Langbeats
PLAYERS – YOASOBI

YOASOBI

Letra de PLAYERS com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Lançamento
2025
Gênero
Pop
Duração
3:22
  1. Play on! You and me!

    Aí vai! Você e eu!

  2. Set on the legacy!

    Vamos seguir em frente pelo legado!

  3. Play on! You and me!

    Aí vai! Você e eu!

  4. Set on the legacy! (Yeah)

    Vamos seguir em frente pelo legado! (Yeah)

  5. 起動した今日に俯いた

    Curvou o rosto neste dia em que deu partida

  6. いつからか分かりきった毎日を

    Desde quando, não sei… um dia a dia óbvio

  7. こなしている

    Estou atravessando

  8. はじめからなんて出来ない

    Não dá pra fazer desde o começo

  1. 記憶の奥染み付いた

    Ficou manchado e gravado no fundo da memória

  2. 世界を救い出したヒーローに

    Um herói que resgatou o mundo

  3. 今も魅せられたままでいる

    Ainda fico hipnotizado, como antes

  4. 一瞬の判断が分つ運命に

    Um único instante de escolha separa o destino

  5. 握る手が汗ばむ

    A mão que segura sua mão fica suada

  6. 広げた地図を 真剣に見つめ続けていた

    Eu continuava olhando com seriedade para o mapa aberto

  7. あの日々よ

    Oh, aqueles dias...

  8. もう一回 もう一回

    Mais uma vez, mais uma vez

  9. はじめから始められたら

    Se eu pudesse recomeçar desde o começo

  10. もう一回 もう一回

    Mais uma vez, mais uma vez

  11. あの時セーブしたままの僕らは

    Nós, de quando aquele momento ficou salvo...

  12. もう一回 もう一回

    Mais uma vez, mais uma vez

  13. 握る手を離し 大人になった

    Soltei a mão que eu segurava—agora eu cresci

  14. もう一回 もう一回だけでいいから

    Só mais uma vez… só mais uma vez vai

  15. 新しい名前を入れて

    Digite um nome novo

  16. Play on! You and me!

    Vamos lá! Você e eu!

  17. Set on the legacy!

    Firmar o legado!

  18. Play on! You and me!

    Vamos lá! Você e eu!

  19. Set on the legacy!

    Firmar o legado!

  20. Play on! You and me!

    Vamos lá! Você e eu!

  21. Set on the legacy!

    Firmar o legado!

  22. Play on! You and me!

    Vamos lá! Você e eu!

  23. Set on my legacy! (Yeah)

  24. 夢も愛も希望もいつも君が

    Sonhos, amor e esperança—sempre foi você

  25. そこにいた君が教えてくれた

    Você estava lá e me ensinou

  26. 理不尽も絶望も 嗚呼 僕らは何度も君と

    O que é injusto, o desespero… Ah, quantas vezes, com você,

  27. 乗り越えてきた

    A gente conseguiu superar

  28. もう一回 もう一回

    Mais uma vez, mais uma vez

  29. はじめからやり直せたら

    Se desse pra recomeçar desde o começo

  30. もう一回 もう一回

    Mais uma vez, mais uma vez

  31. 今よりずっと凄いこと出来るって

    Que eu poderia fazer algo muito mais incrível do que agora

  32. でもね 絶対に

    Mas olha… com certeza.

  33. 君ならきっとそんなこと言わない

    Se fosse você, com certeza não diria uma coisa dessas

  34. もう一回 もう一回 ほら

    Mais uma vez, mais uma vez… olha

  35. 選ぶコンテニュー真のエンドロールまで

    Escolha continuar, até os créditos do verdadeiro final

  36. もう一回 もう一回

    Mais uma vez, mais uma vez

  37. 誰でもない僕を選んで

    Escolhe eu, que não sou ninguém

  38. もう一回 もう一回

    Mais uma vez, mais uma vez

  39. さあ 今をセーブして明日へと繋げ

    Salve agora, e conecte ao amanhã

  40. もう一回 もう一回

    Mais uma vez, mais uma vez

  41. 勇ましく進む僕らがヒーロー

    Nós, que avançamos com coragem, somos os heróis

  42. もう一回 もう一回だけでいいから

    Mais uma vez… só mais uma vez já basta

  43. この名前を信じて

    Acredite neste nome

  44. 夢も愛も希望も喜びもいつも

    Sonhos e amor, esperança e alegria — sempre

  45. この手で選んできた旅路の先にあった

    Na senda escolhida por estas mãos, havia

  46. 理不尽も絶望もこの憂いもきっと

    Injustiça, desespero e até esta melancolia — certamente

  47. 君を想えば乗り越えられる

    Se eu penso em você, eu consigo superar

  48. 僕らが愛してきた冒険の日々は

    Os dias de aventura que vivemos amando…

  49. ずっと共にある さあ つづきを行こう

    Estarão sempre juntos — vamos, vamos em frente!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

記憶きおく
memóriaN3
絶望ぜつぼう
desesperoN1
いつも
sempreN5
このこの
esteN5
そこ
aqui?N5
そんな
tãoN5
だけ
apenasN5
もう
jáN5
よりより
queN5
今いま
agoraN5

Teste-se

Quanto de PLAYERS você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Duo pop japonês formado em 2019 pelo produtor Ayase e pela cantora Ikura, que transformam contos curtos em músicas.

Mais músicas de YOASOBI

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 YOASOBI

PLAYERS

Play on! You and me!

Aí vai! Você e eu!

Set on the legacy!

Vamos seguir em frente pelo legado!

Play on! You and me!

Aí vai! Você e eu!

Set on the legacy! (Yeah)

Vamos seguir em frente pelo legado! (Yeah)

起動きどうした今日きょうに俯うつむいた

Curvou o rosto neste dia em que deu partida

いつからか分わかりきった毎日まいにちを

Desde quando, não sei… um dia a dia óbvio

こなしている

Estou atravessando

はじめからなんて出来できない

Não dá pra fazer desde o começo

記憶きおくの奥おく染しみ付ついた

Ficou manchado e gravado no fundo da memória

世界せかいを救すくい出だしたヒーローに

Um herói que resgatou o mundo

今いまも魅みせられたままでいる

Ainda fico hipnotizado, como antes

一瞬いっしゅんの判断はんだんが分わかつ運命うんめいに

Um único instante de escolha separa o destino

握にぎる手てが汗あせばむ

A mão que segura sua mão fica suada

広ひろげた地図ちずを 真剣しんけんに見みつめ続つづけていた

Eu continuava olhando com seriedade para o mapa aberto

あの日々ひびよ

Oh, aqueles dias...

もう一回いっかい もう一回いっかい

Mais uma vez, mais uma vez

はじめから始はじめられたら

Se eu pudesse recomeçar desde o começo

もう一回いっかい もう一回いっかい

Mais uma vez, mais uma vez

あの時ときセーブしたままの僕ぼくらは

Nós, de quando aquele momento ficou salvo...

もう一回いっかい もう一回いっかい

Mais uma vez, mais uma vez

握にぎる手てを離はなし 大人おとなになった

Soltei a mão que eu segurava—agora eu cresci

もう一回いっかい もう一回いっかいだけでいいから

Só mais uma vez… só mais uma vez vai

新あたらしい名前なまえを入いれて

Digite um nome novo

Play on! You and me!

Vamos lá! Você e eu!

Set on the legacy!

Firmar o legado!

Play on! You and me!

Vamos lá! Você e eu!

Set on the legacy!

Firmar o legado!

Play on! You and me!

Vamos lá! Você e eu!

Set on the legacy!

Firmar o legado!

Play on! You and me!

Vamos lá! Você e eu!

Set on my legacy! (Yeah)

夢ゆめも愛あいも希望きぼうもいつも君きみが

Sonhos, amor e esperança—sempre foi você

そこにいた君きみが教おしえてくれた

Você estava lá e me ensinou

理不尽りふじんも絶望ぜつぼうも 嗚呼ああ 僕ぼくらは何なん度ども君きみと

O que é injusto, o desespero… Ah, quantas vezes, com você,

乗のり越こえてきた

A gente conseguiu superar

もう一回いっかい もう一回いっかい

Mais uma vez, mais uma vez

はじめからやり直なおせたら

Se desse pra recomeçar desde o começo

もう一回いっかい もう一回いっかい

Mais uma vez, mais uma vez

今いまよりずっと凄すごいこと出来できるって

Que eu poderia fazer algo muito mais incrível do que agora

でもね 絶対ぜったいに

Mas olha… com certeza.

君きみならきっとそんなこと言いわない

Se fosse você, com certeza não diria uma coisa dessas

もう一回いっかい もう一回いっかい ほら

Mais uma vez, mais uma vez… olha

選えらぶコンテニュー真しんのエンドロールまで

Escolha continuar, até os créditos do verdadeiro final

もう一回いっかい もう一回いっかい

Mais uma vez, mais uma vez

誰だれでもない僕ぼくを選えらんで

Escolhe eu, que não sou ninguém

もう一回いっかい もう一回いっかい

Mais uma vez, mais uma vez

さあ 今いまをセーブして明日あしたへと繋つなげ

Salve agora, e conecte ao amanhã

もう一回いっかい もう一回いっかい

Mais uma vez, mais uma vez

勇いさましく進すすむ僕ぼくらがヒーロー

Nós, que avançamos com coragem, somos os heróis

もう一回いっかい もう一回いっかいだけでいいから

Mais uma vez… só mais uma vez já basta

この名前なまえを信しんじて

Acredite neste nome

夢ゆめも愛あいも希望きぼうも喜よろこびもいつも

Sonhos e amor, esperança e alegria — sempre

この手てで選えらんできた旅路たびじの先さきにあった

Na senda escolhida por estas mãos, havia

理不尽りふじんも絶望ぜつぼうもこの憂うれいもきっと

Injustiça, desespero e até esta melancolia — certamente

君きみを想おもえば乗のり越こえられる

Se eu penso em você, eu consigo superar

僕ぼくらが愛あいしてきた冒険ぼうけんの日々ひびは

Os dias de aventura que vivemos amando…

ずっと共ともにある さあ つづきを行いこう

Estarão sempre juntos — vamos, vamos em frente!