Langbeats
Your Eyes – Stray Kids

Stray Kids

Letra de Your Eyes com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
3:17
  1. ねぇ 僕を見つめるその目が

    Ei, aquele olhar que me encara

  2. いつもと違う様で

    Parece diferente do que é de costume

  3. 初めて見る

    É a primeira vez que vejo

  4. その目に僕は不安になる

    E eu fico ansioso, preso nesse olhar

  5. ねぇ 何を思っているの?

    Ei, o que você está pensando?

  6. いつにもない顔で

    Com um rosto que não existe em mais lugar nenhum

  7. 初めて見る

    É a primeira vez que vejo

  8. その目でも僕は分かるから

    Mesmo com esse olhar, eu sei entender

  1. I feel it now

  2. I feel it now now now now now

  3. その想い抱きしめたら

    Se eu apertar esse sentimento contra o peito

  4. まだ届くかな

    Ainda será que vai chegar?

  5. もし何か間違っていたなら

    Se houver algo que eu tenha confundido

  6. 空気すら読めない僕に Tell me now yeah

    Até o ar não consigo ler… diz pra mim agora, yeah

  7. 今、聞いている事自体ダメなら

    Se o que eu estou ouvindo agora já estiver errado

  8. 君の顔色ばかりを見る 僕を見たいなら Yeah

    Se você quer que eu veja só o seu jeito… então, sim, eu quero olhar pra você — yeah

  9. すぐ元には戻せないのなら Yeah

    Se eu não puder voltar tudo de imediato… yeah

  10. 今日くらいはいい そのままでいて

    Hoje, pelo menos, tudo bem — fica assim

  11. 明日には 笑顔で

    Amanhã, com um sorriso

  12. また笑い合いたい いらない君以外 今は

    Quero rir de novo com você; agora, eu não quero você — só o resto

  13. 全てキャンセルし Let's have a special time

    Anule tudo— vamos ter um tempo especial

  14. 好きな服 全部買いに行こう

    Vamos comprar todas as roupas de que você gosta

  15. 携帯オフにして 君へと Focus more

    Desliga o celular e foca em você—

  16. 「うまくいくといいな」なんて思いながら Oh oh

    Pensando “espero que dê tudo certo”, oh oh

  17. ふたりで何食べよう?

    O que será que a gente vai comer juntos?

  18. 君の好きなの Order

    O que você pedir…

  19. 昨日より和らいだ顔

    Um rosto mais sereno do que ontem

  20. Umm また心を奪われる

    Umm… mais uma vez, eu me vejo sendo tomado pelo coração

  21. ねぇ 僕を見つめるその目が

    Ei… aqueles seus olhos, me encarando…

  22. いつもと違う様で

    Parece diferente de sempre.

  23. 初めて見る

    Pela primeira vez eu vejo

  24. その目に僕は不安になる

    Nesses teus olhos eu fico com medo

  25. ねぇ 何を思っているの?

    Ei… o que você está pensando?

  26. いつにもない顔で

    Com um rosto que eu nunca vi

  27. 初めて見る

    Pela primeira vez eu vejo

  28. その目でも僕は分かるから

    Mesmo nesses teus olhos eu consigo entender

  29. I feel it now

  30. I feel it now now now now now

  31. その想い抱きしめたら届くかな

    Se eu abraçar esse sentimento… será que chega?

  32. Oh tell me now

    Oh, me diz agora

  33. Oh tell me now now now now now

    Oh me diz agora agora agora agora agora

  34. その瞳見つめるほど

    Quanto mais eu olho aqueles olhos

  35. 離れられない

    Eu não consigo me afastar

  36. ねぇ 僕を見つめるその目が

    Ei… quando você me encara, aqueles olhos

  37. いつもと同じ様に

    Como sempre, do mesmo jeito

  38. 輝くたびその目に僕は笑顔になる

    A cada vez que eles brilham, eu sorrio com eles.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

ねぇ
ei
見つめるみつめる
encarar
その
esseN5
目め
olhoN5
いつも
sempreN5
違うちがう
diferirN5
様よう
sr.N3
初めてはじめて
primeira vezN5
見るみる
verN4
不安ふあん
insegurançaN3

Teste-se

Quanto de Your Eyes você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

Your Eyes

ねぇ 僕ぼくを見みつめるその目めが

Ei, aquele olhar que me encara

いつもと違ちがう様ようで

Parece diferente do que é de costume

初はじめて見みる

É a primeira vez que vejo

その目めに僕ぼくは不安ふあんになる

E eu fico ansioso, preso nesse olhar

ねぇ 何なにを思おもっているの?

Ei, o que você está pensando?

いつにもない顔かおで

Com um rosto que não existe em mais lugar nenhum

初はじめて見みる

É a primeira vez que vejo

その目めでも僕ぼくは分わかるから

Mesmo com esse olhar, eu sei entender

I feel it now

I feel it now now now now now

その想おもい抱だきしめたら

Se eu apertar esse sentimento contra o peito

まだ届とどくかな

Ainda será que vai chegar?

もし何なにか間違まちがっていたなら

Se houver algo que eu tenha confundido

空気くうきすら読よめない僕ぼくに Tell me now yeah

Até o ar não consigo ler… diz pra mim agora, yeah

今いま、聞きいている事こと自体じたいダメなら

Se o que eu estou ouvindo agora já estiver errado

君きみの顔色かおいろばかりを見みる 僕ぼくを見みたいなら Yeah

Se você quer que eu veja só o seu jeito… então, sim, eu quero olhar pra você — yeah

すぐ元もとには戻もどせないのなら Yeah

Se eu não puder voltar tudo de imediato… yeah

今日きょうくらいはいい そのままでいて

Hoje, pelo menos, tudo bem — fica assim

明日あしたには 笑顔えがおで

Amanhã, com um sorriso

また笑わらい合あいたい いらない君きみ以外いがい 今いまは

Quero rir de novo com você; agora, eu não quero você — só o resto

全すべてキャンセルし Let's have a special time

Anule tudo— vamos ter um tempo especial

好すきな服ふく 全部ぜんぶ買かいに行いこう

Vamos comprar todas as roupas de que você gosta

携帯けいたいオフにして 君きみへと Focus more

Desliga o celular e foca em você—

「うまくいくといいな」なんて思おもいながら Oh oh

Pensando “espero que dê tudo certo”, oh oh

ふたりで何なに食たべよう?

O que será que a gente vai comer juntos?

君きみの好すきなの Order

O que você pedir…

昨日きのうより和やわらいだ顔かお

Um rosto mais sereno do que ontem

Umm また心こころを奪うばわれる

Umm… mais uma vez, eu me vejo sendo tomado pelo coração

ねぇ 僕ぼくを見みつめるその目めが

Ei… aqueles seus olhos, me encarando…

いつもと違ちがう様ようで

Parece diferente de sempre.

初はじめて見みる

Pela primeira vez eu vejo

その目めに僕ぼくは不安ふあんになる

Nesses teus olhos eu fico com medo

ねぇ 何なにを思おもっているの?

Ei… o que você está pensando?

いつにもない顔かおで

Com um rosto que eu nunca vi

初はじめて見みる

Pela primeira vez eu vejo

その目めでも僕ぼくは分わかるから

Mesmo nesses teus olhos eu consigo entender

I feel it now

I feel it now now now now now

その想おもい抱だきしめたら届とどくかな

Se eu abraçar esse sentimento… será que chega?

Oh tell me now

Oh, me diz agora

Oh tell me now now now now now

Oh me diz agora agora agora agora agora

その瞳ひとみ見みつめるほど

Quanto mais eu olho aqueles olhos

離はなれられない

Eu não consigo me afastar

ねぇ 僕ぼくを見みつめるその目めが

Ei… quando você me encara, aqueles olhos

いつもと同おなじ様ように

Como sempre, do mesmo jeito

輝かがやくたびその目めに僕ぼくは笑顔えがおになる

A cada vez que eles brilham, eu sorrio com eles.