
AKMU
Letra de How can I love the heartbreak com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Duração
- 4:56
일부러 몇 발자국 물러나
Eu dou alguns passos pra trás, de propósito
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
Te vejo andando sozinho, longe de mim
옆자리 허전한 너의 풍경
A paisagem do seu lado, tão vazia
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
No meio do caminho em preto e branco, você olha para trás
그때 알게 되었어
Foi aí que eu entendi
난 널 떠날 수 없단 걸
Eu não consigo deixar você
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
Entre nós, não há nenhum problema difícil que
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
Eram coisas que dá pra aguentar, mais do que uma despedida
어떻게 이별까지 사랑하겠어
Como é que eu amaria até a despedida?
널 사랑하는 거지
Eu te amo, é isso
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
Por amor, a gente abre mão um do outro
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
Não posso sentir uma dor que parece rasgar
두세 번 더 길을 돌아갈까
Voltar a dobrar o caminho mais uma ou duas vezes?
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
Eu cubro meus passos numa estrada de silêncio espesso
아무 말 없는 대화 나누며
Trocando conversas sem dizer nada
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
Vejo, ao longe, o caminho que um clarão de vida ilumina
그때 알게 되었어
Foi aí que eu entendi
난 더 갈 수 없단 걸
Eu já não consigo ir mais longe
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
Passo a passo, conforme a despedida fica cada vez mais perto
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
eu acho que a mão que peguei com a sua está desaparecendo
어떻게 이별까지 사랑하겠어
Como é que eu amaria até a despedida?
널 사랑하는 거지 oh
É que eu te amo, né, oh
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
Por amor, a gente abre mão um do outro
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
Não posso sentir uma dor que parece rasgar
No woah, oh
Sem “woah”, oh
어떻게 내가 어떻게 너를
Como, como eu… como eu faria… com você?
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
um amor profundo como nosso mar daqui pra frente
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
E esperar até que tudo seque—é o tipo de despedida que é.
어떻게 내가 어떻게 너를
Como, como eu… como eu faria… com você?
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
um amor profundo como nosso mar daqui pra frente
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
E esperar até que tudo seque—é o tipo de despedida que é.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 물러나
- recuar
- 내가
- eu
- 없이
- sem2
- 걷는
- andando
- 널
- você
- 바라본다
- olhar
- 옆자리
- lugar ao lado2
- 허전한
- vazio
- 너의
- seu
- 풍경
- paisagem3
Teste-se
Quanto de How can I love the heartbreak você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Dupla de irmãos coreanos Lee Chan-hyuk e Lee Su-hyun. Folk-pop com melodias lúdicas e letras que contam histórias.