이
Winter Falls cai — a neve
그 어떤 것보다 깨끗하게
Tão limpa, mais que qualquer outra coisa
Falls 아직 내게 남은
Falls ainda resta em mim
네 모든 걸 다 지워볼게
Vou apagar tudo o que é você
I loved you, loved you, loved you
Eu te amei, te amei, te amei
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
Assim como você também amou: eu te amei, te amei, te amei
다시 Falls 떨어진다 눈이
De novo, Falls cai — a neve
떨어진다 우린
Cai — nós
Winter Falls, oh
Winter Falls, oh
Please fall before I fall
Por favor, cai antes de eu cair
I loved you, loved you, loved you
Eu te amei, te amei, te amei
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
Assim como você também amou: eu te amei, te amei, te amei
다시 Falls 떨어진다 눈이
De novo, cai—Falls—neva de olhos
떨어진다 우린
Cai. Nós
이젠 괜찮아
Agora tá tudo bem
그래 I'll be okay
Sim, eu vou ficar bem
이젠 됐잖아
Já era, já deu
상관없어 go away
Tanto faz, vai embora
기억 속에 너를 찾는다 (find you)
Procuro você na memória (encontrar você)
그 손 잡고 그때 걸어가 (yeah, yeah)
De mãos dadas, caminhamos naquela época (yeah, yeah)
따뜻했던 겨울이었다 (yeah)
Foi um inverno cheio de calor (yeah)
그땐 전부 아름다웠다
Naquela hora, tudo era lindo
조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈
Sob o céu em silêncio, escondo o coração e te deixo
잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래
Em vez de esquecer, empurrar pra longe é só um pouco mais fácil, vê
그때가 그리운 건지, 그대가 그리운 건지
Se sinto saudade daquela época, ou de você… quem dirá
도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이
Por mais que eu não saiba, nomes desconhecidos e amores teimosos
괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼
Até fingir ser forte demais só me faz parecer um bobo
사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 yeah
Quantas vezes as estações vão passar até ficar tudo bem, yeah
아프기만 하겠구나, 추억을 찾아도
Eu só vou continuar a doer… mesmo procurando pelas lembranças
나만 초라해지고 상처만 남아
Eu fico só mais ridículo, e só restam feridas
Winter Falls 떨어진다 눈이
Winter Falls cai… a neve
그 어떤 것보다 깨끗하게
Mais limpo do que qualquer outra coisa
Falls 아직 내게 남은
Ainda resta a mim, Falls
네 모든 걸 다 지워볼게
Vou apagar tudo o que é teu
I loved you, loved you, loved you
Eu te amei, te amei, te amei
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
Como você também fez, amei você, amei você, amei você
다시 Falls 떨어진다 눈이
Cai de novo, Falls, a neve
떨어진다 우린
Cai… nós
긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아
Como se eu tivesse sonhado um longo sonho e acordado
눈이 내리고 시간은 멀어진다
Neva, e o tempo vai ficando longe
널 품고 있던 계절이 다시 올까
Será que a estação em que eu te tinha vai voltar?
이젠 보내야 하는데 힘이 든다
Agora eu tenho que te deixar ir… mas é difícil
Winter Falls 떨어진다 눈이
Cai neve no inverno
그 어떤 것보다 깨끗하게
Mais limpa do que qualquer coisa
Falls 아직 내게 남은
Ainda resta em mim… a neve que cai
네 모든 걸 다 지워볼게
Vou apagar tudo de você
I loved you, loved you, loved you
Eu te amei, te amei, te amei
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you (loved you)
Como você também amou… te amei, te amei, te amei (te amei)
다시 Falls 떨어진다 눈이
Cai de novo neve no inverno
떨어진다 우린
Cai… e nós
Winter Falls, oh
Inverno cai, oh
Winter Falls, oh
Inverno cai, oh
Please fall before I fall
Por favor, cai antes de eu cair
I loved you, loved you, loved you
Eu te amei, te amei, te amei
너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you
Tal como você também fez: te amei, te amei, te amei
다시 Falls 떨어진다 눈이
de novo cai: caem flocos de neve
떨어진다 우린
cai: nós
La, la, la, la, la, la, la, la, la
다 불태우고 다 불태우고
tudo queimando, tudo queimando
La, la, la, la, la, la, la, la, la
그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아
Então vamos terminar assim: no fim, só restam cinzas de nós
La, la, la, la, la, la, la, la, la
겨울바람에 네 맘을 태우고
Ao queimar teu coração com o vento de inverno
La, la, la, la, la, la, la, la, la
저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
Arremessei bem longe—agora, só eu fico no vosso lugar
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.