
BABYMONSTER
Letra de BATTER UP (7 ver.) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:09
Attention!
Atenção!
I'm on a mission, don't need permission
Estou numa missão, não preciso de permissão
No matter what, I'm gonna make my own decisions
Não importa o que aconteça, vou tomar minhas próprias decisões
I'm talking you, you want it too
Estou falando com você — você também quer
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
Como é que eu, tão bonita e tão boa, vou mudar pra virar um monstro
Remember me, sting like a bee (bee)
Lembre-se de mim, aça como uma abelha (abelha)
굶주린 사자 같은 personality
Uma personalidade faminta, como a de um leão
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
Tirando o seu coração, não quero mais nada
I would never do you wrong, you'll regret it when I'm gone
Eu nunca vou te fazer mal — você vai se arrepender quando eu for embora
(You) 좀 더 강하게
(Você) Mais forte, mais forte
더 빠르게 날려 버릴게
Mais rápido ainda vou te lançar, te apagar.
(You) got a lot to say
Você tem muito a dizer
What a big mistake
Que grande erro
Batter, batter, batter up
Bate, bate, bate pra cima!
Batter up, batter up, batter up
Bate, bate, bate, vem!
Batter, batter, batter up
Bate, bate, bate pra cima
Batter up, batter up, batter up
Bata, bata, bata, no bastão!
Batter, batter, batter up
Bate, bate, bate pra cima
Yeah, hit it, 난 달려, never can stop
Isso, põe pra tocar, eu corro, nunca posso parar
Rappin' 시작, 네 귀에 shot
Rapping começa, faço um shot no teu ouvido
비명은 함성이 될 거야 loud
O grito vai virar aplauso, alto
Surprise, yo, 몬스터의 등장
Surpresa, yo, a aparição do monstro
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
Meu caminho brilha, luz que cai, way
어깨 펴고 난 going, going gone (gone)
Ergue o peito, eu vou, vou embora (embora)
바통 받고 준비 완료
Recebe o bastão, pronto pra tudo
후다닥 run, run, run, run
Num piscar de olhos, corre, corre, corre, corre
누가 날 막아, 난 더 세게 밟아
Quem vai me impedir? Eu acelero ainda mais
너네가 좀 알아서 비켜
Vocês que se virem e deem espaço
순진한 척 나는 그딴 거 안 해
Finjo ser ingênuo, mas não faço esse tipo
날 원해? But look in the mirror
Você me quer? Então olha no espelho
지치지 않아, 계속 volume up, light 'em up
Não canso, continua com o volume lá em cima, acende tudo
무대 위를 태워 싹 다 치워 버려 homerun
Incendia o palco, varre tudo de vez, é homerun
Like a boss, baby, I'm a boss, baby
Como um chefe, baby, eu sou um chefe, baby
모두 다 찢어, like brr, ah
Rasga tudo, like brr, ah
Remember me, sting like a bee (bee)
Lembre de mim, arde como uma abelha (bee)
무대를 갖고 노는 우린 MVP
A gente brinca com o palco: MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
Tira a sua mente disso; não quero mais nada
I would never do you wrong, you'll regret it when I'm gone
Eu nunca faria você de errado — você vai se arrepender quando eu for embora
(You) 좀 더 강하게
(Você) Mais forte
더 빠르게 날려 버릴게
Eu vou te jogar mais rápido, pra longe
(You) got a lot to say
Você tem muita coisa pra dizer
What a big mistake
Que grande erro
Batter, batter, batter up
Bate, bate, bate pra cima
Batter up, batter up, batter up
Bate pra cima, bate pra cima, bate pra cima
Batter, batter, batter up
Bate, bate, bate pra cima
Batter up, batter up, batter up
Bate pra cima, bate pra cima, bate pra cima
(Batter, batter, batter up)
(Bate, bate, bate pra cima)
So listen up, everybody, 소릴 높여 move on (move on)
Então presta atenção, todo mundo—ergue a voz, move on (move on)
We are the monsters of the world
Somos os monstros do mundo
Batter up, 지금 당장 뛰어 보자 어디든 (어디든)
Bate pra cima, vamos correr agora, pra onde quer que seja (pra onde quer que seja)
Let me show you who we are (batter up, up, up, up)
Deixa eu te mostrar quem a gente é (bote, pra cima, pra cima, pra cima)
Everybody, 소릴 높여 move on (move on)
Todo mundo, eleva a voz e segue em frente (segue em frente)
We are the monsters of the world
Nós somos os monstros do mundo
Batter up, 지금 당장 뛰어 보자 어디든 (어디든)
Bote a bola, agora mesmo vamos correr pra onde for (pra onde for)
Let me show you who we are (batter, batter, batter up)
Deixa eu te mostrar quem a gente é (bote, bote, bote a bola)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 예쁘고
- bonito
- 착한
- bom
- 내가
- eu
- 어떻게
- como
- 변할지
- mudar
- 굶주린
- faminto
- 같은
- como
- 맘
- coração
- 빼고
- tirar
- 것은
- o que
Teste-se
Quanto de BATTER UP (7 ver.) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Seguindo um legado que inclui 2NE1 e Blackpink, a BabyMonster da Coreia do Sul juntou-se à linhagem da YG Entertainment como o terceiro grande grupo feminino da gravadora em 2023.