
AKMU
Letra de Give Love com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Duração
- 3:50
Why, baby? 뭐가 문제야, baby?
Por quê, baby? O que é o problema, baby?
Whoa, oh-oh-oh
Uau, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh-oh
Hey, one
Ei, um
Whoa, oh-oh-oh (anyone, please)
Whoo, oh-oh-oh (qualquer um, por favor)
Whoa, oh-oh-oh-oh (제발 사랑 좀 줘요)
Whoa, oh-oh-oh-oh (por favor, me dê amor um pouco)
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh-oh (give love)
네가 날 싫어해 하는 걸 알아
Eu sei que você não gosta de mim
나는 서운해, 그런 날 왜 너는 못 이해해?
Eu fico magoada… por que você não entende isso, quando eu te falo?
You don't understand, 난 너를 좋아한다고
Você não entende… eu gosto de você
내가 뭘 잘못했는데, 내게 왜 그러는데?
O que eu fiz de errado, por que estão fazendo isso comigo?
그럴수록 난 되게 섭섭해, oh, I'm so sad
Quanto mais isso, mais fico magoado(a), oh, tô tão triste
그러니까 슬슬, let me come into your-
Então, devagarzinho, deixa eu entrar no teu-
마음 (hey), 중요한 건 마음 (uh)
Coração (hey), o que importa é o coração (uh)
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거? 아니-아니야
Eu gosto de você só olhando o seu rosto? Não—não
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
Até a forma afiada com que você fala, mesmo me odiando
사랑하게 된 거, 이게 내 (맘이야)
Eu me apaixonei… é isso que eu sou (é meu coração)
너에 대한 건, 사소한 것도 기억해, 난 마니아
O que eu sinto por você, até o menor detalhe eu lembro — sou uma fã, de verdade
아무리 나삐 굴어도, 넌 내게 이 순간 다 만화야
Por mais que você faça birra, pra mim este momento é só um desenho
순정만화야, 주인공은 맨날 맨날
É um romance de paixão—e a protagonista, sempre, sempre
이렇게 밤마다 기도해
Toda noite eu oro assim
(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Give love) Me dê um pouco de amor
(Give love) 사랑이 모자라요
(Give love) Falta amor
매일매일 자라는 사랑을
Um amor que cresce, todo dia
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Mesmo dando a ela, ela não aceita
(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Give love) Me dê um pouco de amor
(Give love) 사랑이 모자라요
(Give love) Falta amor
매일매일 자라는 사랑을
Um amor que cresce, todo dia
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Mesmo dando a ela, ela não aceita
Give love, give love
Give lo-o-ove, whoa, whoa, yeah
잘못한 것도 없는데 왜, 무작정 싫어하고 보는 너
Não fiz nada de errado… então por que você, sem motivo, já me odeia e me encara assim?
Why can't you understand me? 난 너를 좋아한다고
Por que você não consegue me entender? Eu gosto de você
네가 날 싫어해 하는 걸 안 후부터
Ei, desde que eu soube que você me odeia
샘솟던 의욕이 다 시들고
A vontade que antes jorrava secou toda
설레던 내 맘도 끝이겠구나 했는데
Achei que até o meu coração, tão animado, ia acabar…
또다시 슬금슬금 다가가도 될까?
De novo eu posso chegar aos poucos, sem que percebam?
바라보는 것조차 싫어할까 봐
Tenho medo de você odiar nem sequer me observar
난 몰래 뒤에서 긍긍전전해
Eu, escondido por trás, fico sussurrando e passando e passando
점점 해가 지면 달빛 정전에
Quando o sol vai baixando, a luz da lua apaga a eletricidade
용기가 나 내 맘을 전부 전해
A coragem vem — e eu passo tudo o que sinto
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
Mas a distância entre ela e eu é grande demais
주고, 또 주는 사랑이 길바닥에
Amor que dá, e dá de novo, na beira do chão
다 버려져 낙엽처럼 쌓이네
Vai se acumulando, como folhas que caem, tudo em vão
봄이 되면 흙으로 남아, 혹시 기대해, 싹이 될까?
Quando a primavera chegar, vai virar terra—se eu tiver esperança, será que vira broto?
(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Give love) Me dê um pouco de amor
(Give love) 사랑이 모자라요
(Give love) Falta amor
매일매일 자라는 사랑을
Um amor que cresce, todo dia
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Mesmo dando a ela, ela não aceita
(Give love) 사랑을 좀 주세요
(Give love) Me dê um pouco de amor
(Give love) 사랑이 모자라요
(Give love) Falta amor
매일매일 자라는 사랑을
Um amor que cresce, todo dia
그녀에게 주는데도 받질 않으니
Mesmo dando a ela, ela não aceita
Give love, give love
Give lo-o-ove, whoa, whoa
Dá lo-o-ove, whoa, whoa
Give love (yeah), give love (ha-ha)
Dá amor (yeah), dá amor (ha-ha)
Give lo-o-ove, whoa, whoa, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 용기가
- coragem1
- 다가가도
- mesmo chegando
- 되면
- se acontecer
- 된
- virou
- 사소한
- trivial
- 사이
- entre1
- 시들고
- murchando
- 싫어하고
- odiar
- 싫어할까
- odiar?
- 싫어해
- detesta
Teste-se
Quanto de Give Love você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dupla de irmãos coreanos Lee Chan-hyuk e Lee Su-hyun. Folk-pop com melodias lúdicas e letras que contam histórias.