
BTS
Letra de 00:00 (Zero O’Clock) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 4:11
그런 날 있잖아, 이유 없이 슬픈 날
Tais dias existem, tristes sem motivo algum
몸은 무겁고 나 빼곤 모두 다
O corpo fica pesado, e só eu não
바쁘고 치열해 보이는 날
Dias em que todo mundo parece ocupado e em guerra
발걸음이 떨어지질 않아
Meus passos não conseguem se soltar
벌써 늦은 것 같은데 말야
Parece que já estou atrasado, sabe
온 세상이 얄밉네
O mundo inteiro me dá nos nervos
Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
Yeah, tem quebra-molas por todo lado, aquele tranco
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
O coração amassa e as palavras vão sumindo
도대체 왜? 나 열심히 뛰었는데, eh
Por que, afinal? Eu corri tanto, eh
오, 내게 왜? Eh-eh, yeah
Oh, por que comigo? Eh-eh, yeah
집에 와 침대에 누워
Chega em casa, deita na cama
생각해봐 내 잘못이었을까?
Pensa bem: será que foi meu erro?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
Uma noite confusa, de repente, olha o relógio
곧 열두시
Em breve, doze em ponto
뭔가 달라질까? 그런 건 아닐 거야
Vai mudar alguma coisa? Não vai ser assim
그래도 이 하루가 끝나잖아
Ainda assim, esse dia vai chegar ao fim
초침과 분침이 겹칠 때
Quando o ponteiro dos segundos e o dos minutos se sobrepõem
세상은 아주 잠깐 숨을 참아, zero o'clock
O mundo prende a respiração por um instante, zero o'clock
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) e você vai ficar feliz
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) e você vai ficar feliz
막 내려앉은 저 눈처럼
Como aquele olhar que acaba de cair
숨을 쉬자 처음처럼
Respiremos, como pela primeira vez
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) e você vai ficar feliz
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) e você vai ficar feliz
Turn this all around
Vire tudo isso do avesso
모든 게 새로운, zero o'clock
Tudo é novo, zero o’clock
조금씩 박자가 미끄러져
Aos poucos, o ritmo escorrega
쉬운 표정이 안 지어져
Não consigo fazer uma expressão fácil
익숙한 가사 자꾸 잊어
Fico esquecendo, de novo, as letras já conhecidas
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
Não existe nada parecido com o meu coração
그래, 다 지나간 일들이야
Sim, já passou tudo
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Mesmo falar sozinho, não é tão fácil
Is it my fault? Is it my wrong?
Foi culpa minha? Foi um erro meu?
답이 없는 나의 메아리만
Só eco, sem resposta
집에 와 침대에 누워
Chego em casa, me deito na cama
생각해봐 내 잘못이었을까?
Pensa bem: será que foi meu erro?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
Numa noite confusa, de repente olho no relógio
곧 열두시
Logo, doze horas
뭔가 달라질까? 그런 건 아닐 거야
Será que vai mudar alguma coisa? Não vai ser assim
그래도 이 하루가 끝나잖아
Mesmo assim, este dia termina
초침과 분침이 겹칠 때
Quando os ponteiros dos segundos e dos minutos se sobrepõem
세상은 아주 잠깐 숨을 참아, zero o'clock
O mundo prende a respiração por um instante, zero o'clock
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) e você vai ser feliz
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) e você vai ser feliz
막 내려앉은 저 눈처럼
Como aqueles olhos que acabam de cair
숨을 쉬자 처음처럼
Respiremos como na primeira vez
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) e você vai ser feliz
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) e você vai ser feliz
Turn this all around
Vire tudo isso ao contrário
모든 게 새로운, zero o'clock
Tudo fica novo, zero o'clock
두 손 모아 기도하네
Junto as mãos, rezo
내일은 좀 더 웃기를 for me, 좀 낫기를 for me
Amanhã, que dê pra eu sorrir um pouco mais—pra eu ficar um pouco melhor, por mim
이 노래가 끝이 나면
Quando essa canção terminar
새 노래가 시작되리, 좀 더 행복하기를, yeah
Vai começar uma nova canção—que seja mais feliz, yeah
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) e você vai ser feliz
(Ooh-ooh) and you gonna be happy (happy, happy)
(Ooh-ooh) e você vai ser feliz (feliz, feliz)
아주 잠깐 숨을 참고 (참고)
Por um instante, eu prendo a respiração (prendo)
오늘도 나를 토닥여
Hoje também, me acaricia
(Ooh-ooh) and you gonna be happy (happy, happy, happy, yeah)
(Ooh-ooh) e você vai ser feliz (feliz, feliz, feliz, yeah)
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) e você vai ser feliz
Turn this all around
Vire tudo isto de cabeça pra baixo
모든 게 새로운, zero o'clock
Tudo é novo, zero o'clock
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 그래도
- mesmo assim2
- 내일은
- amanhã1
- 노래가
- canção1
- 더
- mais1
- 두
- dois1
- 모두
- todos1
- 모든
- todos1
- 뭐
- o quê1
- 밤
- noite1
- 벌써
- já1
Teste-se
Quanto de 00:00 (Zero O’Clock) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.